429
429In the Zhonghai CityPyramidstate-of-arteast districtbusiness centerplace, 500strongcompanies in all over the worldwith the workpoints of variousprestigious familyplutocrats, heregather.
在中海市可谓金字塔尖端的东区商业中心地点,世界各地的500强公司与各种名门财阀的办公点,都在这里汇聚。Hereis differentfromWestern DistrictCity Center that the Yu Lei Internationalbuildingis, inthisregion, whatare moreis symbolizing the financial institution of wealth.
这里不同于玉蕾国际大厦所在的西区市中心,在这一块区域,更多的是象征着财富的金融机构。AsChinamost importantfinancial center, one of the worldseveralbigfinancebigcities, littlehave the well-knownfinancial institution that cannot seeinZhong Hai, only then the customercannot thinkthatnot having the customer unable to find.
作为华夏最重要的金融中心,世界几大金融大城市之一,在中海很少有看不到的知名金融机构,只有顾客想不到,没有顾客找不到的。Butinsteel barconcreteforest that inthistall buildingstands in great numbers, looked likemanyyears, all over the bodypresented the twentystory of buildings of shading yellowtone, infinancial centermostedge, calmlywas standing and waiting for a long time.
而就在这高楼林立的钢筋混泥土森林中,有一栋看起来上了不少年份,通体呈现暗黄色调的二十几层楼房,在金融中心的最边缘处,静静地伫立着。
The buildingcompared withotherit70-80skyscrapers, simplyis similar to the matchboxis tiny, is inferior toanybody'seyeball.
楼房比之其他七八十层的摩天大楼,简直就如同火柴盒般渺小,不如任何人的眼球。
The frontparking lotinthisbuilding, scatteredlyis stoppingseveralsmallcar, evenalsohasinseveralcities the rarebicycle.
在这栋楼房的前方停车场,就稀稀落落地停着几辆小轿车,甚至还有几辆城市里难得一见的自行车。Absorbspersoncompared withotheritthesenoble air, the palatialmajesticscene, herewas really poor, was lonelier, almostdid not have the guestto enter.
比之其他那些贵气摄人,巍峨雄壮场面,这里实在寒酸了些,冷清了些,几乎没有客人进入。But, is the entrance of thisbuilding, twoare standingstraightly the Caucasiansecurity, meticulouslyis actually guarding the post . Moreover, on the facehas filledproud.
可是,就是这栋大楼的门口,两个笔挺地站直着的白人保安,却是一丝不苟地驻守着岗位,而且,脸上充满了骄傲。Thisis a strangepicture, the person but who knows the circumstances of the matterwill not think that thishasanythingnot to suit, the reasononly thenin the flower-bed in buildingfront, is standing erectgranite, blackbottomgold/metalWord, simpleis carving the designs of threeEnglishandthreekeys, thatthreeletters, separatelyare: ubs.
这是一副古怪的画面,但知情的人不会觉得这有什么不对劲,原因只有一个在大楼前方的花坛上,矗立着一块花岗岩,黑底金字,简单地刻着三个英文与三把钥匙的图案,那三个字母,分别是:ubs。
The full title, launchesthisEnglishabbreviation, translatesChinese, thatisin a world the most mysticalbanknottwonouns, „Swiss Bank”.
全称,将这个英文缩写展开,翻译成华夏文,那就是一个世界上最为神秘的银行的不二名词,“瑞士银行”。Nobodycanfigure out the Swiss Bankpropertyto havemany, nobodycanknow that itfrom the pastuntil now, has preservedmanypriceless treasure, nobodywill questionitssecurityauthority, becauseitis only.
没人能算出瑞士银行的资产有多少,没人能知道它从过去到如今,保存了多少无价之宝,没人会去质疑它的保密权威性,因为它是唯一的。It is saidonce the famousrich and powerful peoplewent to the Swiss Bankdeposittime, the staffaskedhim, „misteryoumustsavemany”, thatrich and powerful peoplewerecautiouslysaidvery muchin a low voice, „5 milliondollars”.
据说曾经有名富豪去瑞士银行存款的时候,工作人员问他,“先生您要存多少”,那名富豪很是小心翼翼地低声说道,“5000000美金”。Thatstaffsaid with a smilevery muchnaturally: „Sir, youdo not usesuchshy, althoughhereeverybody is very rich, butpooris notyourwrong”.
那名工作人员很是大方地笑道:“先生,您不用这么害羞,虽然这里大家都很富有,可贫穷并不是你的错”。Althoughis only the joke, mayalsosufficientlyshow, Swiss Bankthresholdhigh.
那虽然只是笑谈,可也足以证明,瑞士银行的门槛有多高。Zhong HaiSwiss Bankis the Swiss Bankheadquarters in Chinaarea, butexactlyisthis kind ofbackgroundunusualorganization, law-abidinghas treatedinthis kind ofcommonsmall building, seemsUnited StatesCIAHeadquarters in United StatesWashingtonis ordinary, issuchdoes not tallywithhisfame.中海的瑞士银行是华夏区的瑞士银行总部,但恰恰就是这样一家背景超凡的机构,一直安分地待在这样一个不起眼的小楼里,就好似美国华盛顿的美国中情局总部一般,跟他的名气是那样不相符。At this timehappen towasSwiss Bankin the morningjustopened the doorshortly, early morningdawnshonein the building, flood the lightgolden light, was makingoneto be enchanted bylazily.
此时正好是瑞士银行早晨刚开门没多久,清晨的曙光照射在大楼上,泛着淡淡的金光,懒洋洋的叫人迷醉。
A redBentleycar(riage)stoppedparking lot outside buildingslowly, a securitysaw that wasgets down very well -mannered, defendsoutside the vehicle door, waited for the vehicle ownerto get out.
一辆红色的宾利车缓缓地停到了大楼外的停车场处,一名保安见状,很是彬彬有礼地下来,守在车门外,等着车主下车。Lin Ruoxiat the back ofwhiteHermesshoulder bag, the gracefulsituationgot out, looks at the eyeonlyto cometimeSwiss Bank, the lookwas somewhat complex.林若溪背着白色的爱马仕单肩包,优雅地步下车,望了眼曾经只来过一次的瑞士银行,眼神有些复杂。„Woman of respect, pleaseletmeinspectyourpersonal effects”, the securitywas the Lin Ruoxiappearancehas gawkedslightly, butimmediately the politenesscarries out the responsibility.
“尊敬的女士,请让我检查您的随身物品”,保安为林若溪的容貌微微愣了下,但还是立刻礼貌地履行职责。Lin Ruoxigives the security the package, herhatefulSwiss Bankvariouscustoms, after thisissheonlyhereopens an account numbersaved money, thenagainhas not comeherereason.林若溪将包递给保安,她讨厌瑞士银行的各种规矩,这是她只在这里开了个账号存钱后,便没再来这里的原因。
After the insurancesecurity checkcounts, the hand signal that has madeinvitation, Lin Ruoxislows paceto walk up the stair, arrives at the entrancetime, electronic installationhas inspectedherwhetherhasanymetalgoodson the body, does not have a response, enters the building.
保安检查完后,做了个请的手势,林若溪才慢步走上台阶,来到大门口的时候,电子设备又检查了她是否有什么金属物品在身上,没起反应,才进入大楼内部。„Madame, whatcandoforyou?”Customer manager in a great hallarrives in front ofLin Ruoxi, askedwith a smile.
“女士,请问能为您做些什么?”一名大堂内的客户经理走到林若溪面前,笑吟吟地问道。Because the guestis quite scarce, therefore, eachenters the Swiss Bankcustomer, will accompanyto serveforitalone.
因为客人极为稀少,所以,每一个进入瑞士银行的顾客,都会单独陪同着为其服务。Lin Ruoxihesitant, butbraces oneself, opens the mouth saying: „Iwantto loan”.林若溪犹豫了下,但还是硬着头皮,开口道:“我想贷款”。
The customer managerislooks likethirty -year-old delicatewoman, felt the exclamationfor the young woman who somedo not make senseat presentattractively, maylisten to the Lin Ruoxiwords, isall of a suddensomecomplexionis strange.
客户经理是个看起来三十几岁的清秀女人,原本还为眼前漂亮地有些不像话的年轻女子感到惊叹,可听了林若溪的话,却是一下子有些面色古怪。„Madame, are youourcustomers?” The customer managerasked.
“女士,您是我们的顾客吗?”客户经理问。Lin Ruoxinods, turnedfrom the ownhandbaglooked, has put out a credit card of blackbottomsilvercharacter, „IhadinSwiss Bankopening a bank accountdeposit”.林若溪点头,从自己的皮包里翻找了下,拿出了一张黑底银字的信用卡,“我有在瑞士银行开户存款”。
The customer managerhas gawked, shenaturallyknows that the implication of thiscredit cardrepresentative, thisis the distinguished guestlevelcredit card of 200 milliondollarsdepositstart, the presentyoungwoman, seems like abouttwenty years old, unexpectedlyis the superrich and powerful people of leasttenseveral billionsYuanproperties!?
客户经理楞了一下,她自然知道这张信用卡代表的涵义,这是200000000美金存款起步的贵宾级信用卡,眼前的这个年轻女人,看起来不过二十几岁,竟然已经是最少十数亿华夏币资产的超级富豪!?
The customer manager the mannereven moreis immediately respectful, saidwith a smile: „Is unfair to the woman, possiblyyoudo not have the understandingto be clear. OurSwiss Bankdoes not handleloan business.”
客户经理立刻神态越发恭敬起来,笑着说道:“对不起女士,可能您没有了解清楚。我们瑞士银行是不办理贷款业务的。”
The managerat heart is actually very obscure, does suchwoman, howalsoneedto loan? Shemustloan, how manycanresult inloans? 10 billion?
经理其实心里很费解,这样的女人,怎么还需要贷款?她要贷款,可得贷多少呀?10000000000?WhatLin Ruoxistudyis the business management, is well-read, howpossiblynot to know that Swiss Bankcan'tloanthissimplegeneral knowledge?林若溪学习的是工商管理,又博览群书,怎么可能不知道瑞士银行不能贷款这个简单的常识?But...... Thatman, hemustsay that owncanloanhere!
可是……那个男人,他非要说自己能在这里贷款啊!Lin Ruoxitraceson the ownmiddle finger, bythatcommonring that Yang Chenwears, the gloss that Moyuresembles, is actually the quality of material of metal, the numerous and diversepatterns, cannot understandtheseareanymeanings.林若溪摸了摸自己中指上,被杨辰所戴上去的那个不起眼的指环,墨玉似的光泽,却是金属的质地,繁杂的花纹,根本看不懂那些是什么意思。In the Lin Ruoximind, appearsearly morningtime, when the resortYang Chenwith the scene that talked......林若溪脑海里,浮现出凌晨的时候,在度假村时与杨辰谈话的场景……„...... Ms. Lin Ruoxi, mycondition, can youcomply?”Yang Chenlooks at the eyes of womanearnestly, asked.
“……林若溪女士,我的条件,你能答应么?”杨辰认真地看着女人的眼睛,问道。In the Lin Ruoxieyecannot seefluctuation on anymood, transactioncondition that as ifYang Chenput forward, wassuchimmaterial.林若溪的眼里看不出任何情绪上的波动,仿佛杨辰提出的交易条件,是那样的无关紧要。Long time, Lin Ruoxiasked: „IfIcomply, youcanhave the means, makes uphits50 billion Yuanfunding gap that the counterattack battleneedsnow?”
良久,林若溪问道:“如果我答应,你真能有办法,弥补现在打反击战所需要的五百亿华夏币的资金缺口?”According to the accuratecomputation of Athena Group, if after wantsagaintomorrow the NASDAQ Stock Marketopening price, defeatsenemy who thatcomes prepared, the safestestimate, wants50 billionYuan.
根据雅典娜小组的精准计算,如果想再明日纳斯达克开盘后,击败那有备而来的敌人,最保险估计,就要50000000000的华夏币。
If the Yu Leicommontime, the companyinternal capitalreserves, in addition the loan of bank, 50 billion are very not difficultto collect, butnow, bankdoes not know where to have forced out the relationsacredlyunexpectedly, when the company is just spends money. Lin Ruoxireallycannot find out the meansinonedayto obtain50 billionfunds.
如果是玉蕾寻常时期,公司内部资金储量,再加上银行的贷款,50000000000并不是很难凑,可如今,银行方面不知道被何方神圣竟然封杀了联系,公司刚好又是用钱之际。林若溪实在想不出办法一天内取得50000000000的资金。„I, althoughletsyourangry/vitalitymatterfrequentlydry, butIhave not deceivedyou, not?”Yang Chensaidwith a smile.
“我虽然常常干让你生气的事情,但我从来没骗过你,不是么?”杨辰笑着说道。
Under Lin Ruoxihangs down the view, seemsin the beautifulappearance of nymphaea tetragona angustata the somewhatastringenthelplessness, butnods saying: „Ipromiseyou, so long asyouachieve, I who yousaidaccording toyourrequestwill also do.”林若溪低垂下眼帘,好似睡莲的美丽容颜上有几分涩涩的无奈,但还是点头道:“我答应你,只要你做到你所说的,我也会按你的要求做。”Yang Chenas ifrelaxed, severalpointsdo not endure the tunnel: „Iknow that thisis very crueltoyou, is very unfair, but...... Onlytakesoneyear, oneyearlater, ifyouare unable to accept, Iwill also give up.”杨辰似乎松了口气,几分不忍地道:“我知道这对你来说很残忍,很不公平,但是……只需要一年,一年后如果你无法接受,我也就会放弃了。”„Said that yourmeans”, Lin Ruoxicoldly said, as ifdid not have the interestto listen toYang Chen saying that transactionagain.
“说你的办法”,林若溪冷声道,似乎没兴趣再听杨辰说那笔交易。Yang Chensmiled, pulls out an appearanceto be exquisitefrom the trouser pocket, actuallyappears is very unadornedring, thengripsto take upLin Ruoxidelicate hand, ring, wrappedslowlyon the middle finger of Lin Ruoxi.杨辰笑了笑,从裤子口袋里掏出一个样子精巧,却显得很是古拙的指环,然后一手将林若溪的素手握住拿起,将指环,缓缓套在了林若溪的中指上。„Do not thinkcrookedly, thisis notwedding ring, will therefore not wraponyourring finger”, Yang ChenblinkstowardLin Ruoxi, says with a smile: „And otherlaterofficialwedding, Ideliveryoubull's eyebigdiamond, whenwedding ring”.
“不要想歪了,这不是婚戒,所以不会套在你的无名指上”,杨辰朝林若溪眨眨眼,笑道:“等咱以后正式婚礼,我送你个牛眼大的钻石当婚戒”。
The Lin Ruoxitenderdimplewinds throughbright red, herindeedalmostwrongintent, but also is thinkinghowthismanlooks for such ironringto deliverown, originallyis notthatmeaning.林若溪娇靥流过一丝嫣红,她的确差点会错意了,还想着这男人怎么找这么个铁戒指就送自己,原来不是那意思。„Is thisthinguseful? Itsvalue50 billion?”Lin RuoxistaredYang Chenonediscontentedly, wieldsdispersesawkwardly.
“这东西有什么用?它值50000000000吗?”林若溪不满地瞪了杨辰一眼,挥散尴尬。Yang Chenshrugs, „thisthingvaluemanyIhave not said, but, ifyoutakethisthingto go to Swiss Bankto loan, canloanto50 billion.”杨辰耸了耸肩,“这东西值多少我还真不好说,不过,如果你拿着这东西去瑞士银行里贷款,就能贷款到50000000000。”„Do youhave the general knowledge? Swiss Bank? Youdo not know that Swiss Bankdoesn't have the loan business?” The Lin Ruoxiair/Qidoes not hitone.
“你到底有没有常识?瑞士银行?你难道不知道瑞士银行没有贷款业务?”林若溪气不打一处来。Yang Chensaid with a smilewith ease: „Is patient, the ordinaryloan businessnaturallydoes not have, but, the peculiar circumstancespecialconsideration, youbelieveme, Iwill not playthisjokewithyou, Iknow that the matteris very anxious. Also, younowalsoonly thenbelievesmenot? Youdo not haveotherwayto obtainmoney”.杨辰轻松笑道:“稍安勿躁嘛,普通的贷款业务当然没有,不过,特殊情况特殊考虑,你就信我,我不会跟你开这种玩笑,我知道事情很急。再说了,你现在也只有相信我不是么?你没别的途径获得钱”。Lin Ruoxiponders over, ownseemingly can only believe that reallyYang Chenthestrange means that are looking atring on hand, faintly sighed......林若溪思前想后,自己貌似真的只能相信杨辰的这个奇怪办法,看着手上的指环,幽幽叹了口气……In the bankgreat hall, the Lin Ruoxicomplexionis fast changing, finallyraised the head, lightlysaidto the customer manager: „Iknow that does not have the loan business, butIhavethis”.
银行大堂内,林若溪脸色瞬息万变,最终还是抬起头,淡淡地对客户经理道:“我知道没有贷款业务,但是我有这个”。Lin Ruoxiraises the hand, shinesthatplainblackmetalring that started.林若溪举起手,亮了下手上的那个古朴墨色金属指环。„What is this?” The customer managerwas ignorant, shecompletelydoes not understandat present the meaning of prettywoman.
“这是什么?”客户经理懵了,她完全不理解眼前漂亮女人的意思。Lin RuoxicriticizesYang Chen, thisgood-for-nothing, heis reasonable!?林若溪暗骂杨辰,这坏家伙,他到底靠谱吗!?„Imustseeyourpresidents”, Lin Ruoxiclenches teeth, said.
“我要见你们的行长”,林若溪一咬牙,说道。
The customer managersaid with a smilereluctantly: „Madame, wedo not have the loan business. Althoughdoes not know why youwantto comehereloanassuredly, butyouwill be really disappointed, seesme the president is also the similaranswer.”
客户经理无奈地笑道:“女士,我们真的没有贷款业务。虽然不知道为什么您这么笃定地想来这里贷款,但您真会失望的,见我么的行长也是同样的答复。”„Imustseeyourpresidents”, howLin Ruoxidoes not knowexplainedthat can only continueto set the request.
“我要见你们的行长”,林若溪根本不知道如何解释,只能继续提出要求。
The customer managerdoes not have the means that thisis the super client who shecannot stir up, therefore after looking at the name on Lin Ruoxicredit card, arrives atthat side the telephone, the officecalled the president.
客户经理没办法,这是她惹不起的大客户,于是看了林若溪信用卡上的名字后,走到电话那边,给行长办公室打了电话。„Mr.Steven, the famouswomanhopesto seeyou...... Ishopes the loan...... Yes, Itoldher, butsheholds the opinionyou, was right, sheisourdistinguished guestlevelcustomer...... Un...... Good......”
“斯蒂芬先生,有名女士希望见您……是希望贷款……是的,我跟她说了,但她执意见您,哦对了,她是我们的贵宾级客户……嗯……好的……”
When are not many, justwent to workmanySteven of timenot to decidethatmaking the managerbringLin Ruoxito enter the officeto speak face-to-face.
不多时,刚上班没多少时间的斯蒂芬决定,让经理带林若溪进办公室面谈。Lin Ruoxirelaxedat the same time, manyhow manyminutesworried, if the presidents of branchdid not know that thisstrangering, own must see the president in Swiss Bankheadquarters!?林若溪松了口气的同时,又多了几分担忧,万一连分行的行长也不认识这个奇怪的指环,难道自己还要见瑞士银行总部的总裁吗!?With the customer manageronto the attic, unknowinglyarrives at the presidentofficeentrance, Lin Ruoxitook a deep breath, spunks up.
跟着客户经理上到顶楼,不知不觉地来到行长办公室门口,林若溪深呼吸一口气,打起精神。In any event, can only believe that the words of thatman, have hoped the first little thing on finger, has the mysteriousfunction that hesaidreally......
不论如何,只能相信那个男人的话先了,希望手指上的这个小东西,真有他所说的神奇功用……
" Workare too many, todayshouldnot have "
「作业太多,今天应该没了」
The immortalgoes against
仙逆
To display comments and comment, click at the button