197
197On Mondayin the morning, Yang Chentakesonly the smallleather suitcaseto arrive in the Zhong Haiairportas promised, in a short timesecondtimearrives at the airport . Moreover the person who goes on a journeytogether is still Mo Qianni, theirrelationsfrominitiallyuntil now, aretwoconcepts.
周一上午,杨辰如约地拿着只小皮箱来到中海机场内,短时间内第二次来到机场,而且一起出行的人依然是莫倩妮,不过两人的关系从当初到如今,已经是两个概念。Mo Qianniwearsoneto coverhalffairpretty facesunglasses, is drawing a giganticsuitcase, a slightlytight-fittingwhitegym suitmakesherappearin great spirits, is chewing the chewing gum, wears the ear plugto listen to the music, looks at the wrist watch, earlywas waiting.莫倩妮戴着一副遮盖住半张白皙俏脸的墨镜,拉着一只硕大的旅行箱,一身略显紧身的白色运动服让她显得精神奕奕,嚼着口香糖,戴着耳塞听音乐,看着腕表,早早地就在等待。Saw that Yang Chencatches upleisurely, Mo Qiannismart and wittylags behind the sunglasses, throws a supercilious look, „whywantsI'll wait for youeach time, not a gentrypointearly?”
见到杨辰慢悠悠地赶来,莫倩妮俏皮地拉下墨镜,投来一个白眼,“为什么每次都要我等你,难道不会绅士一点早到么?”„Altogethertwo, whatiseach time”, Yang Chenbashfullydid not put out a handdirectlyTaoenter the Mo Qiannicoat pocket, wantsto touch the blockchewing gumto eat.
“总共才两次,什么叫每次”,杨辰一点不害臊地伸手直接陶进了莫倩妮的上衣口袋,想摸块口香糖吃吃。
The surroundingthat manypassengerspass through, the Mo Qianninatureis embarrassed, shamesputs out a handto whip the arm of Yang Chenanxiouslyunceasingly, „touchesanythingto touch! Did not have the chewing gum!”
周围那么多旅客走过,莫倩妮自然不好意思,羞急地伸手不断拍打杨辰的手臂,“摸什么摸!没口香糖了!”Yang Chenhas tracedspatial, does not haveto pull outanxiously the hand, was away from the dress materialto pinchseveralon the Mo Qiannisoftexquisitewaist, the handaddictionhad receivedfully.杨辰摸了个空,也没急着把手抽出去,隔着衣料在莫倩妮柔软细腻的腰肢上捏了几把,过足了手瘾才收回去。Mo Qianniair/Qicomplexionwas red, makes an effortalsoto twistin the Yang Chenwaistseveral, at the same timealsopiqued and headstrongwhispered: „Knows that bulliesmysuchmistress, has the skillto occupyyour wifeto gocheaply!”莫倩妮气地脸色通红,用力在杨辰腰部也拧了几把,一边还负气地嘀咕:“就知道欺负我这样的小三,有本事占你老婆便宜去!”Yang Chenremembersa few wordssuddenly: mistressdoes not have the human rights...... Howeverthissayingwas not at all the Mo Qiannisurfaceto sayabsolutelyand that's the end.杨辰突然想起一句话:小三没人权……不过这话绝对不敢当着莫倩妮的面说就是了。Theykidded aroundwere boarding the airplane, arriving atSichuan Provincemustalmostfourhours.
两人嬉闹着上了飞机,到达川省要差不多四小时。Yang Chensees the smiling facedelightfulstewardesses, misseshasAn Xin (at ease)that„did not haveconscience” the young girl, previoustimeraisesto catchheronce more, shemustaccept fate, Yang Chenis thinking, iswhichflightthislooks upherto be ataccurately, so as to avoida long delay usually means many problems.杨辰看见笑容甜美的空姐们,就挂念起了安心那“没良心”的小妞,上次提过再次逮到她,她就得认命,杨辰想着,是不是该确切查一下她在哪个航班,免得夜长梦多。Afteron the airplanehas worn down for threehours, the airplaneentered the Sichuan Provinceboundary, graduallydropped, left the thickcloud layer, has been ableto see the followingShusceneryfrom the engine roomwindow.
在飞机上消磨了三个多小时后,飞机进入了川省的地界,逐渐地下降,出了厚厚的云层,已经可以从机舱窗口望见下面的蜀地风光。Mo Qiannicloses right up against the window, does not winklooks atlandinggroundthatcontinuoushills, greensuch assilkscenery, is lost in thought.莫倩妮靠着窗,一眼不眨地望着陆地上那连绵群山,苍翠如绸的景色,怔怔出神。„Didn't severalyearshave?”Yang Chenseeshereyes revealto be sad, feared that shewas excited, has put aside the Mo Qianniattention.
“十几年没回来了?”杨辰见她目露感伤,怕她过于激动,移开了莫倩妮的注意力。
The Mo Qiannieye socketis red, nodded, „, but alsoremembers that in the pastwas so laborious, fromtheseravines, used all mighttoZhong Hai, has not thought of the present, canride the airplaneto come back. Looked likeanotherworld was the same.”莫倩妮眼眶红红的,点点头,“嗯,还记得当年那么辛苦,从这些山沟沟里,一路摸爬滚打地到了中海,没想到现在,可以坐着飞机回来。就像是进了另一个世界一样。”„Hastoyourmotherbringsgift?”Yang Chenasked.
“有给你妈带礼物没?”杨辰问。„Did not tellyou”, mentioned mother, in the Mo Qiannieyefullwasjoyfulwith the hope, obviouslyshemustseeheronlyfamily memberimpatiently.
“不告诉你”,说起母亲,莫倩妮眼里满是喜悦与期盼,显然她已经迫不及待要见她唯一的亲人了。Alsoisaftera halfhour, airplanelanded the provincial capitalairport.
又是半小时过后,飞机着陆到了省会机场。Mo Qianninative place, according toherview, situated in the Qilianmountainous area, Kunshan Villagesmallmountain village, because the road sectionis remote, mustride the trainto the mountain rangesurroundingfirst, thenenters the interiorthrough the public transportation of Panshanroad, finallytakesseveralmilesroad to go backon foot.莫倩妮的老家,按照她的说法,是位于祁连山区内部,一个名叫昆山寨的小山村,因为路段过于偏僻,得先坐火车到山脉外围,再通过盘山公路的公交车进入内部,最后徒步走上十几里路才能回去。Yang Chenhears this series oftransportationprocesses, creepy feeling, cannot bearaskMo Qianni, „your native place, notelectricity?”杨辰听到这一系列的交通过程,头皮发麻,忍不住问莫倩妮,“你那老家,不会连电都没?”Mo Qiannistaredhisoneeyes, „doesn't haveelectricitymy motherto callme? But the transportationis inconvenient, the electric wireorput ingo, our villageis not the smallvillage, the north-southtwopartsadds, there areseveral hundredhouseholds of people!”莫倩妮瞪了他一眼,“没电我妈怎么给我打电话?只不过交通不便,电线还是放进去的,我们村又不是小村落,南北两部分加起来,也有几百户人呢!”Yang Chenrelaxed, „candlelightsupper”thatmatteroccasionallycomes the timeis the affective tone, were manythatongastric disorder.杨辰松了口气,“烛光晚餐”那种事情偶尔来次是情调,多了那就反胃了。
After two peoplehit a taxiwent totrain station, discovered that goes tounderQilianmountainous area the train of small townstationis the old styletrain, the speedslowsounddid not saygreatly, around 2 : 00 pm.
两人打了辆的士前往火车站后,发现前往祁连山区下面的小镇车站的火车还是老式的列车,速度慢声音大不说,得下午两点多才出发。
After buying the ticket, two peoplehave assembled a lunchin the snack bar outside stationcasually, afterwardboarded the trainagain.
买完票后,两人随便在车站外的小吃店凑合了一顿午饭,随后再上了火车。In the train car the personare not many, after the vehiclestarts, in the compartments of dozenspeople of places, more than tentravel-wornfellow villagers, mostly the inhabitant who sellssomelocal productstooutside.
火车车厢里人不多,当车子发动以后,几十人座的车厢里,才十多个风尘仆仆的老乡,大多都是到外面来卖一些土特产的山里人。Waitedto sit the hardhull of train, Mo Qiannifloodsleepy, layon the positiontableboard, even iftraingrowl the soundwas so noisy, stillquicklywent to sleep.
等一坐上火车的硬车座,莫倩妮就泛起了瞌睡,趴在位置前面的桌板上,哪怕火车的辘辘声那么嘈杂,依然很快地入眠。Because the trainmustgo for twohours, the middlestopsthreestations, thereforebefore long, after the firstsite, comes uponegroup of people.
因为火车要行驶两个小时,中间停下三站,所以不一会儿,到了第一个站点后,就上来一拨人。Thisis the groupis leading the man who the shoulder pole and homespun clothwrap, severalpeoplealsohold in the mouth the cigarette, the smell of irritating the noseare makingin the compartmentimmediatelyfishy.
这是群带着扁担和粗布包裹的汉子,有几人还叼着卷烟,刺鼻的气味让车厢里立刻乌烟瘴气。Becausehererailroadcontrolalmostdoes not have, the equipmentis also obsolete, thereforesomepeoplewill not restraininthesemountains the roughbehavior of man, fullis the overshoe of soilputs on the car(riage), everywhere the contamination, everybodyalsobecomes accustomed.
由于这里的铁路管制几乎没有,设备又陈旧,所以也不会有人来约束这些山里汉子的粗犷行为,满是泥土的套鞋穿上车,满地污秽,大家也都习以为常。Mo Qianniawakesong that andmade noise the speaking voice that awakens by noiseby the ill-smellingsmellto open eyes, seeing the surroundingsto be manymanypeople, moreoversmokedunscrupulously, letherfrowned.
被难闻的气味和喧闹的说话声吵醒的莫倩妮惺忪地睁开眼,看见周围多了许多人,而且还肆无忌惮地抽烟,让她皱了皱眉。Leftthislandto be long, facedthegroup of people who 10%have not changedall of a sudden, shefelt that did not adaptvery much.
离开这块土地久了,一下子面对一成未变的这群人,她感到很不适应。At this time, thatgroup of menwere also taking a look atYang ChenandMo Qianni, especiallyseverallewds, have stared atMo Qianninot to put.
这时候,那群汉子也都正瞅着杨辰与莫倩妮,特别是几个色迷迷的,一直盯着莫倩妮不放。Because the woman in mountainmostlyyear to yeardifficult, issloppy, the complexionis swarthy, the cheek rougeevidentappearance, wherehaslikeMo Qianniputs on the fashion, the skin coloris tender and delicate, if the woman of water, moreoverbecauseat this momentfeels uncomfortable, black eyebrowsis light, is similar tothatLin Daiyubecause ofdyeing the coldbedis ordinary, stirs up the mento have the blood boiling with excitementtrend.
山里的女人大多因为常年劳苦,都是粗枝大叶,脸色黝黑,腮红凸显的模样,哪有像莫倩妮这样穿着时尚,肤色娇嫩若水的女人,而且此刻因为感到不舒服,黛眉轻蹙,就如同那林黛玉因染风寒卧榻一般,惹得男人都是有血脉贲张的趋势。Finallyhasblack faceman of not being able to bear, left the seatto collect, satsideYang Chendirectly, lookedto see that Mo Qiannithatslightlyanxiouspretty face, whilecracked into a smiletoYang Chen, revealed a yellow around the mouthblacktooth, „brothers, yourwhichpeople.”
终于有个忍不住的黑脸汉子,离开座位凑了过来,直接一屁股坐在了杨辰身边,一边瞄眼看莫倩妮那略显紧张的俏脸,一边冲杨辰咧嘴一笑,露出一口黄黑牙齿,“兄弟,你们哪儿人啊。”Yang Chenis looking the valleyscenery that out of the windowbacks upslowly, thesechanges in car(riage), hedoes not havecares.杨辰正看着窗外缓缓倒退的山间风景,车内的那些变化,他并没太放在心上。Heardblack facemanthatto be full of the voice of Sichuantaste, Yang Chenhad smiled, „camefromZhong Hai.”
听到黑脸汉子那充满了川味儿的口音,杨辰笑了笑,“从中海过来的。”„Zhong Hai?”Whatunusualthing the black facemanseeslikely, high and lowsizes upYang Chenseveral, „no wonder, wears the clothes, takes a look at the appearance, withourherecountryside, the news in televisionalwaysdoes not putthatZhong Haihouse, thatbuildingis really high, youlive in that highbuilding, didn't fearupside-down?”
“中海?”黑脸汉子像是看到什么奇特的事物,上下打量杨辰几眼,“怪不得,穿衣服,瞅样子,跟咱这儿乡下就不一样,电视里的新闻老放那中海的房子,那个楼真高,诶,你们住那么高的楼,不怕倒了?”Facingissue that thistypealmostdoes not make sense, Yang Chendoes not knowhowrepliedthat„does not know, has not thought.”
面对这种几乎无厘头的问题,杨辰也不知道如何回答,“不知道,没想过。”Inmountain that several other same placesboard the menridiculedthat„blackloach, youdo not pulltheseidle talk, had the fartto putdirectly!”
其他几个一起上车的山里汉子都嘲笑起来,“黑泥鳅,你别扯那些个废话,有屁直接放喽!”
The blackloachstaredtheironeeyes, saidtoYang Chen: „Is brothersthisgoes to the mountain? Whyto go?”
黑泥鳅瞪了他们一眼,才又对杨辰道:“兄弟这是去山里?干啥去呢?”„Looks at a veryimportantperson”, Yang Chensaidambiguously.
“去看个很重要的人”,杨辰含糊说道。Mo QianniseesYang Chento ask the man of blackloachactuallyto chat the wordswiththatto come, turns headlooks atout of the windowreluctantly, pretendsanythingnot to know.莫倩妮见杨辰与那叫黑泥鳅的汉子竟然聊起话来,一阵无奈地撇过头看着窗外,装作什么都不知道。Blackloachsaid with a chuckle: „Brother, yourthiswifeis really juicy, inourmountainseveral hundredyearscannot leavesuchone, theseyoung married womenhandsare all thicker than ourOld Masterson, the legwoolcanwork as the hair!”
黑泥鳅嘿嘿笑道:“兄弟,你这媳妇儿真水灵,咱山里几百年也出不了这么一个,那些婆娘个个手比咱老爷们儿粗,腿毛都能当头发了!”Yang Chencannotsetotherwisesmiled, hediscovered that the Mo Qianniobviousshouldersomewhattrembles, wantsto comeisin the mountain the womanhas includedherandher mother, thismakeshervery not happy.杨辰不可置否地笑了笑,他发现莫倩妮明显肩膀有些震颤,想来是山里女人已经包括了她和她母亲,这让她心里很不痛快。
The blackloachgathersnearsuddenly the Yang Chenear, withpulling down the soundsaid: „Brother, do ourseveralbrotherswantto taste foods newly in season, makingyourwifehelp, to letourbrothersseveralin the car(riage)crispwhat kind of?”
黑泥鳅突然凑到杨辰耳朵边,用压低的声音说:“兄弟,咱几个兄弟都想尝个鲜儿,让你媳妇儿帮个忙,让咱兄弟几个在车里爽爽咋样?”Althoughhiswordslowered the soundintentionally, butstillroughytight, oppositeMo Qianniindistinctlyheard.
虽然他的话已经故意把声音放低,但依然粗犷地紧,对面的莫倩妮隐约还是听到了。
It was already repugnantthisgroup of peopleMo Qianni unable to bearfinallypats the tableboardfiercely, became flushed the faceto angrily rebuke saying: „Hoodlum! Get losttome!!!”
早就很反感这群人的莫倩妮终于忍不住猛地一拍桌板,涨红了脸怒斥道:“流氓!给我滚!!!”Mo Qiannithisloses one's temper, actuallydoes not wanthappen tothiscrowdto have discussedin the mountainsay/way of man!莫倩妮这一动怒,却不想正好着了这群有商量过的山里汉子的道儿!Sees onlysatinnearbythatfiveandsixhomespun clothclothing, is bringingin the mountain of shoulder pole the man, stands up, surroundsgoes forward, grins fiendishlywear a look.
只见原本坐在一旁的那五、六名粗布衣衫,带着扁担的山里汉子,都站起身,围拢上前,面带狞笑。
The blackloachalsostands up, a facesaiddisgruntledlyloudly: „Whom did littlewifeyouscoldhoodlum? Wesaid that yourwhathas madewhattoyou!? Whenyouourinhabitantis honestly goodto bullynot?”
黑泥鳅也站起身来,一脸不悦地大声说道:“小媳妇儿你骂谁流氓呢?我们说你什么了还是对你做什么了!?你当咱山里人老实好欺负是不?”In the compartmentotherpassengersalsonotedheresituation, somepeopleunderstood at a glance that what's the matter, to the Mo Qiannitablebyvision of sympathy, butsomepeopleorto rejoice in other people's misfortuneplannedto look at the good play, it seems like that this matterwas notthese12talents occurred.
车厢里其他一些乘客也都注意到了这边的情况,有些人一看就知道怎么回事,对莫倩妮表以同情的目光,但有些人还是幸灾乐祸地打算看好戏,看来这种事情也不是这12天才发生的了。„You...... You......”Mo Qiannialsodiscovered that ownentered the trap, littlesaidshortly over sixmenencircleby the seat, shecannotspeak thoughtlesslythatwords that the blackloachspoke, let alone, saidalsouseless, thisgroup of peopledepended onownintentionally, wantsto profit!
“你……你们……”莫倩妮也发现自己是进了陷阱,眼看少说六名以上的男子围在座位旁,她又不能随口说黑泥鳅所说的那种话,更何况,说了也没用,这群人是故意赖上自己了,想占便宜了!Yang Chensets out, holds on the hand of Mo Qianni, has pinchedpinching.杨辰起身,拉住莫倩妮的手,捏了捏。Mo Qiannithenremembers the sidealsoto haveYang Chen, felt relievedthatsheknowsYang Chenquiteterrifyingside, thesepeoplenaturally is a cinch, but the unhappiness in obviousheart, is not easyto subside.莫倩妮这才想起身边还有杨辰呢,不由放下心来,她是知道杨辰较为恐怖的一面的,这些人自然不在话下,但显然心中的不快,不是那么容易平息的。„Brother, yourthiswifeis insincere, this is in front ofthese manypeoplenot to giveme the blackloachface, if not ask for an explanation, welaterare not goodto mix.”Blackloachfacerighteously said.
“兄弟啊,你这媳妇儿不厚道,这是当着这么多人的面不给我黑泥鳅面子,要是不讨个说法,咱以后不好混。”黑泥鳅一脸义正言辞地道。
Several other menare also echoing, the visionis gougingonMo Qiannistraightforwardly.
其他几个汉子也都附和着,目光直白地在莫倩妮身上剜着。Yang ChencomfortsMo Qiannito sit down, is considering, hitsto fall face downthisgroup of people, abandons the trainto askthemto leaveHuishanli, actuallydoes not thinkthat the situationsuddenlyhas the accident.杨辰安抚莫倩妮坐下,正考虑着,是把这群人打趴下,还是扔下火车让他们走回山里去,却不想,情况又突生变故。
A longbambooshoulder pole, from the followingslantingangle, poundedsuddenlymaliciouslyin a top of the head of encirclementstationman!
一根长长的毛竹扁担,突然从后面一个斜斜的角度,狠狠砸在了一名围站汉子的头顶上!
To display comments and comment, click at the button