, , 599 599 That is to old husband and wife that some personal appearance checks hug, two old people are hair are both grayish white, in rags. *** The old woman leans on the walking stick that a bamboo is making, the old man carries a big cloth sack. The travel-worn two old people, looked that can identify, goes begging from door to door in Zhonghai City. 那是对身形有些勾搂的老夫妇,两个老人都是发丝灰白,衣衫褴褛。***老妇人拄着一根竹子做的拐杖,老头则背着一个大布袋。风尘仆仆的两个老人,一看就能辨认出,是在中海市里沿街乞讨的。 Such ash-gray crowd, is not rare in the big city, most people became accustomed, some neglect, shuts out, with some wanting to help but unable. 这样的灰色人群,在大城市里并不少见,大多数人已经习以为常,有的只是忽视,嫌弃,和一些的爱莫能助。 At this time, the old woman was standing in the Starbucks entrance, looked at this household a billboard, above was posting this colored picture poster. 这时候,老妇人正站在星巴克的门口,望这户边一块广告牌,上面正张贴这彩色的宣传画。 In the advertisement is one cup of spicy white mochas, brings this attractive white cream green tea Buccino with one cup.[ 广告上是一杯香浓的白摩卡,和一杯带这诱人白色奶油的绿茶法布奇诺。[ In the eyes of old woman reveals several respectively toward toward the color, on that skin dried out and wrinkled face, in eyes of pair of pollution, is lost in thought slightly. 老妇人的眼里流露几分向往的色彩,那皮肤干皱的脸上,一对浑浊的眼眸里,微微出神。 Nearby old man sees spouse's meaning, sighed crabbedly, put out a hand to hold spouse's hand, enduring said: „Sufficiently collected money, buys to taste the flavor/smell for you.” 一旁的老头看出老伴的意思,艰涩地叹了口气,伸手拉了拉老伴的手,奈地道:“等凑够了钱,给你买个尝尝味道。” As soon as the old women listen, busy shook the head said: „I have a look, does not want to drink, has that drink to be unworthy.” 老妇人一听,忙摇头道:“我就看看,又没想喝,喝那东西不值得。” „I know you like sweetly”, the old man grins to smile. “我知道你喜欢甜的”,老头咧嘴笑着。 The old women feign the anger to blame: „Do not waste money blindly, walks.” 老妇人佯怒地责备道:“别瞎花冤枉钱,走吧。” What the old man was not good to say again, although was very guilty to the spouse, what spare cash but they indeed did not have, can mix to sate the appetite in the city was very rare, where can buy several one cup of drink? Even, can put them to go to buy the issue. 老头也不好再说什么,虽然对老伴很愧疚,但他们的确没什么闲钱,能在城市里混个饱饭就已经很难得,哪能买好几块一杯的饮料？甚至,能不能放他们进去买还是问题。 While at this time, had looked this Qiangwei blocked suddenly before two old people, unfolded the face to smile, said: „Granny, this drinks to you.” 正当这时,一直看这的蔷薇突然拦在了两个老人面前,展颜一笑,道:“老婆婆,这个给你喝。” Saying, Qiangwei the hand has only drunk , the strawberry lemonade that does not have basically has handed the old woman at present, the fort gives the old woman. 说着,蔷薇将手上只喝了一口,基本没动的草莓柠檬水递到了老妇眼前,要塞给老妇。 The old women are startled, does not understand how to jump out an attractive miss to say suddenly must drink to own, immediately came suddenly, is busy at waving the hand saying: „Miss this, this should not be inexpensive, I cannot want.” 老妇人一怔,不明白怎么突然就窜出一个漂亮姑娘说要给自己喝的,随即恍然过来,忙摇手笑着说:“姑娘千万别这样,这个太贵了,我不能要。” To them, one cup less than the drink of ten dollars, is luxury goods. 对于他们而言,一杯不满十块钱的饮料,已经是一件奢侈品。 Old man at the same time also a little changes countenance, „young miss, your good intention we knows, but cannot want.” 一边的老头也有点动容,“小姑娘,你好心我们知道,但真不能要。” „Considers me to be filial your two old people, quite makes my bad woman accumulate a merit like this, do not dismiss”, no matter Qiangwei also the old woman rejects, filled the old woman arms the drink obstinately. “就当是我孝顺你们两位老人的,好让我这样的坏女人积点功德,你们就不要辞了”,蔷薇也不管老妇人拒绝,愣是把饮料塞到了老妇人怀里。 Old husband and wife is excited, especially the woman, somewhat is moved to tears, on the wrinkled face, full is joyful, can drink the sweets that wants to drink actually, but is so excited, are more, is move in mind. 老夫妇激动得很,特别是妇人,有些热泪盈眶,皱巴巴的脸上,满是喜悦,倒不是能喝到想喝的甜品而如此激动,更多的,是一种心灵上的感动。 The ages of their such sixty year cycle, jolt in all directions wanderingly, bustle about go begging to live, the supercilious look of experiencing suffering people, suffered loss, if not for the sentiment must already, where so extremely will live. 他们这样花甲的年纪,四处流离颠簸,东奔西走地乞讨为生,受尽人们的白眼,也吃尽了苦头,若不是情非得已,哪会如此不堪地过日子。 As if entire world their such old people have forgotten the time, has the girl of meeting by chance to deliver them with a smile one cup of sweet drink, this comfort, is indescribable. 就仿佛整个世界都把他们这样的老人忘了的时候,却有萍水相逢的女孩笑着送他们一杯甜甜的饮料,这种慰籍,是难以言喻的。 „Miss, must really thank you, but this saying cannot speak irresponsibly. Like the girl of your such good intention, which must accumulate any merit, that is”, the old man who the black heart evil person must do is holding the spouse, said sincerely. “姑娘,真要谢谢你,不过这话不能乱说呀。像你这么好心的女孩,哪还要积累什么功德,那是黑心的恶人要做的”,老头扶着老伴,诚恳地说。 Qiangwei smiles, heart a little agonized, did not say, who can see own is the chief of underworld gang, knows that own was both hands dyes the woman of full blood, who knows that the own charge enough was shot dead dozens times? 蔷薇浅浅地笑着,心底有点苦涩,不说出来,谁能看得出自己是黑道的头子,是又知道,自己是一个双手染满鲜血的女人,谁又知道,自己的罪名足够被枪毙数十次？ While Qiangwei must say goodbye with two old people, Yang Chen that looks in side actually had walked, said out loud: „This drink cannot deliver.” 正当蔷薇要跟两个老人道别的时候,一直在旁看着的杨辰却走了过来,出声道:“这饮料不能送。” Qiangwei and old husband and wife have doubts to look, but Qiangwei is very puzzled, she does not know why Yang Chen will oppose.[ 蔷薇与老夫妇都疑惑地看过来,而蔷薇则很是不解,她不知道为什么杨辰会反对。[ Yang Chen blinks toward Qiangwei, then goes forward, hands in front of the drink in own the old man, „my cup has not drunk, with my this cup. In old Grandmother has drunk, gives back to my woman to drink, this is she likes.” 杨辰朝蔷薇眨眨眼,然后上前,将自己手里的饮料递到老头面前,“我的这杯没喝过,拿我这杯吧。老奶奶手里的已经喝过了,就还给我女人喝吧,这是她喜欢的。” Then, does not wait for the old man old woman to respond that Yang Chen fills own that cup to the old man, has brought back Qiangwei that cup from the old woman manpower. 说完,也不等老头老妇反应过来,杨辰把自己的那杯塞给老头,又从老妇人手里拿回了蔷薇的那杯。 At this time, Qiangwei smiled, vision such as the water looks at Yang Chen, was flowing the faint trace deep affection. 这时候,蔷薇才会心一笑,目光如水地看着杨辰,流淌着丝丝浓情。 Old person husband and wife does not know that said anything is good, think of gratefully linked was saying many „thanks”, trembling appearance, even could not see is happy is sad. 老人夫妇都不知道说什么才好,感念地连着说了许多声“谢谢”,颤巍巍的样子,甚至都看不出是喜是悲。 Yang Chen gives Qiangwei the drink, said: „Walks, we look for the hotel to eat meal.” 杨辰把饮料交给蔷薇,道:“走吧,我们去找饭店吃饭。” Qiangwei nods quiet with a smile, turns back in the car(riage) along with Yang Chen, but old husband and wife is wielding the withered arm in behind, leaves to two humanity. 蔷薇恬笑着点头,随着杨辰走回车里,而老夫妇则在后面挥着干枯的手臂,向两人道别。 Waits to board, Qiangwei is still looking outside, is only letting for that cup of drink because of old husband and wife of street. 等上了车,蔷薇依然望着外,只因街边的老夫妇正为那杯饮料让来让去。 The old women want to make the husband drink one first, but the old man insisted that makes the spouse drink, this precious thing is for fear that insufficient. 老妇人想让丈夫喝一口先,但老头坚持让老伴喝,生怕这宝贵的东西不够。 To finally, the old woman dismisses husband, only tasty two, hands in front of the old man, making the old man also attract one. 到最后,老妇人辞不过丈夫,只好喝了两口,才递到老头面前,让老头也吸一口。 The old man has slightly attracted the mouth, on the dry face shows a smiling face, nodded, was supposing said is very indeed good, then insisted that makes the spouse drink remaining...... 老头小吸了口,干巴巴的脸上露出一个笑容,点点头,估摸着是说的确很不错,然后又坚持让老伴喝剩下的…… Qiangwei watches, seemed to be that the feelings said: „Actually like uncle granny them, although day painstakingly, but for a lifetime such in the same place, to old, but can also be on intimate terms to fall in love, how even if the day painstakingly, each other looks again, is very happy.” 蔷薇看在眼里,似有感触地说:“其实像老伯伯老婆婆他们这样,虽然日子苦了些,但一辈子这么在一起,一直到老,还能相亲相爱,就算日子再怎么苦,彼此看着,还是很甜蜜的吧。” „Envies very much?” Yang Chen also recalled with deep feeling, has not started the vehicle, accompanies Qiangwei to look outside. “很羡慕？”杨辰也有所感怀,并没发动车子,陪着蔷薇望着外。 „Un, a little”, Qiangwei long-drawn-out sound track: „ No matter poor riches and honor, no matter birth and death, relies on one another life that defends. Many person young times, marriage time opens the mouth, but can walk truly together , many. “嗯,有点”,蔷薇悠声道:“不管贫穷富贵,不管生老病死,相依相守的一生。许多人年轻的时候,结婚的时候都是那么开口,但真正能一起走完的,又有多少呢。 I am thinking, if I with you can live together, even if makes me be most common laid-off workers, even if must worry for the money of daily necessities every day, I can also fill to feel grateful to the life. ” 我在想,如果我跟你能够一直生活在一起,哪怕让我做一个最普通的下岗工人,哪怕每天都要为柴米油盐的钱犯愁,我也能够对生活充满感恩吧。” „Starts let the imagination run wild, we in the same place, I also had not said that must throw down you”, Yang Chen a little loved dearly, puts out a hand to get hold of Qiangwei slender white hand. “又开始胡思乱想,我们不就在一起吗,我又没说要丢下你”,杨辰有点心疼,伸手握紧了蔷薇的一只柔荑。 Qiangwei turned head, feeling sorry is looking at Yang Chen, „sorry, possibly was I thinks simple, was I am not content. If must worry for the livelihood, possibly I did not have the thoughts to think these.” 蔷薇回过头来,歉疚地望着杨辰,“对不起,可能是我想得太简单了,也是我不知足吧。如果真的要为生计发愁,可能我也没心思想这些了。” Yang Chen took a deep breath, has seized that cup of drink from Qiangwei suddenly, will attract the orifice to deliver to the Qiangwei red cowl, said: „Come, drinks one.” 杨辰深呼吸一口气,突然从蔷薇手里夺过那杯饮料,又将吸管口送到蔷薇的红唇口,道:“来,喝一口。” When Qiangwei only Yang Chen coaxes her to be happy, smiled, lowers the head to attract one. 蔷薇只当杨辰哄她开心,笑了笑,低头吸了一口。 Just attracted, Yang Chen took the drink, own was also nipping the sucker, has drunk one. 刚吸完,杨辰就把饮料拿了过去,自己也咬着吸管,喝了一口。 Qiangwei is blinking the pupil of moist, asked curiously: „Husband, you must drink, how to go to buy one cup again?” 蔷薇眨巴着水润的眸子,好奇地问道:“老公,你也要喝么,怎么不去再买一杯？” Yang Chen returns in the drink the vehicle in the drink placement scoop channel, said with a smile: „What's wrong, shuts out your man, uses a sucker not to like with you?” 杨辰将饮料放回车子里饮料安置凹槽中,笑道:“怎么,嫌弃你男人,跟你用一根吸管不喜欢？” „It is not, I am not that meaning”, Qiangwei purses the lips, „I am only......”[ “不是,我不是那个意思”,蔷薇撅嘴,“我只是……”[ „What that is, feared that I am sick? Did you catch cold have feared the infection?” Yang Chen links was asking. “那是什么,怕我有病？还是你感冒了怕传染？”杨辰连着问。 The Qiangwei strength said: „You know that I do not have that meaning, I think, if you like, buys one cup nothing again.” 蔷薇力地说:“你知道我没那个意思,我只是想,你如果喜欢,再买一杯也没什么。” Yang Chen stretched out the finger to blow on Qiangwei delicate face, sprinkled however said: „ Qiangwei Darling (treasure), I want to tell you, even if I cannot like that uncle, accompany the woman who own is loving all day, but I am also willing to share all with you. what is mine is yours, your I will be impolite. 杨辰伸出手指在蔷薇细嫩的脸蛋上刮了下,洒然道:“蔷薇宝贝,我是想告诉你,就算我不能像那个老伯伯那样,整天陪着自己爱的女人,但我也愿意跟你分享一切。我的就是你的,你的我也不会客气。 Even if you have gotten the hepatitis, you have had the drink I without hesitation together will also drink with you, I accompany you together the hepatitis. Has together has, together has not had, such simple. ” 就算你得了肝炎,你喝过的饮料我也会毫不犹豫地跟你一起喝,我陪你一起得肝炎。有就一起有,没就一起没,就这么简单。” The man superficial words, make Qiangwei feel that the lips and tongue somewhat become dry, a heart of originally several points of dejected, seemed has been full the happiness of warming up, making her pant for breath difficultly, actually wishes one could to suffocate. 男人轻描淡写的话语,却让蔷薇感到唇舌有些发干,一颗原本几分萧索的心,好似充盈了温热的甜蜜,让她喘息都困难,却恨不得窒息。 „How you can say that such words, I do not accompany you hepatitis”, for a long time, Qiangwei slow the god has come, charmingly white Yang Chen. “你怎么可以说这样的话,我才不陪你得肝炎呢”,许久,蔷薇才缓过神来,娇羞地白了杨辰一眼。 A Yang Chen face traces back of the head awkwardly, „yeah, I said that such sensational words, stupid you do not coordinate.” 杨辰一脸为难地摸摸后脑勺,“哎,我说这么煽情的话,笨笨你也不配合一下。” Qiangwei pffft smiles, fast has whipped on Yang Chen several, „do not tease me, eats meal quickly, I was hungry. Also, does not permit to call me stupid!” 蔷薇扑哧一笑,飞快地在杨辰身上拍打了几下,“别逗我了,快吃饭去,我饿了。还有,不准叫我笨笨！” „Good, walks, stupid!” “好嘞,走,笨笨！”