430
430ChinaareaSwiss BankCEOStevenis the United Kingdomperson, in particular, wasoneinherited the United Kingdomold-fashioned personaristocrat of somehereditary viscounttitle. Bubble-()华夏区瑞士银行的执行总裁斯蒂芬是名英国人,确切地说,是一名继承了某一世袭子爵头衔的英国老派贵族。泡-()Reason thattakes the post ofSwiss Bankin the seat of honor of Chinaarea, is goodexcept for the itselfability, backgrounduncommonbeside, becausealsohisancestorhas a Chineseblood relationship, makingStevenlike the Easternculturesince childhood, the universityalsograduatesinHong Kong.
之所以出任瑞士银行在华夏区的首席,除了本身能力不俗,背景不凡之外,还因为他的祖上有一丝华夏人的血统,让斯蒂芬从小就喜欢东方的文化,就连大学也在香港毕业。Therefore, Steven'sEnglishdid not haveChineseto saysmoothly, thisismakes the average personfeel the quitestrangeforeigner.
所以,斯蒂芬的英文还没华夏文说得流畅,这是个让普通人感觉颇为古怪的老外。„Reallyletspersonaccidental/surprisedwonderfulin the morning, Yu LeiPresident Lin, Ishouldnot remember incorrectlyperson”, hassilver-grayhair, facial featureslankyactuallyenergeticSteven, is very the gentlemanto the posture that Lin Ruoxihas madeinvitation, has not metlike the average personshakes hand.
“真是让人意外的美妙上午,玉蕾的林总,我应该没记错人”,有着一头银灰色发丝,面容瘦长却精神的斯蒂芬,很是绅士地向林若溪做了个请的姿势,并没像一般人那样见面就去握手。In fact, shakes handthiscourtesy, when the men and womenmeet, the femalecanbe driving, but the maleis driving, actuallynotpoliteness. Thatisfrivolous, performance that wantsto profit. ThisWesterntraditionalcourtesy, most peopleonlyunderstanditsone, does not understanditstwo.
事实上,握手这种礼节,在男女碰面的时候,女性可以主动,而男性主动,却是不礼貌的。那是一种轻浮,想占便宜的表现。只是,这种西方传统的礼节,大多数人只懂其一,不懂其二。As the veteranaristocratic familyfamily background, Stevenobviouslyis the outstanding person in courtesy.
作为老资格的贵族家庭出身,斯蒂芬显然是礼节上的佼佼者。Lin Ruoxidoes not havemanythoughtsto observe the courtesy of thiswesterneractually, howherwas whispering at heart stillshouldopen the mouth.林若溪其实并没多少心思去观察这名西方人的礼数,她的心里还在嘀咕着该怎么开口。AsStevensitsto the padauk teakoldsofa of incrustationon, Lin Ruoxiputs down the package, on the faceshowsseveralpoints of professionalismsmile, butstillinother peopleopinionisthatdesolate.
随着斯蒂芬坐到硬皮的红木老沙发上,林若溪将包放下,脸上露出几分职业化的微笑,但依然在旁人看来是那么冷淡。„Does Mr.Steven, youknowme?”Lin Ruoxiisfirsttimeseesthisman, thereforespoke thoughtlesslyto ask the soundcuriously, was the beginning.
“斯蒂芬先生,你认识我?”林若溪是第一次见到这个男人,所以好奇地随口问了声,算是开场。Stevenhas smiledshyly, „said that somewhatashamed, last yearYu LeiIparticipatedat the banquet of Diwang Building, at that timelooked atPresident Linfrom afarsome time, IpledgedthatIwas having the vision of appreciationmerely, President Linyouwere very charmingfemale, therefore, Ionlylooked atoneto remember.”
斯蒂芬腼腆地笑了下,“说起来有些惭愧,去年玉蕾在帝王大厦的宴席我有参加,那时候远远看了林总一段时间,我发誓,我仅仅是带着欣赏的目光,林总你是非常迷人的女性,所以,我只看了一眼就记住了。”Stevensaidveryconfidently, butLin Ruoxiactuallycannot bearpretty faceslightly red, mustknow that at presentthisUnited Kingdompersonlittlesaidfifty years old, byperson who thiscanbecome the father„appreciation”, Lin Ruoxi is not quite comfortable.
斯蒂芬说得很坦然,但林若溪却是忍不住俏脸微红,要知道眼前这个英国人已经少说五十几岁,被这样可以当爹的人“欣赏”,林若溪还是颇为不自在。„Yes, because the matter of banquetisourcompanyPublic Relations Departmentis responsible, thereforeIdo not have the guest who remembersinvite very well, thisIsaidis sorryvery much”, needed help from the person, the Lin Ruoxiraresmalltalk, thensaid: „Iherematter, IthinktodayMr.Steven should also know.”
“是么,因为宴会的事情是我们公司公关部负责的,所以我并没很好地记住宴请的客人,这点我表示很抱歉”,有求于人,林若溪还是难得客套了下,然后才说道:“我今天来这里的事情,我想斯蒂芬先生也应该知道了。”Stevensmiling faceis invariable, saidvery muchpersuasively: „IjustbeforePresident Lincame up, read the news of your firm. Iknow that President Linyouurgently neededwanta lot ofcashesnow. But, Ithink that President Linshouldbe very clear, ourSwiss Bankdoes not provide the loan business. Moreover, by the Yu Lei Internationalgold-lettered signboard, as the world500strongmultinational corporations, whydoesn't have the bank loan of cooperationtoother?”
斯蒂芬笑容不变,很是婉转地说:“我刚刚在林总上来之前,看了一下贵公司的新闻。我知道林总您现在急需要大量的现金。可是,我想林总应该很清楚,我们瑞士银行是不提供贷款业务的。而且,凭借玉蕾国际的金字招牌,作为世界500强的跨国企业,为什么不向其他有合作关系的银行贷款呢?”Stevenspokelongsegmentwords/talk, actually the meaningonly thenyouareLin Ruoxi, cannotmake an exceptionforyou.
斯蒂芬说了一长段话,其实意思只有一个你是林若溪,也不可以为你破例。„ThisIam very clear”, Lin Ruoxiwas saying, the left handrefers to the ringplacestroking gentlyin the right hand, said: „Ido not wantto deceiveyou, Mr.Steven, because ofmyreason, mypersonal enemy were too possibly many. Thistimematch, is powerful, and has the extremelystrongofficial backgrounds. Allhas the large bank of cooperationwithus, chosehas avoidedthistimecontest.”
“这点我很清楚”,林若溪说着,左手在右手指上指环处摩挲,道:“我不想骗你,斯蒂芬先生,可能是因为我个人的原因,我的仇家太多了。这次的对手,实力非常雄厚,而且拥有极为强硬的官方背景。所有跟我们有合作关系的大型银行,都选择了回避这一次的争夺战。”Stevenhas hesitated the little while, asked with a frown: „But, why will President Linthinkhere? Did not say whether wefearedyourmatch, weare impossibleto provide the loan, President Linshouldbe very clearpersevering of ourSwiss Banktorule.”
斯蒂芬沉吟了会儿,皱眉问道:“可是,为什么林总会觉得来我们这里?不说我们是否怕您的对手,我们根本不可能会提供贷款的,林总应该很清楚我们瑞士银行对规则的坚守。”Lin Ruoxiarouses the courage, raises the right hand of ownslowly, has revealedthatblackring on middle finger.林若溪鼓足勇气,缓缓将自己的右手举起,亮出了中指上的那个墨色指环。„Somepeopletoldme, withthisring, Swiss Bankwill make an exceptiontomyenoughloan.”
“有人告诉我,用这个指环,瑞士银行会破例给我足够的贷款。”Stevengawked, ineyehas revealed for severalpointsto think, latterlowered the headto think the little while, Stevenset outfrom the sofa,
斯蒂芬愣了一下,眼里流露出几分思索,后又低头想了会儿,斯蒂芬才从沙发上起身,„Canmakemecarefullylook atyourring?”
“可以让我仔细看一下你的指环吗?”„Naturallycan”, Lin Ruoxitake offring, hands overinStevenhand.
“当然可以”,林若溪将指环摘下,交到斯蒂芬手上。„President Lin, Ineedto verifysomematerialsto the headquarters in Switzerland, pleasewait a bitmoment”. Stevenwas saying, moves toward the deskwithring.
“林总,我需要向瑞士的总部核实一些资料,请你稍等片刻”。斯蒂芬说着,拿指环走向办公桌。Lin Ruoxiat heartslightlyfloodseveraldifferences......林若溪心里微微泛起几丝异样……WhatStevensaidisneedsto verifymaterial, in other words, the materialdemonstration that ifverifiesis feasible, thenhepossiblyreallygives the ownloan. Thisin other wordsis bright, Swiss Bankindeedhas the loan business! However, thispossiblyis the Swiss Bankinternal operation, is by no means public . Moreover, possiblyalsosomecovertsignificances.
斯蒂芬说的是需要核实资料,换句话说,如果核实的资料显示是可行的,那么他可能真就给自己贷款。这也就是说明,瑞士银行的确是有贷款业务的!不过,这可能是瑞士银行的内部业务,并非公开,而且,可能还有很多隐蔽的意义。Yang Chensaidreal? Lin Ruoxiwere at heart manyseveralpoints of hopeat the same time, thatformat heart, even moredense fognumerous.
难道杨辰所说的都是真的?林若溪心里多了几分希望的同时,心里的那个身影,越发迷雾重重了。Stevenreturns tohisdeskplace, the expression on facehas appeared is very seriousandrigorous, even the beltseveralsegregateheavily.
斯蒂芬回到他的办公桌处,脸上的表情已经显得很是严肃、严谨,甚至带几分凝重。Onstrikingaftera series ofkeyboard, on the computerscreen on Stevendesk, have connected the page of Swiss Bankheadquarters, after having inputSteven'sstatuscheckingmaterial, entered the Swiss Bankinternal systempage.
经过一连串键盘上的敲打,斯蒂芬办公桌上的电脑屏幕上,已经连接到了瑞士银行总部的页面,输入了斯蒂芬的身份核实资料后,又进入到了瑞士银行的内部系统页面。On the simpletransparentinformation bankpage, Stevenhas clicked ongently„non-conventionaltarget client”option.简单明了的资料库页面上,斯蒂芬轻轻点击了一下“非常规服务对象”的选项。Goesagain, Steventook outoneset of electronic scanningequipmentfrombehindsafety deposit box, after the connection the computer, has carried on the examination of iris, soundandfingerprint.
再接下去,斯蒂芬从身后的保险箱里取出了一套电子扫描设备,连接上电脑后,进行了虹膜、声音、指纹的检测。A series ofnumerous and diverseretrievalwork, makingnot far awaylook atStevenbusyLin Ruoxistunned.
一系列繁杂的检索工作,让不远处看着斯蒂芬忙碌的林若溪一阵错愕。Whatmaterialthisis, needs such strictverification to examine!?
这是什么资料,需要这么严格的审核才能去查看!?At this time, Stevenraised the head, said with a smileto the Lin Ruoxiapology: „President Lin, the situationis quite special, pleaseslightlymakewaiting”.
此时,斯蒂芬抬起头,对林若溪歉意地笑道:“林总,情况比较特殊,请你稍作等待”。Then, Stevenentered the nextpage, thatis a silver-graybottom, has written all over the pages of variousancientRomewriting.
说完,斯蒂芬已经进入了下一个页面,那是一个银灰色底,写满了各种古罗马文字的页面。
The person who inentireSwiss Bank, canunderstandtheseletterarrangements, overtenpeople, exactly, Stevenis not one of them.
整个瑞士银行中,能够看懂这些字母排列的人,不超过十人,恰好,斯蒂芬是其中之一。In the mouthwas talking overanythingsilently, onSteven'stowedafter the mousepagesomeRomecharactersentrained, arranges, has consumedthreeminutes, the letterhas composed a poem......
口中默默念叨着什么,斯蒂芬将页面上的一些罗马字符用鼠标拖拽后,重新排列,耗了三分多钟,字母组成了一首长诗……„Hū, several years later, the exchangingperson, the brainis about unable to remember”.
“呼,再过几年,就得换新人了,大脑快记不住了”。Steventhinking aloud, on the computerscreenwas also having the change.
斯蒂芬自言自语着,电脑屏幕上也发生了变化。
The entirescreengot darkthoroughly, in threeseconds, the middlereveals a whiteline, then, the pagewas tornfrom the middle, showedin the truecontent.
整个屏幕彻底黑了下来,再过了三秒钟,中间露出一道白色的线条,接着,页面被从中间撕扯开,展现出了里面真正的内容。Thatisaltogetherthree -and-a-half pages of pictures and writingexplainedthateachpictureis an exquisitething, has the necklace, to have the ring, to havebracelet, is strangeer, has the goldenplaying card, ancienttobacco pipewait/etc..
那是总共有三页半的图片与文字说明,每一张图片都是一件小巧的物件,有项链、有戒指、有手镯,奇怪一些的,有金色的纸牌,古老的烟斗等等。
Since Stevenstartsto lookfrom the thirdpage of pictures, inentireonepagehastengoods, afterlookscompletely, hisshook the head, turnsto the secondpageagain.
斯蒂芬从第三页的图片开始看起,整一页上有十件物品,当全部看完后,他摇摇头,再翻到第二页。
The secondpagereducestofivegoodsall of a sudden, Stevencarefullylooked attwois the picture of ring, had a look on the tablewas placingring, once againshook the head.
第二页一下子减少到五件物品,斯蒂芬仔细地看了两张是戒指的图片,又看看桌子上摆放着的指环,再度摇了摇头。took a deep breath, Steventurned the firstpage, thispage, altogetherontwogoods......深呼吸一口气,斯蒂芬翻到了第一页,这一页,总共就两件物品……Almostturnstofirstpage at the same time, thatin an instant, a Steven'spupilcontraction.
几乎是翻到第一页的同时,那刹那间,斯蒂芬的瞳孔一阵紧缩。Even ifwerejustfelt, buthecannot believe that untilat this moment, sawon the computerscreen, thatwithownfrontringexactly the samepicture, hesuddenlyawakened!
即便是刚刚就有所感觉,可他一直没敢相信,直到此刻,看到电脑屏幕上,那一副与自己面前的指环一模一样的图片,他才恍然惊醒!This...... Reallythatthing!?
这……真是那件东西!?On the sofamoodseveralpoints of tightLin Ruoxisaw that Stevenloses the deportmentto show the alarmed and afraidandexcitedlookgreatly, somewhatis disturbed, sheis very difficultto imagine, is the oldgentleman who whatthingcanletthisfiftysoshocks.
沙发上心情几分紧绷的林若溪看到斯蒂芬大失仪态地露出惊惧、激动的神色,不禁有些忐忑,她很难想象,是什么样的东西能让这半百的老绅士如此震撼。Enough about fiveminutes, Stevenunceasinglyis verifying the picture at presentringis whether exactly the same, andreadthatwritingto explain, complicated more than ten.
足足五分钟左右的时间,斯蒂芬都在不断地核实图片与眼前指环是否一模一样,并且读着那文字说明,繁复十多遍。Finally, confirmedonringinner wall, after thatfiveletters„Pluto”is indeed exactly the same, Stevenhas delimited a crossin the front, prayeddevotionally, withdraws from the system on computer.
最终,确认了指环内壁上,那五个字母“pluto”的确一模一样后,斯蒂芬在胸前划了一个十字,虔诚地祷告了下,才将电脑上的系统退出。„Mr.Steven, found out the result”, Lin RuoxiYoung Masteraskedothersresultvery much, becauseshe was very always calm, butat this time, shecould not bear.
“斯蒂芬先生,查出结果了吗”,林若溪很少主动问别人结果,因为她向来很冷静,可此时,她已经忍不住了。Stevenincomparablyboth handsheldringdignified, graduallyarrived in front ofLin Ruoxi, handsLin Ruoxiringboth handsat present, „pleaseask, toMs.Lin the ringperson, wasMs.Lin......”
斯蒂芬无比庄严地双手捧起了指环,缓步走到林若溪面前,将指环双手递到林若溪眼前,“请问,给林女士指环的人,是林女士的……”Stevenhas neglected the status of PresidentLin Ruoxi.
斯蒂芬已经忽略了林若溪总裁的身份。Lin Ruoxinips the thin lips, althoughsomewhatis slightly shy, butis facing up toSteven'svision, the charactercharacterrepliedclearly: „Heismy husband.”林若溪咬了咬薄唇,虽然微微还有些羞怯,但还是正视着斯蒂芬的目光,字字清晰地回答道:“他是我的丈夫。”Steven'sbodyshiveredobviously, following closely, Stevenwas backing upthreesteps, knees downunexpectedlyimmediately!
斯蒂芬的身体明显颤抖了下,紧随着,斯蒂芬倒退了三步,竟然立刻单膝跪地!„Your excellency Persephone, is honoredforyouvery muchworks for”, inSteveneyesfullis the look of awe.
“泊耳塞福涅大人,很荣幸为您效劳”,斯蒂芬眼里满是敬畏的神色。Persephone? A Lin Ruoxiheadache, what is that?泊耳塞福涅?林若溪一阵头疼,那是什么?Does not wait forherto ponderthatStevenhas stood up, in the smiling facehad the appearance of severalpoints of flatteringunexpectedly, this and gentryexpressionwas completely different.
不等她细想,斯蒂芬已经站起身来,笑容中竟是带了几分讨好的样子,这与刚才的绅士表情完全不同。„Sir, may I askyouneedmanycash, Itakeforyouimmediately”, Stevenpartlybends the waistto say.
“大人,敢问您需要多少的现金,我立刻为您去取”,斯蒂芬半弯着腰说道。„Wait/Etc.”, Lin Ruoxifeelsbewilderedly, changed„Sir”, „Mr.Steven, who was Persephone? Whycalledme...... Thencalledme?”
“等等”,林若溪感觉莫名其妙,怎么变“大人”了,“斯蒂芬先生,泊耳塞福涅是谁?为什么称呼我……那么称呼我?”Stevenis startled, buthas as if thought ofanything, said with a smilewith the sound: „Sir, sincethathonoredexistencehad not explainedthat the villaindoes not haveanystandpointto explain. Pleasedirectlyissue the order, younoware‚Hades Ring’ the holder, momentarilycanobtain100 billioneuroscashfromSwiss Bank, how many do youneedto withdraw?”
斯蒂芬一怔,但随之似乎想到了什么,和声笑道:“大人,既然那位尊贵的存在并未解释,那小人并没任何立场代为解释。请您直接下达命令,您现在是‘冥王指环’的持有者,随时可以从瑞士银行获得100000000000欧元的现金,请问您需要提取多少?”Listens toSteven'swords, Lin Ruoxi unable to considerthiswhat's the matter, the attractivepupilopens the eyesin a big way, in the mindonly has a thought
听完斯蒂芬的话,林若溪已经无法去考虑这到底是怎么回事,漂亮的眸子睁得大大的,脑海里只有一个念头What!? 100 billion...... Euro!?
什么!?100000000000……欧元!?
The immortalgoes against
仙逆
To display comments and comment, click at the button