Peoplevisionis also good, recognizesthisimmediatelyisZhong HaibiggestYuan FamilyPatriarch, a more importantstatus, is the ChinaFour Great FamiliesBeijingYang Familyson-in-law! It can be said that Yuan FamilyisYang Familyclose as flesh and bloodlineage/vein.
众人也都眼界不俗,立马认出这是中海最大的袁家的家主,更重要的身份,是华夏四大家族燕京杨家的女婿!可以说,袁家是杨家骨肉相连的一脉。Thisgroup of bureaucratic businessmenchildrenknowthatJiangnanMilitary District is almost the Yang Familyprivatearmed forces, butYuan Familyis grasping the large connectionlivelihood of the peopleheavy industryenterprise, this is also a Yang Familybigeconomic lifeline.
这群官商子女都知道,江南军区几乎是杨家的私家军,而袁家则是掌握着众多关系民生的重工企业,这也是杨家的一大经济命脉。
The formidablefoundation of armed forcesandbusiness, has the old person who Yang Gongminghas pupils everywherelike thisto assume personal commandagain, makesYang Familybe in the Four Great Familiesposition, stands erectnotbut actually.
军、商的强大基础,再有杨公明这样桃李满天下的老人坐镇,才使杨家一直处于四大家族的位置,屹立不倒。
The international consortium of Li Jianhefamilyis strong, the foundationinChina, does not have the Chinagovernmentinternationallyto escortin the final analysis, how couldto attach great importance toby the Europeaspectreally? But the entirefinancial group, has the officialpersonal connection of wifeShen Yaxinfamilyto be quite stablemerely, has the nationalbackgroundwithYang Familylike this, the establishedfamily that could also speakinentireChinacompared, butondifference of mud and clouds.李建河家族的国际财团再强,说到底根基也还是在华夏的,没华夏政府在国际上护航,岂能真的被欧洲方面重视?而整个财团,仅仅是有妻子申雅馨家族的官方人脉较为稳固,和杨家这样具有国家背景,又在全华夏都说得上话的老牌家族比,可就云泥有别。Therefore, Li JianhesawYuan Hewei, clear(ly)knows that the financial resource of familyfinancial groupwere not absolutely worse than Yuan Family, was intimatesmiles obsequiouslyis shouting„uncle”.
所以,李建河见了袁和伟,明知道家族财团的财力绝对不比袁家差,也得亲热得谄笑着喊“伯父”。Yang ChenandLin Ruoxilook at each otherone, almostunderstands.杨辰和林若溪对视一眼,也都差不多明白过来。Originally before Li Jianhe, delays the theater box, bumps intounexpectedlyisYuan Hewei, butYuan Heweiwas supposingalsoknewfrom the Li Jianhemouth, todayisChrisgives a banquet, together withthinking , the owncoupleshouldalsobe ableto participate.
原来李建河之前耽误进包厢,碰到的竟是袁和伟,而袁和伟估摸着也是从李建河口中得知,今天是克瑞斯设宴,连同想到了,自己夫妻二人应该也会来参加。After all, the marketandhuman resourcesGrandmaster that Chrisinternationallybecame famous, were dugbyLin RuoxitoYu Leicome, mustbe knownbytheseenterprisecelebrities.
毕竟,克瑞斯是国际上出了名的市场与人力资源大师,被林若溪挖到玉蕾来,不可能不被这些企业名流所知。Sinceismain familyperson, Yuan HeweiandYuan Ye, naturallymustcometo have a look, regardingtalked about old dayswithChris, actuallynext.
既然是本家人,袁和伟与袁野,当然要过来看看,至于说是跟克瑞斯叙旧,倒是其次的。Yuan HeweiandChrismanyyears ago knewthateach otheroneexchanged greetings, was actually intimate.袁和伟与克瑞斯多年前就认识,彼此一番寒暄,倒是亲热。Alsowears the officialwestern-style clothingwithYuan Ye that the fathercomes, seesYang ChenandLin Ruoxi, blinkedquietlywith a smile, butpretends the seriousappearance, onthissocial occasiondoes not darehurriedly.
跟着父亲前来的袁野也穿着正式的西装,看到杨辰与林若溪,悄悄笑着眨了眨眼,但还是装作一本正经的样子,在这种社交场合不敢造次。ButLi Jianhestands up, liftswine glassto standnearbyYuan Hewei, makesappearance that a non-commonly acquaintedwinds.
而李建河则站起身,举着酒杯站在袁和伟一旁,作出一副非常熟络的样子。How manyminute of earnest many peopleon the sceneareineyereveal, whodoesn't wantto make contact with a friendshipwithChinaFour Great Families? ButYang Familyis the person who became famousis scarce, direct descendantalmostin the military, usuallyis hardto see. Therefore, ifcanmake contact with the linewithYuan Family, is an extremely goodbreach!
在场的不少人都是眼中流露几分热切,谁不想跟华夏四大家族搭上一丝交情?可杨家是出了名的人丁稀少,嫡系几乎都在军方,平日难以见到。所以,若能跟袁家搭上线,就是一个极好的突破口!„Uncle, sincecame, might as wellmake the littlenephewintroduce that friendpresent, allworks asselfishness, will look atUncle Yuan to look in the futuremuch”, Li Jianhesmilingtunnel.
“伯父,既然来了,不如让小侄代为介绍一下在座的诸位友人吧,全当一点私心,望袁伯父日后能多多关照一番”,李建河笑眯眯地道。As soon as the peoplelisten, throws the look that thinks of gratefullytoLi Jianheimmediately, theywait forthisopportunity, has not thought that Li Jianheis so generous, but alsorecommendedforthem.
众人一听,立马对李建河投去感念的眼神,他们就等这一机会,没想到李建河如此慷慨,还为他们引荐。InZhong Hai, evenin the Jiangnanarea, ifhas a friendshipwithYuan Family, a lotmaybe easier.
在中海,甚至在江南地区,要是跟袁家有一层交情,很多事情可就容易多了。Stronglysawallpeopleattentionon the husband, Shen Yaxinquitehappilycharmingsmiled, takes upwine glass, wasarrives atsideYuan Heweito respect the respect very well -mannered, „uncledo not dislikemy familyto construct the riverselfishnessto be heavy, this persononwas goodto take care of the friend.”
见到所有人都把注意力集中在了丈夫身上,申雅馨颇为得意地妩媚一笑,拿起酒杯,很是规矩地走到袁和伟身边敬了敬,“伯父可别嫌我家建河私心重,他这人就好照顾朋友。”Yuan Heweisaid with a smiletemperately: „Thisdoes not haveanything, Iwithyourpeople of father's generationwasmanyyears of friendship, theyhadin the businesswithyourfather-in-law the cooperation, everybodyownperson. Todaysees your juniors, but can also askmeto feel that young am several years old, the Yaxingirlyoualsoconsidered thoroughly.”袁和伟温和地笑道:“这没什么,我跟你们父辈都是多年交情了,又和你公公他们有生意上合作,大家自己人。今天见见你们这些小辈,还能叫我感觉年轻几岁,雅馨丫头你也多虑了。”Those presentseeYuan Heweito knowincluding the Shen Yaxinnamethatsighedespecially, after all is grasps the bigfinancial group of real power, the husband-and-wife team of respected family, Yuan FamilyPatriarch is also talks and laughs merrilywiththem, tofullyface!
在场的人一见袁和伟连申雅馨的名字都知道,格外感叹,毕竟是掌握实权的大财团,大家族的夫妻档,袁家家主也是得跟他们谈笑风生,给足了面子!Shen Yaxineven moreis elated with success, severalpoints of provocationturned headto glance the eyeLin Ruoxi that staticdid not speak there, as if the lookwas tellingher——„to see, thiswasstatusdisparity”.申雅馨越发春风得意,几分挑衅地回头瞟了眼在那儿静静不语的林若溪,仿佛眼神就在告诉她——“看到了么,这就是地位的差距”。
The posture that Li Jianhe not slowhas not madeinvitationanxiously, was introducingto a recentyoung couple: „Uncle, twoareIndustry and Commerce BureauChen Familychild, Jiangsu ProvinceHuamao Groupthousand gold (daughter)Feng Zhen'er, theirhusbands and wivesare the schoolfellows of myuniversitytime.”李建河不急不缓地做了个请的姿势,对着最近的一对年轻夫妻介绍道:“伯父,两位是工商局陈家的子诺,还有苏省华茂集团的千金冯真儿,他们夫妻都是我大学时期的同窗。”Yuan Heweishows a facehas heard so much about you expression, isclinks glasseswithtwopeoplevery mucholdslipperywith a smile, but alsomakessonYuan Ye that bringsalsoclink glasses, chattedseveralpolite speeches, called the littlehusband and wifeto be happyblushed.袁和伟露出一脸久闻大名似的表情,很是老滑地跟二人笑吟吟地碰杯,还让带来的儿子袁野也跟着碰杯,聊了几句场面话,却叫小夫妻开心得红了脸。Then, Li Jianhelinkedwas introducingthreehusbands and wives, onegroup of peoplediligentlywere suppressing the ownexcitedmood, so as to avoid being rude.
就这样,李建河又连着介绍了三对夫妻,一群人都努力压制着自己的激动情绪,免得过于失态。WhenYuan HeweiintroducedYuan Yeishisonly son, theseyounghusbands and wivesstartedto have the idea of Yuan Ye, after allfutureYuan Familywill bethisyoung people . Moreover the contemporariesespeciallywere obviously accessible.
当袁和伟介绍袁野是他的独生子的时候,这些年轻的夫妻们都开始打起了袁野的主意,毕竟未来的袁家就是这个年轻人的了,而且同龄人显然格外容易接近。Therefore, showing good will that Yuan Yereceives, are unexpectedly more than father.
所以,袁野受到的示好,竟是比父亲还要多。Thiswas watchedbyYang Chen, cannot bearlow voicesaidtoLin Ruoxi: „Wife, it seems likeYuan Yehehit the dream of game was disillusioned, was broughtbyhisfather is preparingto take over.”
这一幕被杨辰看在眼里,忍不住小声对林若溪道:“老婆,看来袁野他打游戏的梦想是已经破灭了,被他老爹带出来是在准备接班呢。”Lin Ruoxihas not goneto pay attention to the Shen Yaxinprovocativelookfrom beginning to end, buthas eatenvegetables, listens to the Yang Chenwords, the corners of the mouthslightlyflood the happy expression, „manhad the family background, will be mature, Yuan Ye is marryingTang Tangto prepareforlater, sinceTang Tangis the Tang Familydaughter, cannotmarryoneto play the game. Whenyoueveryonelooks likeyou, even ifmarrieswithhas not tied is the same.”林若溪自始自终也没去理会申雅馨的挑衅眼神,只是自顾自地吃了点蔬菜,听杨辰的话,嘴角微微泛着笑意,“男人有了家世,就会成熟起来的,袁野是在为以后娶糖糖做准备呢,糖糖既然是唐家的女儿,总不能嫁给一个玩游戏的。你当谁都像你吗,就算结婚也跟没结一样。”
The Yang Chenwordswere all choked, said with a smileslowly: „Thisdoes not raiseYuan Ye, implicatesmeto makeanything...”杨辰的话全被噎了回去,姗姗笑道:“这不是提袁野么,牵连到我做什么…”„Ithinkstrange, hashalfbloodto be interlinkedobviously, you are why more sensible than Yuan Ye that youare younger than”, Lin Ruoxilike a smile yet not a smilesaid.
“我只是觉得奇怪,明明有一半血液相通,为什么比你小的袁野都比你懂事呢”,林若溪似笑非笑地说。Yang Chentraces the neck, has coughedseveral, pretendsanymatternot to occur.杨辰摸了摸脖子,干咳了几声,装作什么事也没发生。Lin Ruoxialsoverynaturalonescolded, this momenthas comparedwas happybeforetoomuch, delivered the matter of Mo Qiannidiamond ringtoYang Chen, basicallyhas also felt relaxed, saidsameYang Chendoes not have the temperamentwith the child, shesomewhatsmallself-satisfied.林若溪也就很自然的一番数落,此刻心情已经比之前好得太多,对杨辰送莫倩妮钻戒的事,基本上也释然了,把杨辰说得跟小孩子一样没脾气,她有些小得意。SeesLi Jianheto lead the Yuan Familyfathers and sonstotwopeopleside, Lin Ruoxisympathizesasks: „Here can the exposedrelations, be not quite good?”
见李建河带着袁家父子就要到二人身边,林若溪体贴地问道:“在这里暴露关系,会不会不太好?”Yang Chenis cutting the Frenchgoose's footwith the blade, onthisthinghas the cooking liquornot to be goodto take, heis disinclinedwith the blade, hears the issue of woman, asked back: „Whyisn't good?”杨辰正拿刀切着法式鹅掌,要不是这东西上面有汤汁不好拿,他才懒得用刀,听到女人的问题,反问道:“为什么不好?”„Youare not... It is not willingto have a connectionwiththemvery much...”Lin Ruoximakes excusesto say.
“你不是…不是很愿与他们有所瓜葛吗…”林若溪支吾道。Yang Chensprinkleshoweversmiles, „before me, said that mustleadyouto return toYang Familyto have a look, naturallydid not mind that moreovernowthat sideBeijingalmostknewmyexistence, sinceis the reality, accepts, Iam nothold the thighin any case, hasanythingto be goodto cover up.”杨辰洒然一笑,“我之前都说要带你回杨家看看,当然是不介意了,而且现在燕京那边几乎都知道了我的存在,既然是现实,就去接受吧,反正我也不是去抱大腿,有什么好遮掩的。”Lin Ruoxismiledunperturbed, sheishopes that Yang Chencanis togetherwithYang FamilyandYuan Familythesefamily memberswell, perhapshas same problem, in the environment of deficientkinshipgrows, in whichlonelypain, only hasownto be clearest. Regardingher, the pastfamily membersin the side, did not havehusband's household'sfamily member, if was unable to recognize each other, that was regrettable.林若溪恬然地笑了笑,她心里是希望杨辰能与杨家与袁家的这些亲人好好相处,或许是同病相怜,缺乏亲情的环境中成长,其中的孤单痛苦,只有自己最清楚。对于她来说,过去的亲人都不在身边了,有夫家的亲人若还不能去相认,那总归是遗憾的。Let alone, regardless ofGuo XuehuaandYang Gongming, isYuan Familyhusband and wife, is extremely goodtohermanner, is the warm feelings of the heart.
何况,不论郭雪华、杨公明,还是袁家夫妇,对她的态度都是极好的,也是发自内心的亲切感。In the final analysis, heartthattraditionaltemper, makingLin Ruoxiespeciallylikeseeing the entire familyhappyaspect, but the non-presentsolives, was only far apart a pitythatYang Gongmingthat sidegood, calledYang PojunandYang Liealsorelatesharmoniously, almost the possibilitywaszero, Lin Ruoxidoes not dareto moveYang Chenthattogetherreverse scale.
说到底,心底那传统的性子,让林若溪特别喜欢看到合家欢乐的局面,而非现在这般住得天南地北,只可惜,杨公明那边还好,叫杨破军与杨烈也都关系和睦,几乎可能性为零了,林若溪也不敢去触碰杨辰那一块逆鳞。Happen toat this time, Li JianheandShen Yaxinaccompanied the Yuan Heweifathers and sonsto arrive atsideYang ChenandLin Ruoxi.
正好这时,李建河与申雅馨陪着袁和伟父子来到杨辰与林若溪身边。Shen Yaxinfirstsaid: „Ruoxi, haven't youmadeyourgoodhusbandget upto respect the cupliquortogether? Thisisrarehits the relationswithUncle Yuanopportunity”.申雅馨抢先道:“若溪,你还不让你的好丈夫一起起来敬杯酒?这可是难得跟袁伯父打好关系的机会”。Yang ChenandLin Ruoxismile, does not return toherwords, butsilentlystands up.杨辰与林若溪相视一笑,也不回她的话,但还是默默站起身来。Li Jianheis bringingseveralpoints of arroganttunnel: „Uncle Yuan, thesetwoare...”李建河带着几分倨傲地道:“袁伯父,这两位是…”Did not wait forhim saying that Yuan Heweiput out a handto hinthimto stop, no matteralso the doubts of Li Jianhe, thendid intentionallyangry/vitalityto saytoYang Chen: „Yourthisboy, saw that unclesuchisn't willingto respond?”
不等他说完,袁和伟就伸手示意他打住,也不管李建河的疑惑,转而故作生气地对杨辰道:“你这小子,见到姑父就这么不愿搭理?”In the toneseveralpoints of discontented, actuallyrevealsmanykindness and affections.
口吻中几分不满,却流露更多的亲切与喜爱。Thisflash, almost allthose presentsuspected that the ownearhad problems...
这一瞬间,几乎所有在场的人都怀疑自己耳朵出了问题…Yuan Heweisaid... Uncle!?袁和伟说…姑父!?Suddenly, the air in theater box seemed coagulated, allpeople, includingChrishusband and wife, have includedLi JianheandShen Yaxintwoalso the complacentmen and womenwith a smile, looks atYang ChenandLin Ruoxi, seemswas waiting foragainanswer that onetypeis hardto breathe...
一时间,包厢里的空气都仿佛被凝固了,所有人,包括克瑞斯夫妇,更包括了李建河与申雅馨两个还在得意洋洋笑着的男女,都愣愣地看着杨辰与林若溪,好似再等待着一种难以呼吸的答案…Within seconds, allpeopleactuallyexperienced the innumerablepsychologicalimpacts!
就在几秒钟内,所有人却是经历了无数的心理冲击!In the hand of Yang Chenalsotakesis cutting the knife of goose's foot, does not haveis serious, said with a smile: „Somepeoplesoare in any case warmtoyourgrandfather and grandchildintroduced that thisintroduced that IwithRuoxilooked that youwere very busy, did not mix.”杨辰的手里还拿着切鹅掌的刀子,也没太当回事,笑道:“反正有人这么热情得给你们爷俩介绍这介绍那,我跟若溪看你们挺忙的,就不掺和了。”Yuan Heweihahasaid with a smilecrisply: „Yourpaternal auntfew days agoalsomentioned, said that isYu Leihascrisisthattime period, yourcouple, hownowidlebusilyhas not calledher, eats mealtogetheranything, shegives back toyourlittlehusband and wifeto be worriedin vain. Youwere notprevioustimehave said that wanted the time periodto return toBeijingto see the wife's father, didn't have a news? I am hoping the whole familyreunionwithyourpaternal aunts.”袁和伟哈哈爽笑道:“你姑姑前些日子还提起,说是玉蕾有危机那阵子,你们夫妻俩忙也就算了,怎么现在闲了都不跟她打个电话,一起吃个饭什么的,枉她还给你们小夫妻担心。你不是上次说过,要过阵子回燕京看望岳丈么,怎么也没一点消息?我跟你姑姑都很盼着一家子团圆啊。”Paternal aunt? Does Beijingsee the wife's father? Whole familyreunion!?
姑姑?燕京看望岳丈?一家子团圆!?
The hearts of allpeoplewere stimulatedonce againsomewhatlull!
所有人的心脏再度被刺激得有些麻痹了!Li Jianhe and Shen Yaxincrackis opening the mouth, looks at a facesluggishfacial expressiondumbfoundedlyYang Chen, thiscorners of the mouthalso some foodkeep the grease stains, sees not the popularfellow, isanybackground, iftheyare not clear, maybe archedby the pigon the headreally!李建河与申雅馨都隙开着嘴,目瞪口呆地看着一脸懒散神情的杨辰,这个嘴角还有一些食物留下来油渍,怎么看都不入流的家伙,到底是什么来头,他们要是再不明白,可真就脑袋被猪拱了!
To display comments and comment, click at the button