199 199 Girl's words character character is sincere, as if has been full of the innumerable bitter past events, heard that changes countenance. 女孩的话语字字深切,仿佛饱含了无数辛酸往事,闻者动容。 Yang Chen frowned, is probing asking: „Ye'er, were you before......” 杨辰皱了皱眉头,试探着问道:“叶儿,你以前是不是……” Just about to asked that actually put out a hand to hit by Mo Qianni under. 刚要问,却被莫倩妮伸手打了下。 „Said anything! How can such ask others girls!” Mo Qianni said discontentedly that puts out a hand to grip the hand of Ye Zi (leaf), „Ye'er, did not like saying let alone, when I had not asked.” “说什么呢！怎么能这么问人家女孩子！”莫倩妮不满地说,伸手握住叶子的手,“叶儿,不喜欢说就别说,就当我没问。” Ye Zi (leaf) smiled reluctantly, looked at Mo Qianni one grateful, said: „Elder Sister Mo do not blame Big Brother Yang, all right, I had not been bullied by them.” 叶子勉强笑了笑,感激地看了莫倩妮一眼,说道:“莫姐姐不要怪杨大哥,没事的,我没有被他们欺负过。” Mo Qianni relaxed, says with a smile: „Scared to death me, if such, I certainly helped really you bring a lawsuit.” 莫倩妮松了口气,笑道:“吓死我了,要是真那样,我一定帮你去打官司。” Ye Zi (leaf) full is desolate, said in a low voice: „Is my Mother.” 叶子满是落寞,低声说:“是我妈妈。” „What!?” “什么！？” Just also very happy Mo Qianni at the scene, Yang Chen also somewhat was astonished however. 刚刚还很开心的莫倩妮愣在当场,杨辰也是有几分讶然。 Ye Zi (leaf) agonized said: „That was very long beforehand matter, my Mother on this train, was also bullied by some people of that time, afterward...... Has given birth to me.” 叶子苦涩地笑着说:“那都是很久以前的事情了,我妈妈也是在这趟火车上,被那时候的一些人欺负,后来……就生下了我。” The Ye Zi (leaf) words are very low and deep, complexion is very tranquil, as if such misfortune, is narrating others to be ordinary merely, has nothing to do with own. 叶子的话语很低沉,脸色却很平静,仿佛这样的不幸,仅仅是在讲述别人一般,与自己毫不相干。 Mo Qianni could not bear the eye socket somewhat moistly, take pity on has held Ye Zi (leaf), „you with your Mother, definitely crossed very laboriously.” 莫倩妮忍不住眼眶有些湿润,怜惜地抱了抱叶子,“你跟你妈妈,肯定过得很辛苦。” „I am not laborious, Mother had me, cannot marry, but also in the grandmothers with the family/home has a falling out, a person raises me, I thought that I am unfair to her”, Ye Zi (leaf) wept finally, the sparkling tears got wet the collar, „beforehand Mother leads me to go to the city in the selling point mountain the goods, I know that she is very painful, because she rides this class train each time, will remember the beforehand matter, in the evening has no way to sleep, but also meets the nest to cry in the bedding, does not make me hear...... Therefore I insist on a person selling, although sells few, but I feel better some......” “我不辛苦,妈妈有了我,就没能嫁出去,还跟家里姥姥们闹翻,一个人把我拉扯大,我觉得我对不起她”,叶子终于还是啜泣了起来,莹莹的泪水沾湿了衣领,“以前妈妈带我去城里卖点山里货,我知道她都很痛苦,因为她每次坐上这班火车,就会想起以前的事情,晚上根本没法睡觉,还会窝在被窝里哭,不让我听见……所以我才硬要一个人来卖的,虽然卖得少些,但我心里好受些……” The air in compartment slightly appears sad, Yang Chen operated a seam the car(riage) window opening, letting the mountain breeze can blow, relatively is more comfortable. 车厢里的空气略显得沉闷,杨辰将车窗隙开了条缝,让山风能刮进来,才相对舒服些。 The Ye'er life experience made Mo Qianni also think same year these gloomy pasts, two women both were lost in thought that has not spoken again, under platform to terminal. 叶儿的身世让莫倩妮也想到了同年那些灰暗的过去,两个女人都陷入了沉思,没再多说话,一直到终点站下月台。 Train station Jane (simple) of small villages is very humble, sells the ticket the ruined house, outside has stood a Grandpa management order, actually with has not stood to be the same. 小乡镇的火车站很简陋,就一间卖票的破败房子,外面站了一个老大爷管理秩序,其实就跟没站一样。 Place that because goes to same, therefore Ye Zi (leaf) shakes hand by Mo Qianni, goes to the Kunshan Village station together. 因为去的地方是同样的,所以叶子被莫倩妮拉着手,一起前往去昆山寨的车站。 In fact, if did not bump into the Yang Chen two people, Ye Zi (leaf) must arrive at the night on foot, walked Huishanli, because ticket, although was cheap, actually was also her hard-earned money, the young miss did not give up. 事实上,如果不是碰到了杨辰二人,叶子是要徒步走到深夜,走回山里的,因为车票虽然便宜,却也是她的血汗钱,小姑娘不舍得。 At this time is at dusk, is mountain rain soon will approach likely, the weather is dusky, is oppressing the slightly monotonous edge small town. 这时候已经是傍晚时分,像是一阵山雨即将来临,天色灰蒙蒙的,压迫着略显单调的边缘小镇。 Although the weather was gradually black, but Mo Qianni has reached an agreement tonight to be proficient with her mother, therefore has not stopped in the small town passes the night, three people of simple eat the tea-flavored boiled egg and egg cake that roadside small stall has bought, under showing the way of Ye Zi (leaf), arrives at a simple plastic awning, cement platform station. 虽然已经天色渐黑,不过莫倩妮已经与她母亲说好了今晚到家,所以并没停在小镇里过夜,三人简单吃了点路边小摊买的茶叶蛋和鸡蛋饼,就在叶子的领路下,来到一个简单的塑料棚,水泥台子的车站处。 Ye Zi (leaf) is somewhat disturbed, waits for in the process of car(riage) back and forth to walk, to cannot hold in finally said: „Elder Sister Mo, I walk, the dinner eats your, cannot want your car(riage) ticket price again.” 叶子有几分忐忑,等车的过程中来回走着,到最后还是憋不住说道:“莫姐姐,我还是走回去,晚饭都吃你们的,不能再要你们的车票钱。” The tickets of merely five dollars, in price of Zhong Hai one bottle of ordinary paper money, in this less than 20 girl eyes , are actually the numerous benevolence that is hard to withstand. 仅仅五块钱的车票,在中海一瓶普通银票的价钱,在这个不满20的女孩眼中,却是难以承受的重重恩情。 Mo Qianni feigns the anger saying: „Doesn't like going back with us together?” 莫倩妮佯怒地说道:“是不是不喜欢跟我们一起回去？” „No......, I do not think embarrassed.” Ye Zi (leaf) said in a low voice. “不……不是的,我只是觉得不好意思。”叶子低声说。 Mo Qianni put out a hand to pinch Ye Zi (leaf) face unrestrainedly, „saw you, with seeing past me was the same, although I was younger than you at that time, but will think very kind. Do not think feels sorry, me, when your Elder Sister was good, Elder Sister looks after Younger Sister should be.” 莫倩妮情不自禁地伸手捏了捏叶子的脸蛋,“看到你,就跟看到当年的我一样,虽然那时候我比你还小,不过还是会觉得很亲切。不要觉得多过意不去,把我当你姐姐就好了,姐姐照顾妹妹是应该的。” Ye Zi (leaf) is nipping flowery lips, could not speak, had obediently nodded. 叶子咬着唇瓣,说不出话来,只得乖乖地点点头。 After moment multi- clock, „old” the minibus sailed to the station finally slowly, three people boarded, Yang Chen acted to carry Brother hold/container, two women the entire person of surnamed Li wrapped. 等了一刻多钟后,一辆“年代久远”的中巴车终于缓缓驶进了车站,三人上了车,杨辰充当起了拎包小弟,俩女人的姓李全一个人包了。 The person on vehicle was few, is counted the driver to take a seat five people, may hold twenty people of buses, eight people went to the Kunshan Village Panshan road in. 车上的人很少,算上司机就坐了五个人,一辆可容纳二十几人的巴士,八个人就上了去昆山寨的盘山公路。 Because on road also some sites, therefore the vehicle occasionally also stops, but had crossed for two hours, soon arrives at Kunshan Village time, on several people. 因为路上还有一些站点,所以车子偶尔也会停一停,但一直过了两个多小时,快要到昆山寨的时候,也就十几个人。 The vehicle crossed last hill top, soon will arrive at Kunshan Village. 车子翻过了最后一个小山头,即将来到昆山寨。 But at this time, space dark cloud was billowing, the blue yellow lightning finally started the thunderclap to resound through the world. 可就在这时候,天上乌云滚滚,蓝黄色的闪电终于开始炸雷般响彻天地。 Almost is the flash, the heavy rain of heavy rain is similar to is big basin water that Celestial God irrigates, let soak all over in the rain water. 几乎是一瞬间,瓢泼的大雨如同是天神浇下来的一大盆子水,让漫山遍野都浸泡在了雨水里。 Rugged difficult line of road many sections are in disrepair after many years, become are muddy, the speed of vehicle was also slow. 崎岖难行的公路很多地段年久失修,变得泥泞不堪,车子的速度又慢了许多。 Looks the heavy rain that outside „crash-bang” keeps doing, Mo Qianni hugged Ye Zi (leaf), the girl whole face worried at this moment, after all she arrived at Kunshan Village also to cross two mountain tops to be proficient on foot. 看着外面“哗啦啦”下个不停的大雨,莫倩妮搂了搂身边的叶子,女孩此刻正满脸担忧,毕竟她到了昆山寨还得徒步翻过两个山头才能到家。 „All right, is occupied by the Elder Sister home at the worst tonight, the day so was black, a girl night takes the mountain road, rains, was too dangerous.” The Mo Qianni comfort said. “没事的,大不了今晚住姐姐家,天都这么黑了,一个女孩子夜里走山路,又下雨的,太危险了。”莫倩妮安慰说。 Ye Zi (leaf) busy shook the head, „incorrect Elder Sister Mo, your many years rarely goes home to look at the aunt, my bystander cannot disturb you, moreover my mother will also be worried.” 叶子忙摇摇头,“不行的莫姐姐,你这么多年才难得回家看阿婶,我一个外人不能打扰了你们,而且我妈也会担心的。” „You, if such late walked, your Mother was worried that this rain Heavenly Mountain road many landslides, if bumps into, after your Mother, what to do? Listens to Elder Sister, lives in our home.” Mo Qianni said strongly. “你要是这么晚了走回去,你妈妈才担心呢,这雨天山路多滑坡,万一碰上,那你妈妈以后怎么办？听姐姐的,就住我们家。”莫倩妮强硬地说。 Ye Zi (leaf) wants to reject, but outside sees the rainstorm that gets bigger and bigger, must say: „Rained, if stopped, I go home.” 叶子想要拒绝,但看到外面越下越大的暴雨,只得说道:“等下雨要是停了,那我还是回家。” Daytime the insolation temperature is high, in the evening mountainous region after welcoming rain water, becomes the mist is steaming, luckily on the road did not have any stream of vehicles, after the vehicle arrived at Kunshan Village difficultly stops, finally is well. 白天曝晒温度高,晚上山地在迎来一场雨水后,变得雾气腾腾,幸亏路上原本就没什么车流,车子艰难地到达了昆山寨后停下,总算平安无事。 Yang Chen gets out first, opens Mo Qianni is bringing the umbrella, getting two women to get out, because of the ground mud, is easy to throw down, therefore is especially careful. 杨辰先下车,撑开一把莫倩妮带着的雨伞,领着两个女人下了车,因为地面泥泞,容易摔倒,所以格外小心。 After getting out, Mo Qianni discovered that altogether three people on an umbrella, the rain water have kept doing, three people cannot shrink completely in inside, looks to Yang Chen. 下车后,莫倩妮才发现总共三人就一把雨伞,雨水一直下个不停,三人总不能全部缩在里面,不由望向杨辰。 Yang Chen associative compound, is not loathsome, fills on the umbrella Mo Qianni, „you open an umbrella with Ye'er, I take the baggage, the woman, in any case my also body is first strong, drenches a rain to be all right.” 杨辰会意,也不拖泥带水,将伞塞到莫倩妮手上,“你跟叶儿撑伞,我拿行李,女士优先,反正我也身体壮,淋点雨没事。” „But......” “可是……” „But anything, making my Little Qianqian heavy rain I not give up, lets the small Ye'er heavy rain, you have not given to choke to death me.” Yang Chen joked. “可是什么,让我的小倩倩淋雨我舍不得,让小叶儿淋雨,你还不把我给掐死。”杨辰开玩笑说。 Mo Qianni face one red, innermost feelings sweet happy, no longer said. 莫倩妮脸一红,内心一阵甜喜,也就不再多说。 Ye Zi (leaf) looks at two worlds intimate, in the eye also somewhat envies. 叶子看着二人间的亲密,眼中也有几分羡慕。 Three people following a narrow winding path, are stepping on the weeds and stone, goes forward toward Kunshan Village inside, Yang Chen follows on the heels, is taking the baggage of large package, such journey is very difficult to walk regarding the average person, but regarding Yang Chen, moistens the clothes to be uncomfortable except for the rain water, actually has not distinguished peacefully. 三人顺着一条羊肠小道,踩着野草与石块,往昆山寨的里面前进,杨辰跟在后面,拿着大包的行李,这样的路途对于一般人来说很难走,但对于杨辰来说,除了雨水打湿衣服难受,其实根本和平地没区别。 , The mountain village reappeared gradually from the fog cloudy front, the height houses, are revealing the rich national style, here is the section that the multi- clans mix to occupy, therefore the countenance is especially diverse. 渐渐的,山村已经从雾霭霭的前方浮现出来,高低不等的房舍,流露着浓郁的民族风格,这里是多族混居的地段,所以格外形色多样。 Mo Qianni more than ten years had not gone home, which position but she does not need to think the own family/home, even if the village had not the small change, because, some people will show the way to her 莫倩妮已经十多年没回家,但她并不需要想想自己的家在哪个位置,哪怕村落已经有了不小的改变,因为,有人会给她领路 During the terminal of winding track, rains to be dim, is holding the black umbrella, raises the head to look at anything's form, appears in three people of front fuzzily. 就在蜿蜒小道的末端,落雨朦胧之中,一个撑着把黑伞,翘首望着什么的身影,模糊地出现在三人前方。 Mo Qianni footsteps, is similar to made decent the rock, stands and waits for a long time foot on the spot, is looking at the front form, instantly the eye socket was red. 莫倩妮的脚步一顿,如同风化了的岩石,伫足在原地,望着前面的身影,霎时眼眶红了。 Front that form as if also saw anything, shouted distantly, „is the girl” 前面那个身影似乎也看到了什么,遥遥喊了一声,“是妮子吗” The ordinary female voice, makes Mo Qianni unable to control her mood again, was almost throws generally flinging the umbrella one side, could not attend to the dirty mudstone road surface, could not attend to the bean big raindrop, even has forgotten the side also to have pitiful small Ye Zi (leaf) to open an umbrella, she fast ran. 再普通不过的女声,却让莫倩妮再也控制不住她的情绪,几乎是扔一般地把雨伞给甩到了一边,顾不得脏兮兮的泥石路面,顾不得豆大的雨点,甚至已经忘了身边还有可怜的小叶子要撑伞,她就飞快地跑了过去。 „Mother!” “妈！” The young swallow turns over to the joy and affected of nest, has exaggerated a rainy night picture scroll. 乳燕归巢的喜悦与感动,渲染了正一幅雨夜画卷。 Has not thought of such big rain , the darkness, Mo Qianni mother Ma Guifang will greet to the village, looks like is also not a short time, pitiful world parents heart. 没想到这么大的雨,又天黑了,莫倩妮的母亲马桂芳会到村口迎接,看起来还不是一时半会儿,可怜天下父母心了。 Nearby waits for Yang Chen and Ye Zi (leaf) arrives at the time, Mo Qianni has held in each other with own mother Ma Guifang, chokes with sobs. 等杨辰和叶子走到跟前的时候,莫倩妮已经跟自己母亲马桂芳抱作一团,泣不成声了。 Ma Guifang like Mo Qianni umbrella throwing, but also the arm, is opening an umbrella to Mo Qianni, when that old full is on the face of wrinkle can see to be young the beautiful outline, the tears able to move unhindered flows, which drop cannot distinguish clearly is the tears, which drop is the rain water. 马桂芳并没像莫倩妮那样把伞给扔了,还直着手臂,给莫倩妮打着伞,那张苍老满是皱纹的脸上看得出年轻时美丽的轮廓,泪水纵横地流淌下来,也分不清哪滴是泪,哪滴是雨水。 Puts on the body tailor purple red cotton material Ma Guifang, is hugging a daughter of fashionable gym suit, color that did not match, at this moment actually appears that harmonious. 穿着身剪裁紫红色布料的马桂芳,抱着一身时尚运动服的女儿,本是那么不搭配的色彩,此刻却显得那么融洽。 Yang Chen is taking by the umbrella that Mo Qianni discards, is supporting to own and Ye Zi (leaf), actually does he support has not distinguished, the whole body is dropping the water drop, has not done. 杨辰拿着被莫倩妮扔掉的雨伞,给自己和叶子撑着,其实他撑不撑已经没区别,全身都在滴着水珠,没一块是干的。 When the warm hug conclusion of mother and daughter, is after the dozen minutes, two worlds separate, has looked at each other little while mutually silently, any words had not said that but the understanding has smiled, obviously mother and daughter know that the countless words have not been able to mention. 等母女俩的温馨拥抱结束,已经是十几分钟过后,两人间分开,互相默默对视了会儿,什么话也没说,只是会心地笑了起来,显然母女俩都知道,千言万语已经无从说起了。 Ma Guifang has wiped tears, several points awkwardly smiled to Yang Chen and Ye Zi (leaf), „look at our mother and daughter, you quickly forgetting. You are Yang son-in-law, in the girl telephone have spoken you to me, is long really handsome.” 马桂芳擦了擦眼泪,几分尴尬地冲杨辰与叶子笑了笑,“瞧我们母女俩,把你们都快给忘了。你就是杨女婿,妮子电话里跟我讲过你,长得真俊。” Handsome? Seemingly some first people said that the own appearance is attractive, is mother -in-law sees the son-in-law, more looks is more pleasing to the eyes? But this is the first time. 俊？貌似还是第一次有人说自己样子好看,难道是丈母娘看女婿,越看越顺眼？可这还是第一次啊。 Yang Chen has not thought that one of the own this mothers-in-law so will be relaxed shouts the own son-in-law, but he is also the insensitive person, laughingly has complied directly. 杨辰都没想到自己这丈母娘之一会如此轻松就喊自己女婿,但他也是厚脸皮之人,直接就笑哈哈地应了下来。 Mo Qianni has given him actually a supercilious look, suitable happy is angry suitably. 倒是莫倩妮给了他一个白眼,宜喜宜嗔。 Saw that a Ma Guifang several points of question looks to Ye Zi (leaf), Mo Qianni explains: „Mother, this is a younger sister in Nan Village, goes the same way with us, I looked that the day was so black has rained, wants to let her in our family/home over one, she called Ye Zi (leaf), called her Ye'er on the line.” 看到马桂芳略带几分疑问地望向叶子,莫倩妮解释道:“妈,这是南村的一个妹子,跟我们同路回来的,我看天这么黑了又下雨,想让她在我们家过一宿,她叫叶子,叫她叶儿就行了。” Ma Guifang suddenly, has held the hand of Ye Zi (leaf) immediately warmly, „young miss should not be shy, I goes back with your aunt, the dinner prepared similarly.” 马桂芳恍然,立刻热情地拉了拉叶子的手,“小姑娘别害羞,跟你婶婶我回去,晚饭都准备得差不多了。” „Thanks aunt”, Ye Zi (leaf) somewhat is constrained, said quiet. “谢谢婶婶”,叶子还是有些拘束,恬笑着说。 Thereupon, Mo Qianni is holding mother's hand, four people walk toward the family/home , the time of comparing, Mo Qianni was obviously more excited, that is one type with wild with joy that the family member has a reunion, this makes Yang Chen a little greedy. 于是乎,莫倩妮挽着母亲的手,四人一路朝家中走去,比起来的时候,莫倩妮显然兴奋了许多,那是一种与亲人重逢的狂喜,这让杨辰都有点眼馋。 Just, Ma Guifang will turn once for a while head to look at Yang Chen one with a smile, moreover exceed looked the meaning of also more liking, this lets Yang Chen creepy feeling, what gift we seemingly have not bought for mother -in-law, she had discovered own „loyal” and „chaste good”, compared with essence that the virgin also locates, therefore deeply was moved by own!? 只不过,马桂芳时不时就会回头笑吟吟地看杨辰一眼,而且越看还越喜欢的意思,这让杨辰头皮发麻,咱貌似还没给丈母娘买啥礼物,难道她已经发现了自己“忠贞不二”、“纯洁善良”,比处男还处的本质,所以深深被自己所感动了！？