MWIABCEO :: Volume #4

#346: Complaint

LNMTL needs user funding to survive Read More

346 346 After the Yu Ping Town center asked several passers-by, Yang Chen drives to arrive at the Yu Ping Hotel entrance. 在余平镇中心问了几个路人后,杨辰开着车来到余平大酒店门口。 Said is the hotel, is actually a corner restaurant in three building, the entrance is also hanging two big red lanterns, on the vermilion rug full is the dirt. Because to the street is the agricultural trade market, therefore in the air is also scattering a pristipomoides typus fishy smell. 说是大酒店,其实也不过是一家三层楼的街角餐馆,门口挂着两只大红灯笼,朱红色的地毯上已经满是污垢。因为对街就是农贸市场,所以空气中还飘散着一股子鱼腥味。 Lin Ruoxi gets out to feel somewhat feels sick, pressed black eyebrows, poured has not said anything, entered the hotel with Yang Chen together. 林若溪一下车就感到有些作呕,蹙了蹙黛眉,倒也没说什么,与杨辰一同走进了大酒店。 In the hotel lobby, plant manager Wu Liangzhu of ash-gray western-style clothing, has stood in the stairway is waiting, sees Lin Ruoxi, is the same with most people, the look the moment, has shown a smiling face of flattering. 酒店大厅里,一身灰色西装的厂长吴良柱,已经站在楼梯口等着,见到林若溪,就跟大多数人一样,眼神顿了片刻,才露出一个讨好的笑容。 „President Lin your honorable self visit, our place is too what a pity small the hotel that also does not have anything to take gets rid, has to ask President Lin to eat in this small broken shop front, President Lin invites quickly.” “林总大驾光临,可惜我们这儿地方太小又没什么拿得出手的饭店,只好在这种小破店面里请林总吃一顿,林总快请。” Wu Liangzhu sees behind Lin Ruoxi Yang Chen, pours does not have too pays attention, when only Yang Chen is the Lin Ruoxi assistant, has smiled to Yang Chen slightly in a friendly way under. 吴良柱见到林若溪后侧跟着的杨辰,倒也没太注意,只当杨辰是林若溪的助理,微微友好地冲杨辰笑了下。 The Lin Ruoxi mind is the factory entrance scene, is sad, looked that Wu Liangzhu is not pleasing to the eyes, has not spoken, arrives in the 2nd Floor biggest theater box, inside sat four wear quite official men. 林若溪脑海全是工厂门口的情景,心情不好,看吴良柱也不怎么顺眼,一路都没说话,跟着来到二楼最大的包厢内,里面已经坐了四个穿着比较正式的男人。 Wu Liangzhu one by one introduced that separately is deputy plant chief Qian Hao and trade union chairmen Wang Ze and chief accountant Meng Fan, young people are the Wu Liangzhu assistant, called Little Liu. 吴良柱一一介绍,分别是副厂长钱豪、工会主席王泽和总会计孟凡,还有一名年轻人则是吴良柱的助理,叫小刘。 These person appearances are quite rough, but wants to come is also some local locally born fellow villagers, Lin Ruoxi does not have is extremely astonished, simple notified them, introduced Yang Chen time, only said that this is the assistant and driver of accompanying. 这几个人长相颇为粗犷,但想来也是当地土生土长的一些乡里乡亲,林若溪并没太过讶异,简单地跟他们打了声招呼,介绍杨辰的时候,只说这是随行的助理与司机。 A big table, six people sit down appear are very loose, Lin Ruoxi sits on the seat of honor, the side sits Yang Chen and Wu Liangzhu. 一大张桌子,六个人坐下显得很是宽松,林若溪坐在主位上,身边坐着杨辰与吴良柱。 „Accountant Meng, the account that wanted you to send sends?” Lin Ruoxi sits down, asked accountant Meng Fan. “孟会计,要你发的账目发好了没？”林若溪一坐下,就问会计孟凡。 Meng Fan has gawked, as if not yes what's the matter. 孟凡愣了下,似乎不明白怎么回事。 „Is factory this year's account, was not called you a moment ago, won't you forget?” Wu Liangzhu stared Meng Fan one discontentedly. “就是工厂今年的账目,不是刚才给你打电话了么,你不会忘了？”吴良柱不满地瞪了孟凡一眼。 Meng Fan pats the forehead, said embarrassed that „sorry, President Lin, I...... I am thinking you come to our small places to inspect, I excitedly immediately catch up, relax, I under and others ate meal to send immediately to you!” 孟凡一拍脑门,不好意思地说道,“对不起啊,林总,我……我一想着您来我们这小地方视察,我就激动地立刻赶过来了,放心,我等下吃了饭立刻就给您发过去！” Lin Ruoxi wrinkled under the brow, does not have asked again. 林若溪又皱了下眉头,却也没再多问。 „President Lin, official business, although is important, but this food must eat”, Wu Liangzhu has put out two jar brand-new Maotai liquor from the counter of theater box, it is estimated that is also the good thing that his own brings, otherwise such wineshop will not sell inevitably. “林总啊,公事虽然重要,但这饭还是得吃的”,吴良柱从包厢的柜台上拿出了两瓶子崭新的茅台酒,估计也是他自己家带来的好东西,不然这样的酒家必然不会卖。 Although Lin Ruoxi does not like drinking, hateful high white liquor, but will drink will drink, will meet with the cadres in these floor factories, a face will not give, will fall the person argument after all, therefore Lin Ruoxi has not stopped, let Wu Liangzhu in the own 22 small drinking glasses but actually filling to the brim. 林若溪虽然不喜欢喝酒,更讨厌高度的白酒,但喝还是会喝一点,跟这几个底层工厂的干部见面,一点面子也不给,总归落人口舌,所以林若溪并没阻拦,让吴良柱在自己22的小玻璃杯里倒了倒满。 Wu Liangzhu also asks Yang Chen, „does Assistant Yang also come one cup?” 吴良柱又笑着问杨辰,“杨助理也来一杯？” Yang Chen beckons with the hand, puts in front of Lin Ruoxi front wine glass own with a smile, said: „Our President Lin liquor I help her drink, she must look at the account in the evening, thinks the issue of means processing factory. Moreover our President Lin did not like drinking, yes, President Lin?” 杨辰摆摆手,笑着将林若溪面前的酒杯放到自己面前,道:“我们林总的酒我来帮她喝,她晚上还得看账目,想办法处理工厂的问题。而且我们林总本就不喜欢喝酒,是,林总？” Lin Ruoxi has not thought but actually Yang Chen such intimately will help own keep off the liquor suddenly, but own indeed many worrying matters must do in the evening, therefore nodded, „and other matters of factory processed, drank again is not late, today eats on simple. You also talk clearly the special details in factory.” 林若溪倒没想到杨辰会突然这么贴心帮自己挡酒,但自己晚上的确很多烦心事要做,所以点点头,“等工厂的事情处理完了,再喝也不迟,今天就简单吃一点。你们也把工厂的具体情况说说清楚。” Wu Liangzhu has smiled awkwardly, „also becomes, will then drink on the next time.” 吴良柱尴尬地笑了下,“也成,那就下回喝。” After several other people have filled the Maotai liquor, six people started the chopsticks. 等其他几人都斟满了茅台酒后,六人开始动起了筷子。 Wu Liangzhu sees Lin Ruoxi not to eat several, is staring at own, must put down the chopsticks similarly, opens the mouth saying: „ President Lin, this matter cannot depend on us actually. President Lin you also knew for these years the apparel industry not tight air/Qi, specially our such garment factory. Although said that the service year to year has, but many services, by the end of the year, the tail funds could not pursue. In addition in the two years President Lin your vigorously expansion work workshop, additionally built several hundred jobs, our internal staff were many, must make the dormitory, makes the cafeteria, five dangerous gold/metal are not a small number. 吴良柱见林若溪没吃几口,就盯着自己,只得同样放下筷子,开口说道:“林总,其实这事真不能赖我们。林总您也知道这几年服装行业不紧气,特别我们这样的制衣厂。虽然说业务是常年都有,可很多业务,到了年底,尾款都追讨不回来。再加上这两年林总您大力扩张工作车间,增设了数百个工作岗位,我们内部员工多了,得造宿舍,造食堂,五险一金加起来都不是一笔小数目。 Our Yu Lei is the regular enterprise, always has no alternative but to sign the labor contract with the person. Works a bamboo slip, a lot of money should probably, depend cannot renege. In our factory, mostly staff female, woman who this outside area comes, does not take the contraceptive measure. Basically every month several people start to cultivate the maternity leave. In this place wants to manage does not dare too big effort control/tube, fears to cause the popular resentment, in some people by the network had been exposed the influence government image. 咱玉蕾是正规企业,总不能不跟人签订劳动合同啊。劳动一签,很多钱就该给就得给,赖也赖不掉。我们工厂里,大多员工都是女的,这外地来的女人,也不太采取避孕措施。基本上每个月都有好几个人开始修产假。偏偏这地方上想管又不敢太大力度管,怕引起民怨,被网路上一些人曝光了影响政府形象。 Such in the course of contacts, we have spent a lot of money, has supported a large quantities of person, the achievement that but this group of people do are really not actually many. On in addition the most tail funds have not pursued, this year has paid out a half year of wages, following really has too many problems to tackle. That side the bank is also owing the loan, this is more than ten million numbers, which was said that sent to send. I want to tell these workers that next year returned to the city, we supplied them again slowly, but they asserted that did not have money not to go home, with our bar on. My that small car made them pound, we may be more innocent than anyone...... ” 这么一来二去的,我们砸了很多钱,养活了一大批人,可这群人真的干出来的成果其实也不多。外加上大半的尾款都没追回来,今年发了半年的工资,后面的真是捉襟见肘啊。银行那边还欠着贷款,这又是上千万的数目,哪是说发就发得出来啊。我本来想跟那些工人说,明年返城了,我们再慢慢补给他们,可他们硬说没钱不回家,愣就跟我们杠上了。我那小轿车都让他们砸了,我们可比谁都无辜啊……” That Wu Liangzhu was complaining unceasingly, another head, Yang Chen with sitting cheered in Wu Liangzhu assistant Little Liu. 那头吴良柱在不断地诉苦,另一头,杨辰则是跟坐在身边的吴良柱的助理小刘干杯。 „Your family plant manager looks like the day does not feel better”, Yang Chen is pounding the mouth, the authentic Maotai liquor, after repatriating, he has not drunk actually, the taste is really good. “你家厂长看来日子不好过啊”,杨辰砸着嘴,正宗的茅台酒,归国后他其实也没怎么喝过,口感果然不错。 The Little Liu skin is somewhat black, the voice is a northerner, „, this group of bastards, have not owed 20,000 dollars, so is restless, they must celebrate the new year, we also the new year's celebration is not.” 小刘皮肤有些黑,口音是北方人,“是啊,这群王八蛋,不就欠了20000来块钱么,就这么闹腾,他们要过年,咱也得过年不是。” Yang Chen represses laughter, nodded, „you said reasonable.” 杨辰忍着笑,点点头,“你说的有道理。” Little Liu chuckled, thinks of anything suddenly, asked: „Assistant Yang, do you feel now what kind of?” 小刘嘿嘿笑着,突然想到什么,问道:“杨助理,你现在感觉怎么样？” „What what kind of?” Yang Chen asked back with a smile. “什么怎么样？”杨辰笑着反问。 „Doesn't have comfortably?” Little Liu a little cheerfully said. “就是有没有不舒服？”小刘有点乐和地说。 Yang Chen rubs the temples, „felt that this liquor number of degree is a little high, how I was dizzy whistling want to sleep.” 杨辰揉揉太阳穴,“感觉这酒度数有点高啊,我怎么头晕呼呼的想睡觉了呢。” „Yeah, Assistant Yang you , if dizzy rests the little while, is all right”, Little Liu grins to smile, a face self-satisfied appearance. “哎,杨助理你要是头晕就睡会儿,没事儿”,小刘咧嘴笑着,一脸得意模样。 But after Lin Ruoxi listens the Wu Liangzhu lengthy speech was saying, if the surface is incorruptible, the vision swept, can frozen become ice piece the person. 而林若溪听着吴良柱长篇大论讲完后,面若冰霜,目光扫过去,都能把人冻成冰块儿。 „Wu Liangzhu, it seems like I did not need to look account book, when you my fool, you think really own was very intelligent? These that you said that is the normal maintenance expenditures of factory operation. The tail funds cannot take back, others did not fear that is taken to court, to fall behind actually? The development of factory, is I formulates at the beginning of the year, and exceeds the quota the budget, this will have a deficit, do not tell me that you pay me to your much money use, in giving the child of working woman bought on the powdered milk.” Lin Ruoxi said with a sneer. “吴良柱,看来我连账本都不用看了,你当我傻子,还是你真以为自己很聪明？你说的这些,都是工厂运作的正常经费开支。尾款收不回,难道人家就不怕被告上法庭,硬是拖欠么？工厂的发展,是我年初就制定好,并且超额预算的,这都会亏欠,你可别跟我说,你是把我下拨给你的这么多钱都用在给女职工的孩子买奶粉上了。”林若溪冷笑道。 Wu Liangzhu complexion one stiff, his all words, under the facial expression of Lin Ruoxi taunt, become pale and weak. 吴良柱脸色一僵,他的所有言辞,在林若溪嘲讽的神情下,变得苍白无力。 At this time, Wu Liangzhu complexion one happy, has referred to Lin Ruoxi nearby Yang Chen, „President Lin, you looked that Assistant Yang resembled the person to be not quite comfortable.” 这时候,吴良柱面色一喜,指了指林若溪旁边的杨辰,“林总,您看,杨助理好像人不大舒服。” Lin Ruoxi stares, has turned the head to have a look, to see only Yang Chen to crawl unexpectedly on the table, fell asleep without making a sound! 林若溪一愣,转过头看看,只见杨辰竟是爬在桌子上,一声不响地睡着了！ „Yang Chen, you how?” Lin Ruoxi put out a hand to push the arm of Yang Chen, but Yang Chen was a response does not have, as if did not sleep, but entered a comatose condition. “杨辰,你怎么了？”林若溪伸手推了推杨辰的胳膊,但杨辰却是一点反应都没有,仿佛不是睡觉,而是进入了一种昏迷状态。 The instinct, Lin Ruoxi felt that is not wonderful! 本能的,林若溪感觉一阵不妙！ Has turned the head, looks at Wu Liangzhu once again, really sees him already the expression that traded vice- teased, was similar to watches for some dilution holding to be ordinary, high and low sized up own unscrupulously. 转过头去,再度看着吴良柱,果然见他已经换了副戏谑的表情,正如同窥伺某件稀释藏品一般,上下肆无忌惮地打量自己。
To display comments and comment, click at the button