200 200 small building of Mo Qianni is wooden structure, divides two, on the wall surface is entangling the boston ivy, green and glossy piece. Outside small garden, is putting the chicken coop, encircled the block slightly to plant some scallion garlic. 莫倩妮家的小楼是木质结构的,分两层,墙面上都缠着爬山虎,绿油油一片。外面一个小庭院,放着鸡笼,圈了块小地种着一些葱蒜。 When passing through the gate, puts down the baggage, Ma Guifang on greeting Yang Chen, „Yang son-in-law, your whole body was wet, scratches to dry first, changes clean clothes. Tonight, you rest the 2nd Floor east that room with girl.” 等一进门,把行李放下,马桂芳就招呼杨辰,“杨女婿,你全身都湿了,还是先擦擦干,换套干净衣服。今晚呐,你就跟妮子睡二楼东边那房间。” „Mother”, Mo Qianni was busy at calling out: „I rest with you”. “妈”,莫倩妮忙叫道:“我跟你睡”。 After all two people have not had that relations, Mo Qianni think that must rest a room with Yang Chen, immediately backed down shy. 毕竟两人还没发生那一层关系,莫倩妮一想到要跟杨辰睡一屋,立刻害羞地打起了退堂鼓。 Ma Guifang ridicules saying: „Spoke any nonsense! Such big person, with mother rested likely anything.” 马桂芳笑骂道:“说什么胡话！都这么大的人了,跟妈睡像什么。” Does not wait for Mo Qianni to strive again, Ma Guifang also kindly said to Ye Zi (leaf): „Small Ye'er, you make to put up with suddenly, in the family/home is small, rests a room with the aunt, ok?” 不等莫倩妮再争取,马桂芳又亲切地对叶子说道:“小叶儿,你就将就一下,家里小,跟婶婶睡一屋,行么？” Ye'er to Mo Qianni throws one „wanting to help but unable” the expression, happily nodded. 叶儿冲莫倩妮投去一个“爱莫能助”的表情,高兴地点点头。 Mo Qianni has made a big red painted-face, scattered acting like a spoiled brat to mother, Ma Guifang is actually treats as has not seen, to turn the head to ask Yang Chen, „the clothes that Yang son-in-law, changes and washes have, this has traded, I wash to you, tomorrow will leave Sun to dry in the sun becomes.” 莫倩妮闹了个大红脸,冲母亲撒了撒娇,马桂芳却是当作没看见,转头问杨辰,“杨女婿,换洗的衣服有,这身换了,我给你洗洗,明天出了太阳一晾就成。” Yang Chen to mother -in-law relative appreciation that own this just knew, is really insightful, fills the own bed to come up the daughter, that definitely was mistakenly. 杨辰对自己这个刚认识的丈母娘相当之欣赏,果然有眼光,把女儿塞自己床上来,那肯定是错不了的。 The men line feed always quickly, Yang Chen runs 2nd Floor to prepare in the good room, is looking around all around the obsolete bamboo furniture, while removed completely clothes cleaning to be clean, has changed long sleeve trousers, although he has not thought cold, but put on to make others like this feel that was more normal. 男人换行头总是快的,杨辰跑上二楼准备好的房间里,一边张望着四周陈旧的竹木家具,一边脱光了衣服擦拭干净,换上了一身长袖长裤,虽然他没觉得冷,但这样穿能让别人觉得正常些。 Runs down the building time, in the kitchen the lampblack has braved, Mo Qianni returns to side mother finally, naturally had unable to say topic that but young miss Ye Zi (leaf) was at the same time the straightening up wild herbs, once for a while joined to say several, three woman harmony happiness. 跑下楼的时候,厨房里油烟已经冒了出来,莫倩妮终于回到母亲身边,自然有说不完的话题,而小姑娘叶子则是在一边拾掇野菜,时不时地加入说几句,三个女人其乐融融。 A Yang Chen grown man always embarrassed mixes goes, pulls a bamboo chair to sit before the garden, is looking at as before the continuous rain water, burns a cigarette, waits to have the dinner easely. 杨辰一个大男人总不好意思掺乎进去,拉过一只竹椅子坐在庭院前,望着依旧绵绵不绝的雨水,烧起一根卷烟,悠然地等着吃晚饭。 In the kitchen is taking Mo Qianni that weapon lights a fire to see Yang Chen to curl upwards one leg on the other in the kitchen range to enjoy in the entrance, mused that this fellow does not know displays before the own mother, immediately called out: „Yang Chen , helping my mother cut the dish!” 厨房里正在灶头边拿火叉烧火的莫倩妮见杨辰翘着二郎腿在门口享受,暗想这家伙也不知道在自己母亲面前表现一下,立刻叫道:“杨辰,过来帮我妈切菜！” Who knows has not waited for Yang Chen to stand up, Ma Guifang makes Yang Chen sit down immediately quickly, said to Mo Qianni: „Your this girl! Where has to ask the man to enter the kitchen! Innocent!” 谁知没等杨辰站起身来,马桂芳立刻让杨辰快坐下,又对莫倩妮道:“你这丫头！哪有叫男人进厨房的！不懂事！” Mo Qianni was instead said by mother several, feeling wronged purses the lips does not speak. 莫倩妮被母亲反说了几句,委屈地撅撅嘴不说话。 Yang Chen sees usually in capable woman stance Mo Qianni generally to admit defeat with little girl, the big feeling is interesting, sits in the position Hehe to smile. 杨辰见平日里女强人姿态的莫倩妮跟个小女孩一般吃瘪,大感有趣,坐位置上嘿嘿直笑。 „Mother, you looked that he was ridiculing me!” Mo Qianni said to the Ma Guifang complaint in a low voice. “妈,你看他在嘲笑我！”莫倩妮低声对马桂芳抱怨说。 Ma Guifang looked at Yang Chen one, smiled on the contrary satisfied, said to Mo Qianni in a soft voice: „Before I was also worried that you looked for what kind of son-in-law to me, now I may calculate to feel relieved, Yang son-in-law is a good man, you live with him, mother I felt relieved.” 马桂芳看了杨辰一眼,反倒满意地笑了笑,轻声对莫倩妮道:“之前我还担心,你给我找了个怎么样的女婿,现在我可算放心了,杨女婿是个好男人,你跟他过日子,妈我放心。” „Really?” How Mo Qianni accidental/surprised such quickly through verifying, has shamed asked happily: „Does mother, how you see?” “真的？”莫倩妮意外怎么这么快就通过审核了,羞喜地问:“妈,你怎么看出来的？” „To/Clashes on road that you come back, he helped you take such heavy baggage, has not opened an umbrella. We there the village, his whole body soaked have been standing, did not complain one. To my this mother-in-law, he is not flattering intentionally, has not put any magnanimous attitude. Such man, simple, reliable, the son-in-law who therefore, the girl you elects, mother I am very satisfied.” “就冲你们回来的路上,他一个人帮你们拿了这么重的行李,还不撑伞。我们在村口那儿,他那么全身湿透了站着,也不抱怨一句。对着我这个丈母娘,他不故意讨好,也没放什么高姿态。这样的男人,简单,可靠,所以啊,妮子你选的这个女婿,妈我很满意。” The Mo Qianni hear, looked again to sitting the entrance happily selects Yang Chen of eyebrow to her, is at heart sweet, suddenly also thought has nothing depressed. 莫倩妮听完,再看向坐门口冲她得意挑眉的杨辰,心里甜滋滋的,突然也觉得没什么可郁闷的了。 By heaven and earth and my conscience, Yang Chen does not know that Ma Guifang actually such will favor to him, he takes the baggage, was drenched by the rain, these matters look like in Yang Chen, cannot be regarded any terrible business, naturally cannot complain! As for patting mother-in-law flatter, others are not do not want to pat, that will be really not, feared that will pat wrong! 天地良心,杨辰可不知道马桂芳竟然会对他这么看好,他拿行李,被雨淋,这些事情在杨辰看来,根本算不得什么麻烦事,自然不会抱怨啦！至于拍丈母娘马屁,人家不是不想拍,那是真不会,怕拍错啊！ Three women speech prepares food, the efficiency is very high, before long carries five and six tray cooked food to come out, Mo Qianni proposed that puts the entrance the Eight Immortals table, is blowing the cool breeze, so as to avoid in the room eats meal also worried. 三个女人边说话边做饭,效率还挺高,不一会儿就端着五、六盘子菜肴出来,莫倩妮提议把八仙桌子放到门口,吹着凉风,免得屋里吃饭还气闷。 Thereupon, three female one male encircled near the table under eaves, in the room 40 watts tungsten lamps brought a continuously dim yellow light, on the table was the pheasant and wild herbs and other inhabitant family/home ordinary emaciated looks, in one other time of others gone to sleep, ate is not the late midnight snack. 于是乎,三女一男地就围在了屋檐下的桌边,屋内40瓦的钨丝灯泡带来一缕缕昏暗的黄光,桌上是山鸡和野菜等一些山里人家再普通不过的菜色,在一个别的人家已经入睡的时间,吃起了不算晚的夜宵。 Ma Guifang does not know where took out a big plastic soft drink jar, the smiling face affection said: „Come, this is the rice wine that your mothers I made last year, the flavor/smell is good, was about to have drunk up, knows that you must come back, is remaining especially.” 马桂芳也不知从哪里取出了一大塑料汽水瓶子,笑容慈爱地说道:“来,这是你们妈我去年酿的米酒,味道还行,本来快喝完了,知道你们要回来,特地留着的。” Yang Chen cannot bear laugh in one's heart at heart, good, became „your mothers”! 杨辰心里忍不住暗笑,好么,都成“你们妈”了！ Mo Qianni said with amazement that „mother, you also does drink? I remember before you, does not drink?” 莫倩妮惊讶地说,“妈,你还喝酒？我记得你以前不喝酒的呀？” „Hi, several years, the girl you have become a girl, your mother I also do not change, a person is all right to do, drinks a liquor also to find relief.” “嗨,都十几年了,妮子你成大姑娘了,你妈我不也是会变么,一个人没事干,喝点酒也能解解闷。” This saying Ma Guifang was saying with ease, but listens in the Mo Qianni ear, lets her nose acid, felt that cannot accompany mother well, faintly said the sentence, „sorry, mother”. 这话马桂芳说着轻松,但听在莫倩妮耳里,又让她鼻子一酸,感到没能好好陪伴母亲,幽幽地说了句,“对不起,妈”。 Ma Guifang has selected under Mo Qianni forehead with a smile, „silly thing your this has anything to be good to sorry, now you were developed in Zhong Hai, your mother I have the face, praised me to have a good unmarried girl whoever, mother was bored on a person, was not crosses does not have the food to eat not to have the clothes to put on.” 马桂芳笑着点了下莫倩妮的额头,“傻丫头你这有什么好对不起的,现在你在中海发达了,你妈我也多有面子,逢人就夸我有个好闺女,妈就一个人无聊了点,又不是过得没饭吃没衣服穿。” Ye Zi (leaf) does not drink, obediently eats meal, Yang Chen and Mo Qianni small but actually one cup. 叶子不喝酒,乖乖吃饭,杨辰与莫倩妮都小小倒了一杯。 Mentioned the beforehand day, Mo Qianni remembered the important matter, asked hurriedly: „Was right, mother, does Zhang Fugui have?” She very long had not paid attention to that to take away the innumerable troublesome stepfathers to her. 说起以前的日子,莫倩妮想起重要的事情,急忙问道:“对了,妈,张富贵还有回来么？”她也已经很久没去关注那个给她带去无数麻烦的继父了。 Talked about Zhang Fugui, the movement on Ma Guifang, sighed the sound lightly, said: „Few days ago, listening to the person who outside came back saying that he was pursued by the people of several usury outside, afterward did not have the news.” 谈到张富贵,马桂芳手上的动作顿了顿,轻叹了声,说道:“前些日子,听外面回来的人说,他在外头被几个高利贷的人追,后来就没消息了。” Because Zhang Fugui has signed divorce settlement, in addition to fearing of Mo Qianni and Yang Chen, does not have the courage to run back in the home to ask for money again, the possibility that therefore comes back is indeed minimal. 因为张富贵已经签了离婚协议,再加上对莫倩妮与杨辰的惧怕,根本就没胆子再跑回家里来要钱,所以回来的可能性的确微乎其微。 Mo Qianni relaxed, holds up wine glass, said: „Mother, I respects you, finally can have the calm and steady life.” 莫倩妮松了口气,举起酒杯,笑着说:“妈,我敬你,终于可以过安稳日子了。” Ma Guifang also with a smile holds up the cup, several points said sigh with emotion: „Yes, passed, in a flash the daughters must get married, I was also old, Yang son-in-law also touches.” 马桂芳也笑着举起杯,几分感慨地说道:“是啊,都过去了,一晃眼女儿都要嫁人了,我也老了,杨女婿也来碰碰。” Yang Chen naturally wished for earnestly has bumped bumping with the future mother-in-law, the rice wine that this made was indeed fragrant and mellow, he was early greedy, the overseas did not have such tasty liquor water. 杨辰自然求之不得地跟未来丈母娘碰了碰,这自家制的米酒的确醇香,他早嘴馋了,国外可没这么好喝的酒水。 „Ye Zi (leaf) should not be impolite, works as, eats some dishes”, Ma Guifang also greeted somewhat cautious Ye Zi (leaf), clamped chopsticks chicken to give the sister-in-law the maternal home. “叶子你别客气,就当自家里,多吃些菜”,马桂芳又招呼有些拘谨的叶子,夹了一筷子鸡肉给小姑娘家。 Ye Zi (leaf) expressed gratitude busily repeatedly, put down tableware to stand up saying: „I...... Aunt Ma, I enter the kitchen to come out the mushroom soup chicken bone end, almost quickly boiled.” 叶子忙连声道谢,放下碗筷站起身道:“我……马大婶,我进厨房把蘑菇汤鸡骨端出来,差不多快熬好了。” „Yeah, goes”, Ma Guifang said that „Ye Zi (leaf) is really sensible.” “哎,去”,马桂芳笑着说,“叶子真懂事。” Waited for Ye Zi (leaf) to enter the kitchen, Mo Qianni said to Ma Guifang: „Mother, my this coming back, wants to take you to go to Zhong Hai, has been for two days your simple to tidy up, follows us.” 等叶子进了厨房,莫倩妮才对马桂芳说道:“妈,我这次回来,想接你去中海,到过两天你简单收拾一下,就跟我们走。” Ma Guifang sighed: „Girl, mother knows you to be filial, but mother on this mountain top, lived for forty years, quick half a lifetime, which went ahead. Also, went to the big city, has no idea, you have the work, mother anything did not do. Even if solely eats and drinks at home, cleans hygienic anything to you, will be dull.” 马桂芳叹声道:“妮子,妈知道你孝顺,可妈在这个山头上,都住了四十几年了,快半辈子了,哪是说走就走的。再说了,去了大城市,两眼一抹黑,你们都有工作,妈什么都干不了。哪怕单单在家里吃吃喝喝,给你们打扫打扫卫生什么的,也会没趣的。” „May the words here, so be far from Zhong Hai, mother you are old, the people who takes care of do not have, how I feel relieved under.” Mo Qianni anxious tunnel. “可在这里的话,离中海这么远,妈你年纪大起来,照应的人都没,我怎么放心得下。”莫倩妮焦急地道。 Ma Guifang does not die the stubborn person, she also realized that nobody side own, the old age definitely will trouble, at this moment also has to be silent, sips rice wine, said: „Girl, making mother consider how many days isn't has walked? When the time comes did mother tell you to be what kind of again?” 马桂芳也不是死倔强的人,她也意识到,没有人在自己身边,晚年肯定会很多麻烦,此刻也只得沉默下来,抿了一口米酒,说道:“妮子,让妈考虑考虑,不是过几天才走么？到时候妈再告诉你怎么样？” Mo Qianni has nodded, first puts one side thread of conversation. 莫倩妮只得点点头,先把话头放一边。 Yang Chen is gnawing the wild herbs, proposed some big to Mo Qianni this at heart, if this received Zhong Hai this mother-in-law , the relations of own with Mo Qianni, must expose to her looks!? When the time comes, perhaps does not meet to own with a laugh, but is the both hands two kitchen knives, met pursues chops! 杨辰啃着野菜,心里对莫倩妮这提议有些头大,这要是真把这位丈母娘接到了中海,自己跟莫倩妮的关系,岂不是要曝光给她老人家看！？到时候,没准对自己就不是见面笑呵呵,而是双手两菜刀,见面就追砍了！ However, should be to old person filial that Yang Chen has must swallow toward the stomach in painstakingly, who makes own „broadminded, all rivers run into sea”!? 不过,对老人孝顺那是应该的,杨辰有苦也只得往肚里吞,谁让自己“胸襟开阔,海纳百川”呢！？ At this time, was carrying an earthenware cooking pot basin Ye Zi (leaf) that came out from the kitchen, boiled the system the soup to put on the tabletop a basin wild mountain mushroom chicken bone, a charming natural fragrance has dispersed immediately. 这时候,端着一砂锅盆子从厨房出来的叶子,将一盆子野山菇鸡骨熬制的汤放到了桌面上,一阵迷人的自然香味立刻散了开来。 Ma Guifang takes up the ladle, took the Ye Zi (leaf) bowl, gave Ye Zi (leaf) to scoop up the bowl with a smile first, „came, Ye Zi (leaf) was laborious, first drank one bowl, I gave Yang the son-in-law also to come one bowl again, this wild mushroom is today picks newly, but was fresh, ate a soup.” 马桂芳拿起勺子,拿过了叶子的碗,笑着给叶子先舀了碗,“来,叶子辛苦,先喝一碗,我再给杨女婿也来一碗,这野蘑菇是今天新去采的,可鲜着呢,多喝点汤。” Because the weather compares gloomy and cold, this hot soup is truly attractive, quick, four people drank 12 bowls, the cooking liquor of warming up have been moistening the belly, was very comfortable. 因为天气比较阴冷,这热汤确实很诱人,很快的,四人就都喝了12碗,温热的汤汁滋润着肚子,很是舒服。 Four people are wanting the chopsticks to continue to eat meal chatting, actually does not think that the big wooden door of garden was sounded...... 四人正欲动筷子继续吃饭聊天,却不想,庭院的大木门被敲响了…… „dǔ dǔ, dǔ dǔ”. “笃笃,笃笃”。 What outside the wooden door is linking is iron hoop, the iron hoop is struck continuously. 木门外面连着的是铁环,铁环被连续地敲打。 „Such late how also did some people come?” The Mo Qianni doubts asked. “这么晚了怎么还有人来？”莫倩妮疑惑地问道。 Ma Guifang also thinks to wonder, „who outside is?” 马桂芳也觉得纳闷,“外面是谁啊？” She asked one, but nobody replied as before, but „dǔ dǔ” sounds. 她问了一声,但依旧没人回答,只是“笃笃”地敲响。 On the Yang Chen face flashes through a strange smile, „had a look not to know, perhaps was not the person, was the ghost?” 杨辰脸上闪过一丝怪异的微笑,“去看看不就知道了,没准不是人,是鬼呢？” „What to talk nonsense!? Ghost who which comes!” Mo Qianni has pushed Yang Chen discontentedly, in fact environment at this moment gloomy ice-cold, she somewhat feared. “瞎说什么呢！？哪来的鬼！”莫倩妮不满地推了杨辰一下,事实上此刻的环境阴森冰冷,她是有些怕了。 „I open the door!” The Ye Zi (leaf) courage is but actually big, puts down the tableware willingly, runs the eaves, braving the rain to run the entrance. “我去开门！”叶子胆子倒大,自告奋勇地放下碗筷,跑出屋檐,冒着雨跑去门口。 At this moment, sits Ma Guifang and Mo Qianni mother and daughter near table, suddenly supports their own forehead as if by prior agreement, several points of pain is swaying the head. 就在这时,坐在桌子边的马桂芳与莫倩妮母女俩,突然不约而同地扶住她们自己的额头,几分痛苦地摇晃着头。 „What's wrong...... Thinks...... Rests......” “怎么……这么想……睡……” Mo Qianni twittering, direct „pa” has fallen down on the tabletop, unexpectedly was the lethargic sleep in the past! 莫倩妮呢喃了一句,直接“啪”地一声扑倒在桌面上,竟是昏睡了过去！ „pa”! “啪”！ Ma Guifang also suddenly falls down on tabletop, for a while also wine glass on table bringing in ground, luckily was the plank, the cup has made a sound one, rolled one side, has not broken to pieces. 马桂芳也是猝然扑倒在桌面上,一时还把桌子上的酒杯给带到了地面上,幸亏是木板,杯子响了一声,滚到一边,并没碎掉。 Saw that mother and daughter dropping down lethargic sleep in the past, Yang Chen did not have is too excited, but looks to the entrance. 眼看母女俩都倒下昏睡了过去,杨辰并没太激动,而是望向门口。 At this moment, runs up to entrance Ye Zi (leaf), exactly wooden door opening...... 此刻,跑到门口的叶子,也恰好把木门给打开……