345
345Which the supermarket in small villagenaturallygreatlytodoes not go, from beginning to endonthreeshelves, looks, except fordried beancurdandbiscuit, only then the instant noodlesalsoassemble, thesecowroudodoes not know that iswhichfactory, looksanxiously, did not planto buy.
小村里的超市自然大不到哪去,从头到尾就三个货架,找来找去,除了豆腐干、饼干,就只有方便面还凑合,那些牛rou干也不知道是哪个厂家的,看着都揪心,也就不打算买了。Yang Chenpulls out an one hundred dollar billdirectly, has boughtsevenandeightpackages of instant noodles, has boughtseveralpackages of dried beancurds, asked that the smallsupermarketbosswantedpothot water, borrowedtwobowls, thenarrives at the windowcorniceplace of supermarketto sit downwithLin Ruoxiabreast in row, plansto serve a meal.杨辰直接掏出一张百元大钞,买了七、八包方便面,又买了几包豆腐干,问小超市老板要了一壶热水,借了两只碗,便到超市的窗台口处跟林若溪并排坐下,打算开饭。BecauseLin Ruoxiin the family/homehasWang Mato prepare food, fromsmallhas not eaten basically the instant noodles, thereforecha, does not disassemblepackage of dried beancurds, the smallmouthsmallmouthhas nipped, even if the bellyis hungrycluck, the family educationhas not madeherwolf down.林若溪因为家里有王妈做饭,从小基本没怎么吃过方便面,所以也不cha手,自顾自地拆开包豆腐干,小口小口咬了起来,就算肚子饿得咕咕叫,家教也没让她狼吞虎咽。
After Yang Chenhas soakedonebowl of instant noodles, has soakedonebowl, the secondbowlhas also puttwodoughs.杨辰泡了一碗方便面后,又泡了一碗,第二碗还放了两块面饼。Lin Ruoxisees that the busyhindrancewaylays: „Iateonepackageto suffice, youboughtthese manyto do, draw back.”林若溪见状,忙阻拦道:“我吃一包就够了,你买这么多干嘛,退回去。”Yang Chensaid with a smilereluctantly: „Old...... President Lin, youdid not eatonepackageto suffice, Imusteatseveralpackages.”杨辰无奈地笑道:“老……哦不,林总,你吃一包就够了,我得吃好几包呐。”„Do youalsowantto eat?”
“你也要吃?”„Ihave not had the lunch, naturallymusteat”, Yang Chenwas depressedsaid.
“我也没吃午饭啊,当然得吃”,杨辰闷闷地说。Lin Ruoxitook the hand of smalldried beancurdto stop the movement, at the scene.林若溪拿着小豆腐干的手停下了动作,愣在当场。Yang Chendefinitelyisproficientknows that owngoes outYu Ping Town, justat noonate mealthat time, ownleftfamily/homeonehour, hefollowed close onto catch up, according tothisspeed, whenheindeedhas not eaten mealproficiently.杨辰肯定是到家才知道自己出门来余平镇的,也就是刚好中午吃饭那段时间,自己离开家一个多小时,他就紧跟着赶来了,按照这个速度,他到家的确没什么时间吃饭。Heis worried aboutown, couldn't the time of continuallyeating mealattend tocatching up?
他担心自己,连吃饭的时间也顾不得就赶来了?Lin Ruoxionlythought that the tenderdimplesomewhatdoes not give off heatat heartnumbon own initiative.林若溪只觉得心里酥酥麻麻的,娇靥不自觉地有些发热。Yang ChenseesLin Ruoxisuddenlynot making a sound, has turned aroundnot to knowto makeanything, on the contraryisbewildered, is disinclinedto thinkthathas openedpackage of dried beancurds, has all poured into the instant noodles, togetheris soakingeating.杨辰见林若溪突然不声不响,转过身去不知道做啥,反倒是莫名其妙,懒得多想,自顾自地拆了包豆腐干,全倒进了方便面里,连带着一起泡着吃。When the surfacesoaked, Lin Ruoxiwas eating the noodles, whilehad a look atYang Chen that the sideswallowedin gulpsfiercely, suddenlythought before this fellowuncouthlytable manners of were not, could not bear.
等面泡好了,林若溪一边吃着面,一边看看身边大口大口猛吞的杨辰,突然觉得这个家伙粗鲁的吃相也不是以前那么受不了。
A meallate after the lunchhad finished, the trailer that outsidecalledalsoarrived, Lin Ruoxidid not understandthesemattersafter allvery much, Yang Chenexitsto arrangea series ofproceduresvery muchat the right moment.
一餐迟了的午餐结束后,外面叫来的拖车也已经到了,林若溪毕竟不是很懂这些事,杨辰很是适时地出去打点好了一系列手续。WhenLin Ruoxirides the Yang Chencar(riage), once again, Lin Ruoxirealizedfinally the Wang Mathose wordsarein the howaccuratefamily/homemusthave a man.
当林若溪坐上杨辰的车,再度出发的时候,林若溪总算意识到王妈那句话是多么准确的家里总得有个男人啊。ExpungessomeYu Ping Townalsomanydistancesall the way, similarat duskcanarrivewas good, after all is getting off workpeak, manyvillagersgo home, on the road the transportationis notgeneralcrowd.
一路上开去余平镇还有不少路程,差不多傍晚时分能够到达就不错了,毕竟是下班高峰期,不少村民回家,路上交通不是一般的拥堵。Lin Ruoxilooks on the roaddense and numerouspedestriansandbicyclesandstorage battery car, creepy feeling, mused, ifowndrives, wherecannotbe unable to take a single step forward?林若溪看着路上密密麻麻的行人与自行车、电瓶车,头皮发麻,暗想如果自己开车,哪不得寸步难行么?Looks at the sideborderaccording toloudspeakeradvanceYang Chen, Lin Ruoxihas toadmirecalm, thisdoes not have the fellowindeeddrivingtechnology of driving licensefirst-class.
看着身边神情自若地边按喇叭边前进的杨辰,林若溪不得不佩服,这个没驾照的家伙的确驾车技术一流。Yang Chenalsohas certainlyto noteLin Ruoxito look atownonce for a whilesecretly, looks that shefearedcautiouslyby the adorableappearance that ownfinds, Yang Chencannot be bornesmilewas saying: „Ruoxi, webecome reconciled.”杨辰当然也有注意到林若溪时不时偷瞄自己,看着她小心翼翼怕被自己瞧见的可爱模样,杨辰忍不住微笑着说道:“若溪,我们和好。”
The Lin Ruoxitenderbodyshakes, althoughprevioustimereceived the Yang Chencallduring the stay in Hainan, hasto feel that Yang Chenisshows good willtoownspecially, thenunceasinglymakes the ownphone call, ownalsosomesawthatat noon todaysuchanxiouslyis looking forown, Lin RuoxicanfeelYang Chenas ifto change an attitude, is not willingto separatewithown.林若溪娇躯一震,虽然上次在海南时候接到杨辰电话,就有感觉杨辰是特意向自己示好,而后不断打自己电话,自己也有看到,今天中午这么急着来找自己,林若溪更能感受到杨辰似乎回心转意,不愿意跟自己分开。But, suchstraightforwardlyhears, said that mustbecome reconciledwithown...... Lin Ruoxior the thoughtscould not speakconfused.
可是,这么直白地听到,说要跟自己和好……林若溪还是心思迷乱地说不出话来。„Ihad saidbeforesomewords, have possibly injuredyou, Iknow that youhatemevery much, Ialsothinkownto be useless, alwaysaboutmythoughtby other matters. Thistimegoes toJapan, experienced something, Ithought that webecome reconciled...... Whatdivorces, does not raise, thatoffends somebody, yes?”Yang Chenhopes for that looked atLin Ruoxi, waits forherto speak.
“我之前说过一些话,可能是伤害了你,我知道你很恨我,我也觉得自己没用,老被一些别的事情左右我的思想。这次去日本,经历了一些事情,我觉得我们还是和好……离婚什么的,就不提了,那多伤人啊,是?”杨辰希冀地看了眼林若溪,等着她发话。Lin Ruoxionlythought that the smallheart and liver of ownjumped the throat, silent the long time, clearhas settled the throat, turned the headto looktoout of the window, said: „Yousaid that the divorcedivorces, youmediatedto become reconciled, was Ilisten toyourwords the foreign-style doll? Ihave the idea of myown, saidagain, whofelt betterwithyou, serves a needto become reconciled?”林若溪只觉得自己的小心肝跳到了嗓子眼,沉默了半晌,清了清喉咙,转头望向窗外,说道:“你说离婚就离婚,你说和好就和好,难道我是听你话的洋娃娃吗?我有我自己的想法,再说了,谁跟你好过了,用得着和好么?”Yang Chenhad words on the tip of the tongueto be chokedobstinately, sighedreluctantly, knows that the mattercannotsharplycome, can only find the opportunityto tellhernext timeagain.杨辰话到嘴边愣是被噎了回去,无奈地叹了口气,知道事情不能急着来,只能下次再找机会跟她说了。Actuallydoes not know, after Lin Ruoxispokethese words, in the heartregretted, ownforasacting with constraint of woman, is the self-respectissue, said that ifafter allYang Chen said that must become reconciled, ownis obedientimmediately, obedientlyishis wife, withwishing one couldto give instead of taking, thisis not valuable.
却不知,林若溪说完这番话后,也心中后悔了,自己是为了身为女人的矜持,也是自尊的问题,才这么说的,毕竟如果杨辰说要和好,自己立马听话,乖乖地做他的妻子,跟恨不得倒贴一样,这也太不值钱了。Lin Ruoxiis hopingYang Chenaskedownagain, urgedown, even ifrevealed a sadlookalsogood......林若溪就盼着杨辰再求求自己,劝劝自己,哪怕露出一个哀伤的眼神也好……But the fellow of thispuzzledcharacter and style! Treats asto be all rightunexpectedlysamecontinuesto drive, anythingdoes not say!!
可是这个不解风情的家伙!竟然当作没事一样继续开车,啥也不说了!!Lin Ruoxihas almost not collectedto flingYang Chenseveralpalms of the hand, beforedid not needhisdisgustingtime, all day„kissDarling (treasure)”and„Clever Wife”and„RuoxiDarling (treasure)”keeps calling, nowsuchcriticalmoment, thiswood/blockhead! Wood/Blockhead! Actuallyhalfcharactermuchwill not say!!林若溪差点没凑上去甩杨辰几个巴掌,以前不需要他rou麻的时候,整天“亲亲宝贝”、“乖老婆”、“若溪宝贝”地叫个不停,现在这么紧要的关头,这根木头!木头!竟然半个字都不会多说了!!Thinks ofhere, Lin Ruoxiair/Qiclenches jaws, hates to the marrow of the bones, but alsobecomes reconciled? Yourownis goodto gowithown!
想到这里,林若溪气得可谓咬牙切齿,恨之入骨,还和好呢?你自己跟自己好去!Yang Chenis driving, felt that Lin Ruoxias ifwhole bodyturnedsurged the icecoldbiting coldaura, just liked the whole personintegratedin the darknessgeneral, the heartwas imposing, musedthatownthatwordsdid annoythispresidentSir? Being insufficient......杨辰正开车呢,感觉到身边的林若溪似乎全身上下翻涌起了冰寒彻骨的气息,犹如整个人融入了黑暗中一般,心头凛然,暗想,自己那番话难道又惹上这位总裁大人了?不至于……Yang Chenworried, does not dareto raiseanything„becoming reconciled”, againhas not spoken.杨辰大为苦恼,更不敢提什么“和好”了,一路再也没说话。Arrives at the Yu Ping TownYu Ping Textilefactorytime, issunsetXishan, the cold windis intermittent, on the avenuehas not seenseveralperson's shadows.
来到余平镇玉平制衣厂的时候,已经是日落西山,寒风阵阵,大街上没见几个人影了。AlthoughYu Ping Towndraws close toZhong Hai, because the non-native populationare many, the social order and average per personliving standardare notverygood, mostlytemporarilylives, labor who orworks. The tax revenue of local government is quite actually plentiful, after allfactorywere many, moneyhas.余平镇虽然贴近中海,但因为外来人口较多,社会治安与人均生活水平并不是很好,大多只是暂时居住,或者来打工的民工。当地政府的税收倒是比较丰硕,毕竟工厂多了,钱还是有的。Suchplace, does not have the aura that anythinglivesafter all, letsperson who inLin Ruoxisuchcitytreats, enterstothisareaonsometo terrifyhurriedly.
这样的地方,总归没什么生活的气息,让林若溪这样城市里待惯的人,一进到这块地区就有些瘆得慌。When the vehiclestops the pathoppositeoutside the Yu Ping Textilefront door, two peoplesaw, in the entrancehasmanytentbuildsunexpectedlynear the fence, many wearworn-outmen and womenare holding the china bowlto eat meal, is burningeatingincluding the mealin the main roadcamp cookingunexpectedly.
当车子停在玉平制衣的大门外道路对面,两人见到,在门口竟是有不少帐篷搭建在围墙边,不少穿着破旧的男男女女正捧着瓷碗吃饭,竟是连饭菜都在大路野炊般烧着吃。Manybannerswere set upby there, the big-character posterwritesvarioustypes„black heartfactoryto fall behindwages”and„heartlessly”and„Yu Lei Groupisswindler”and other phrases, evensomedirtyphrasesscoldedLin Ruoxioneself, obviouslyisonecrowdremainsoutside the factory, worker who pursues the wages.
很多横幅被支立在那儿,大字报般写着各种“黑心工厂拖欠工资”、“丧尽天良”、“玉蕾集团是骗子”等字眼,甚至有的肮脏字眼已经骂到了林若溪本人,显然是一群留守在工厂外,追讨工资的工人。Lin Ruoxiseesthis, air/Qiresults inpretty facedeathly white.林若溪看到这一幕,气得俏脸煞白。Yang Chenknows that shedefinitelydoes not feel better, Yu LeiisherGrandmotherpasses toher, the business empire that alsopainstakingly plans, sois railed the insultnow, asYu LeiMaster, thiswithpasteson the dirtyphrase the Lin Ruoxifaceis a truth.杨辰知道她心里肯定不好受,玉蕾是她奶奶传给她,又苦心经营起来的商业帝国,如今被这般谩骂侮辱,作为玉蕾的主人,这就跟把肮脏字眼贴到林若溪脸上是一个道理。„Matter, so long asproperlysolves, theywill take backthesephrases, issomedoes not haveanycultural literacyperson, theyvery muchintuitivelyexpressedtheirangers, whosemeaninghas not stabbedintentionally, youalsoleftlose one's temper”, the Yang Chenconsolationsaid.
“事情只要妥善解决,他们就会收回这些字眼的,都是些没什么文化素养的人,他们只是很直观地表达他们的愤怒,并没故意中伤谁的意思,你也别太动怒”,杨辰劝慰道。Lin Ruoxidid not answerthat the deep breathseveraltones, have shut the little whileeye, afterwardputs out the telephone, has dialed a number.林若溪不回话,深呼吸了几口气,闭了会儿眼,随后拿出电话,拨通了一个号码。In the telephonespreads a voice of man, as ifsomedoubts, „which?”
电话里传出一个男人的嗓音,似乎有些疑惑,“哪位啊?”„IamLin Ruoxi”.
“我是林若溪”。Telephonethathas not spokenobviouslyfor a long time, finallyhasseveralpointsto flatterto saygrinningly: „OriginallyisPresident Lin...... Hehehehe...... Tooaccidental/surprised, does President Lintelephonepersonally, whatmatterhas?”
电话那头显然是好久没说话,最后才带几分谄媚地笑嘻嘻道:“原来是林总啊……呵呵呵呵……太意外了,请问林总亲自打电话,有什么事么?”„Wu Liangzhu, asYuping'splant manager, youwantsto tellmethatnowis all right?”Lin Ruoxicoldsound track.
“吴良柱,作为玉平的厂长,你难道想跟我说,现在没事?”林若溪寒声道。Said the Wu Liangzhumansighedpainstakingly: „President Lin, thismatterIdo not have the means that howtheseworkersare again noisy, I am also individual, is notGod of Wealth, if rich, Iearlysent, butin the factorydid not havemoneyreally......”
被称吴良柱的男子苦叹道:“林总啊,这事情我也没办法,那些工人再怎么闹,我也是个人,不是财神爷啊,要是有钱,我早发下去了,可厂里真的没钱啊……”„Does not havemoneyrichly, is notyoudecides, nowimmediatelyleads the maincadre in factoryto seeme, Ioutside the factory”, Lin Ruoxisaid.
“有钱没钱,不是你说了算,现在立刻带着厂里的主要干部来见我,我就在工厂外面”,林若溪说。„Forest...... President Lin are youatoutside the factory?”Wu Liangzhuhas gawkedobviously, immediatelysaid: „Beforeonlythinks that whichministerwill haveto helpussolve the difficult problem, has not thought that President Linarrives. Howthismaytake on, butPresident Lin, nowthatgroup of workers, ifsawme, will patmewith the brick, yesterday my car(riage)was moved. President Lin, was inferioryougo to the town‚Yu Ping Hotel’, I there you, Ialsocalledothercadres, finished eating the foodto give the President Linreception there while convenient.”
“林……林总您在厂外面?”吴良柱明显愣了下,随即道:“之前只以为会有哪位部长下来帮咱解决难题,没想到林总亲临啊。这可怎么担待得了,不过林总啊,现在那群工人要是见了我,会拿砖头拍死我的,昨天我的车都被砸掉了。林总,不如您去镇上的‘余平大酒店’,我在那儿等您,我也把其他干部叫去,顺便在那儿吃完饭给林总接风。”Lin Ruoxisneers, „wagesyoucannot send out, askingmoney that Ieat mealyouto havebut actually. Wu Liangzhu, Ido not needyouto askmeto eat meal, youmake the accountantpass to the mailbox of myheadquartersallthis year'saccountswith the email, ate mealexempts.”林若溪冷笑,“工资你发不出,请我吃饭的钱你倒有。吴良柱,我不需要你请我吃饭,你让会计把所有今年的账目用电子邮件传到我总部的邮箱里,吃饭就免了。”„No, President Lin, canin the youngstaffwithourtheseplacesseeonetimerarely, accepts this invite, goodto saythismattercarefully. Money of eating mealIpersonal, has not relatedwith the factory. AskedPresident Linto give a face......”Wu Liangzhuas if is very feeling wronged.
“别啊,林总,难得能跟我们这些地方上小职工见一次,赏个脸,也好仔细说说这件事情。吃饭的钱我私人出,跟工厂没关系啊。求林总给个面子……”吴良柱似乎很是委屈。Suchrejectsagain, Lin Ruoxiknows that own was too unfeeling, after all is the staff of owngroup, thereforecomplies saying: „Good, butmakes the accountantnot forgetto transmit the accountimmediately.”
再这么拒绝,林若溪知道自己就太冷酷无情了,毕竟是自己集团旗下的员工,于是答应道:“好,不过让会计别忘记立刻传送账目。”„Yeah, yeah, Igoimmediately, thatunder the hotelsees”, Wu Liangzhurelaxedfinally, is acceptinghappily.
“哎,哎,我立刻就去,那等下大酒店见”,吴良柱总算松了口气,高兴地应承着。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #345: The fellow of puzzled character and style