MWIABCEO :: Volume #8

#734: Before the gate, right and wrong

LNMTL needs user funding to survive Read More

, , 734 734 This vixen act, Yang Chen is really first time is also seeing, the appearance of ordinary people, making him almost not respond. 这一泼妇行径,杨辰还真是第一次见着,市井小民的模样,让他差点没反应过来。 „Courts death......” “找死……” Yang Chen is just about to have an action to perform, but behind Ma Guifang actually early must stop by calling own. 杨辰正要有所动作,但身后的马桂芳却是早早得喊住了自己。 „Yang Chen! Go away!”[ “杨辰！走开！”[ Ma Guifang gets angry and hate to open Yang Chen, blames: „This matter is not you should manage! You go back! When I became your mother-in-law! I have not related with you!” 马桂芳恼恨地一把将杨辰开,责备道:“这事不是你该管的！你回去！我什么时候成你丈母娘了！我跟你没关系！” Yang Chen is at heart oppressed, was bullied to visit, has hit the face, how also to have a fit of temper to own!? 杨辰心里憋闷,都被人欺负上门,打了脸了,怎么还对自己发脾气！？ „Mother, she you have been keeping off me like this!?” The Yang Chen air/Qi results in the sound somewhat to tremble. “妈,她都这样了你还挡着我！？”杨辰气得声音都有些发抖。 The fierce woman is actually coldly snorted, „originally is the goods that even/including Mao the foot sons-in-law are not, pursues others unmarried girls not to put, is, when a mother's age such fox has flattered the child, is the daughter perhaps has bewitches.” 那悍妇却是冷哼一声,“原来还是个连毛脚女婿都算不上的货色,追着人家的闺女不放啊,也是,当妈的一把年纪了都这么狐狸媚子,做女儿的没准有多勾魂呢。” Sees Yang Chen to come up, Ma Guifang is busy at blocking, has turned round, is with deep veneration typical: „Aunt Zhou, I thinks that you misunderstood anything, but you cannot say my daughter, slandered our mother and daughter.” 见杨辰又要上去,马桂芳忙挡住,回过身去,肃然地道:“周婶,我想你误会什么了,但你不能这么说我女儿,污蔑我们母女。” Yang Chen kept off in behind, really swallows, must say that which own is Ma Guifang can block? But the key is the situation is different, own cannot be extremely overbearing, is not suitable to cause the wide scope to be in a tumult, must endure patiently for a while, how looks at a situation. 杨辰被挡在后头,真是有苦难言,要说起来,自己哪是一个马桂芳能拦得住的？可关键是场合不一样,自己不能太过霸道,也不适合引起大范围骚动,只得忍耐一时,看到底怎么个情况。 „Yes, the spouse, does not have such that you think...... that old man to be busy at persuading really”. “是啊,老伴,真没你想的那样……”那老头忙劝说。 „Be quiet!” Fierce woman Aunt Zhou was mad crookedly mouth, said: „You added that is all right!? Arrives after this horse vixen here works, you every other day toward here run, does not deliver the scallion garlic, is delivers dried beans and dried bean curd, so long as this vixen day has not come to our shop to borrow the thing, you worried that she is the body is uncomfortable, I made your wife dozens years, how you do not ask that my was healthy!?” “住嘴！”悍妇周婶气歪了嘴,道:“你还说没什么事！？从这马狐狸精来到这里打工后,你三天两头地就往这里跑,不是送点葱蒜,就是送点豆干、豆皮,只要这狐狸精一天没来咱店里借东西,你就担心她是不是身体不舒服,我做你老婆几十年了,怎么你也不问问我身体舒服不舒服！？” Mr. Zhou shameless one red, is actually feeling wronged said: „Spouse, my where has such that you think...... My this did not look that Guifang she far away came from Sichuan Province, does not have the husband to look , a person is laborious, my where has that thoughts......” 那周老头老脸一红,却是委屈地道:“老伴啊,我哪有你想的那样啊……我这不是看桂芳她一个人大老远从川省过来,又没丈夫照顾着,一个人辛苦吗,我哪有那份心思啊……” „Doesn't she have the daughter to look after? Has a need for you!?” The week fierce woman is slanting the mouth, said: „A widow, side not what man, is long compared with my this old woman attractive big truncation, can I who your this old man thinks also unable to guess correctly? Usually in you deliver a side dish, back and forth runs, I also pretend not to see. You are booing, today I come back, even/including meat/flesh the bone has given in vain a tray! You are when my this wife died is!?” “她不是有女儿照顾吗？用得着你！？”周悍妇斜着嘴,道:“一个寡妇,身边没什么男人,又长得比我这老婆子好看一大截,你这老头心里想的我还能猜不到？平日里你送点小菜,来回跑跑,我也就装作没看见。你倒好,今天我一回来,连肉骨头都白送了一盘子！你是当我这老婆死了是不是！？” „I...... Yeah...... For these days the weather was not good, I looked at the Guifang body a little empty, wants to make her cook a soup to make up...... I...... I do not have......” Mr. Zhou really an awkwardness of face, is actually stutters. “我……哎……这几天天气不好,我看桂芳身子有点虚,想让她炖点汤补一补……我……我真没……”周老头一脸的尴尬,却是结巴起来。 Nearby Xiang sister-in-law is busy at saying, urges: „Aunt Zhou, you have not misunderstood, Guifang goes to there you to borrow the dish, is in our shop the manpower is insufficient. Or this, next time my own in the past, or made my spouse in the past what kind. Guifang is not that person who you think......” 一旁的香嫂忙接过话茬,劝道:“周婶啊,你千万别误会了,桂芳去你们那儿借菜,都是我们店里人手不够啊。要不这样,下次我自己过去,或者让我老伴过去怎么样。桂芳不是你想的那种人……” „A'Xiang, we knew that many years, have not opened eyes to talk nonsense with me”, Aunt Zhou indignant tunnel: „Your own engages in self-examination to ask that her Ma Guifang came on our streets to do these days, stinky old men in how many family/home shop fronts did not have the thoughts to her!? The proverb said well, before widow gate, right and wrong are many, is this matter I makes up wild stories? If she does not have the small thoughts, how can these many people say her secretly!? Do you believe that even if you do not make Ma Guifang exit taking advantage of the dish, the people in others other shop will run to cotton up to her in the same old way!” “阿香,我们认识好些年了,你别跟我睁眼说瞎话”,周婶气愤地道:“你自己扪心问问,她马桂芳来我们这街上干了这些日子,有多少家店面里的臭老头不对她有心思的！？老话说得好,寡妇门前是非多,这事儿是我胡诌的？她要是真没一点小心思,怎么会这么多人暗地里说她！？你信不信,就算你不让马桂芳出去借菜,人家别的店里的人照样会跑来跟她套近乎！” Xiang sister-in-law is at a loss for words for a while, do not look at Ma Guifang stiffly excessively, silent...... 香嫂一时语塞,僵硬地别过头去看着马桂芳,沉默了…… Obviously, this area passes on the Ma Guifang idle talk, was not one day two days, moreover these days, in fleeing gate colleague toward shop were also many, for anyone, everybody actually at heart clear. 显然,这一带传马桂芳的闲话,也不是一天两天了,而且这些日子,往店里窜门的同行也多了,为的是谁,大家其实心里都清楚。 On the Ma Guifang face azure white, the tears in eye are holding stubbornly, does not fall, but is this, exceed makes people feel the indescribable sadness. 马桂芳脸上一阵青一阵白,眼里的泪水却是死死噙着,不掉下来,但越是这样,越让人感到难以言喻的悲伤。 Stood in behind, Yang Chen suddenly has actually remembered a matter...... 站在后面,杨辰却是猛然想起了一件事…… Remembers before , looks for Ma Guifang time, is Ma Guifang goes to nearby shop to borrow the dish fortunately, at that time also thought Ma Guifang comes back the complexion is not quite attractive, but has not asked the reason. 记得之前来找马桂芳的时候,凑巧是马桂芳去旁边的店里借菜,当时还觉得马桂芳回来的时候脸色不大好看,但并没多问原因。 But that borrows the dish the shop, is one surnamed Zhou.[ 而那家去借菜的店,正是一家姓周的。[ Now looks like, at that time some supercilious looks or coarse words that Ma Guifang had been encountering this Zhou fierce woman, the complexion is unattractive. 如今看来,马桂芳当时就已经在遭到这周氏悍妇的白眼或一些难听话语,才脸色不好看。 Just, the Ma Guifang book is a tenacious woman, treasures the opportunity of rare working, wants to come not to be willing to mention, so as to avoid Mo Qianni does not make her continue to come to the shop to work again. 只不过,马桂芳本就是一个坚韧的女人,又珍惜难得的打工的机会,想来是不愿意提起,免得莫倩妮不让她再继续来店里打工。 Thinks carefully that Ma Guifang took the Mo Qianni birth mother, the beauty is not no need to say when he was young, but such as this year's near fifty, although fully suffered the wind and frost, some wrinkles, but regardless of the stature or the look, have the middle-aged but still attractive graceful bearing, to the attractions of these middle and old ages, was truly enormous, causes the misunderstanding not to be difficult to understand. 仔细想想,马桂芳作为莫倩妮的生母,姿色在年轻时不必说,而如今年近半百,虽然饱受风霜,有些鱼尾纹,但不论身材还是相貌,都有着半老徐娘的风韵,对这些中老年的吸引力,确实极大,引起误会并不难理解。 took a deep breath, Ma Guifang said with a smile reluctantly: „Aunt Zhou, my Ma Guifang is not the pure person, but will not make that type matter that really spoils others family/home husbands and wives. I explain here today, does not have anything with your family Old Zhou, that meat bone I also give in the kitchen, when the dish of guest doing. I am only outside area come, do not have any culture, wants to make small wages here, so as to avoid being a drag on my daughter. If you do not want to see me, I change to change a far place to look for the share trade tomorrow, what kind of?” 深呼吸一口气,马桂芳勉强笑道:“周婶,我马桂芳不是什么清白的人,但真的不会做那种糟蹋别人家夫妻的事。我今天在这儿说明白,跟你家老周真没什么,那肉骨头我也都给厨房里当客人的菜给做了。我只是外地过来,没什么文化,想在这儿赚点小工钱,免得拖我女儿后腿。你要是真不想看到我,我改明儿换个远些的地方找份行当,怎么样？” Aunt Zhou hears Ma Guifang so submissively to speak to her, is angry unable to cause, coldly shot a look at her one eyes, said: „This saying was you said that today's matter temporarily is putting, did you line feed to work as you like, I also looked that was not noisy in this shop in the A'Xiang face. However, Ma Guifang, I reminded you, the sisters in many other shops had the opinion to you, you best careful, taking advantage of the dish taking advantage of the thing anything's matter, later as far as possible little did!” 那周婶听到马桂芳如此低声下气地对她说话,有气也使不上来,冷冷瞥了她一眼,道:“这话可是你说的,今天的事就暂时搁着,你换不换行当随你,我也是看在阿香的面子上不在这家店里多闹。不过,马桂芳,我提醒你,其他不少店的姐妹们都对你有意见呢,你最好小心点,借菜借东西什么的事,以后尽量少做！” Ma Guifang think of gratefully nodded, „I knew, that many thanks Aunt Zhou, I will pay attention.” 马桂芳感念地点点头,“我知道了,那多谢周婶了,我会注意的。” Aunt Zhou was mad disappears, one has been almost entraining Mr. Zhou, turned around to go out, Mr. Zhou was quite afraid, from the start does not dare to look at Ma Guifang one, the end was the pitiful appearance. 那周婶气消了差不多,就一把拽着周老头,转身出门回去,那周老头颇为害怕,压根不敢多看马桂芳一眼,端是可怜模样。 Saw Zhou husband and wife to walk, Xiang sister-in-law relaxed, said to Ma Guifang take pity on: „Guifang, was really feeling wronged you. You also leave too toward go at heart, Aunt Zhou she, frank, has not comfortably will say, begins to hit is also purely angry/vitality, does not have any virulent idea, this, may compared with some behind chew being better of root of the tongue to many.” 见周氏夫妇走了,香嫂松了口气,怜惜地对马桂芳道:“桂芳,真是委屈你了。你也别太往心里去,周婶她呀,直性子,有不舒服的就会说出来,动手打也是纯粹生气,没什么恶毒的想法,她这样的,可比一些后面嚼舌根的要好得多了。” Ma Guifang has complied with the sound with a smile, „is all right, I was not can be a scapegoat little girl, these years bitter has lived through, you were busy at your going.” 马桂芳笑着应了声,“没事儿,我又不是受不得气的小女娃了,这么些年再苦的都熬过来了,你忙你的去吧。” Xiang sister-in-law sighed, shook the head, turns around to continue to do accounts at once. 香嫂叹了口气,摇摇头,旋即转身继续去算账。 Ma Guifang has turned round, looked at Yang Chen, said: „You come with me.” 马桂芳回过身,看了眼杨辰,道:“你跟我来。” Yang Chen follows immediately, he is also suppressing the share air/Qi, the week fierce woman must walk a moment ago, wants to come up to return that palm of the hand, but fears Ma Guifang to be disgruntled, must endure. 杨辰立刻跟上,他也憋着股子气,刚才周悍妇要走,直想上去把那巴掌打回来,但又怕马桂芳不悦,只得忍着。 After Ma Guifang arrives at the kitchen out of the door one secluded, Ma Guifang stands firmly, turns round saying: „What's wrong, I think your appearance, person who probably compared with my this hit, but can also refuse to accept?” 跟马桂芳来到厨房后门外的一个僻静地,马桂芳才站住脚,回身道:“怎么,我看你的样子,好像比我这个被打的人,还要不服？” Yang Chen clenches teeth, avoids the Ma Guifang look, naturally is hard to accept, calculates at heart, later leaves, slaps that week of fierce woman, you must say said that what matter hits my mother-in-law face is!? 杨辰咬着牙,避开马桂芳的眼神,自然是难以接受,心里还有盘算,待会儿离开的时候,怎么也得去打那周悍妇一巴掌,你要说就说,打我丈母娘脸算什么事！？ Ma Guifang agonized smiles, „I know that you are thinking anything, I must, such think of me actually thank you. However, Yang Chen, you think that I am first time by others, because this matter does apply makeup?” 马桂芳苦涩地一笑,“我知道你在想什么,我其实要谢谢你,这么为我着想。但是,杨辰啊,你以为,我是第一次被人家因为这种事打脸么？” Yang Chen mouth, „...... Does here have others to hit you?” 杨辰嘴一张,“难道……这里还有别人打您？” Ma Guifang exhaled, as if thinks funny, touches the hit face, said: „Since the first husband, was girl her father died, I marry Zhang Fugui these years, has not suffered little hitting of some native place women. Palm of the hand anything's calculation, has clutched the hair lightly has, hehe...... Zhang Fugui is a compulsive gambler, fools around everywhere, little goes home, I treat in the village, unavoidably must contact with some others, they thought that I entice their family/home man, has not studied, did not say several, hits person that is normal.” 马桂芳呼了口气,似乎觉得好笑,摸了摸被打的脸,道:“自从第一任丈夫,也就是妮子她爹死了,我就算是嫁给张富贵的那些年,也没少挨一些乡里女人的打。一巴掌什么的算轻了,揪头发的都有,呵呵……张富贵是个赌鬼,又到处鬼混,很少回家,我一个人待在村子里,难免要跟一些人家接触,他们觉得我是勾引她们家男人,又都是没念过书,也不说几句,打人那是再正常不过的了。” „How they can...... Yang Chen pinch tightly the fist like this”, at heart a stabbing pain. “他们怎么可以这样……”杨辰捏紧了拳头,心里一阵刺痛。 Such past events, the woman said with joke, how mood should be? 这样的往事,妇人用笑语说出来,该是如何的心境？ : http:
To display comments and comment, click at the button