At this time, Guo Xuehuafrom the building, sawYang Chento holdLanlanto watch the televisionon the sofa, father and daughter'sharmoniouspicture, in the eye the quite a lotgratifiedcolor.
这时候,郭雪华从楼上下来,见杨辰抱着蓝蓝在沙发上看电视,父女乐融融的画面,眼里颇多欣慰之色。Slightly after a thinking, Guo Xuehuaarrives at the sofato sit downwith smile on the face, puts out a handtowardLanlan, „Lanlanis clever, comesGrandmotherto hug.”
略一思索后,郭雪华面带微笑地走到沙发边坐下,朝蓝蓝伸伸手,“蓝蓝乖,过来奶奶抱抱。”
The Lanlansmallbuttocksdig, sitsto the Guo Xuehuathighon, the sausage on handalsoatesimilarly, licked the glossylip, asked: „Grandmother, what does the dinnereat?”蓝蓝小屁股一撅,又坐到郭雪华大腿上,手上的火腿肠也吃得差不多了,舔舔油油的嘴唇,问道:“奶奶,晚饭吃什么?”„Youngglutton, knowsto eat, the commonfamiliescould not have raisedyoureally”, in Guo Xuehuapinchesgranddaughter'snose, „todayeats the radishto cook the spareribs, manyspareribs”.
“小吃货,就知道吃,一般人家还真养不起你”,郭雪华捏内孙女的鼻子,“今天吃萝卜炖排骨,很多很多排骨”。Lanlanhonk the mouth, „spareribswere not good, have the bone, Lanlanonlyeat the meatmeat.”蓝蓝嘟了嘟嘴,“排骨不好,有骨头,蓝蓝只吃肉肉。”„Under leftovers the dogdog that the spareribscantaketo feedtheseto roam about, is good”, Guo Xuehuasaid with a smile.
“吃剩下的排骨可以拿出去喂那些流浪的狗狗,多好啊”,郭雪华笑道。Lanlanthenat presentonebright, makes an effortnodded.蓝蓝这才眼前一亮,用力地点点头。Yang ChenseesGuo Xuehuacomplexionas usualandLanlanprovokes laughter, the calm and settled, will go at heart also upstairsto take a bath, was stopped by calling outbyGuo Xuehua.杨辰见郭雪华面色如常地和蓝蓝逗笑,心里也安妥了些,正要上楼去洗个澡,却被郭雪华叫住。„Son, sits down”.
“儿子,坐下”。„Mother, matter?”Yang Chenslow of speechsay/way.
“妈,还有事么?”杨辰讷讷道。Guo XuehuamakesMinjuanleadLanlanto play, facesYang Chenalone, deeplystared atone, said with a smile: „Ihave made the personsubscribereturned to the Beijingairplane ticket, tomorrowwill leave.”郭雪华让敏娟领着蓝蓝去玩,单独面对杨辰,深深地凝视了一眼,笑道:“我已经让人订了回燕京的机票,明天就动身了。”„Returns toBeijing?”Yang Chenstares, frowns saying: „Mother, youarefeared that Iblamedyou, thistimematterIdid not think that was our anypersonindependentmistakes, youwereIconsider, Icanunderstand.”
“回燕京?”杨辰一愣,蹙眉道:“妈,你是怕我责怪你吗,这次的事情我不觉得是我们任何一个人单独的错误,你是我着想,我可以理解。”Guo Xuehuashook the head, „Iknow that youare very rational, mother is very gratified. However... The mother thought that was also the timereturns toBeijing, after allyourGrandfatherneeded the personto look, butI was also too longhad not livedwithyour fathertogether, in additionyoualsohad the oldgrandfather, the person in mymaternal homehad not seenfor a long time...”郭雪华摇头,“我知道你很理性,妈很欣慰。但是…妈觉得,也是时候回燕京了,毕竟你爷爷需要人照顾,而我也太久没跟你父亲一起生活了,再加上你还有老外公呢,我娘家的人也好久没见了…”Yang Chenhas not seenGrandfatherownbut actually, mainlydoes not haveanyinterest, theydo not seeown, ownis also disinclinedto visit.杨辰倒没见过自己外公一家,主要也是没什么兴趣,他们不来见自己,自己也懒得拜会。Listened toGuo Xuehuato saythese, althoughthinksmostlybecause oftoday'smatter, butsuch decided that but the reasonwas also full.
听郭雪华说这些,虽然觉得多半是因为今天的事而这么决定,可理由也是充分的。„Since mother thinksthatIdo not haveanything saying that back and forthalsofacilitatesin any case”, Yang Chensaid.
“既然妈这么想,那我也没什么好说的,反正来回也方便”,杨辰道。
„ YourGrandfathersaidright, mother after allwasyourprevious generation'speople , the age of fifty, even ifthanks toyour, canlivefor a long time, inremainingdozensyears, thispassedwithmy husbandtogether...
“你爷爷说得对,妈毕竟是你们上一代的人了,也半百的岁数了,就算托你的福,能活得久一些,剩下的几十年里,也该是跟我的丈夫一起度过…Yang Chen, mother decides to walk, butyouandRuoximatter, mother cannot put down.杨辰啊,妈决定要走,但你和若溪的事情,妈还是不太放得下。Although mother has the apologytoRuoxi, but mother is impossibleto gowith the daughter-in-lawapology of own, after all is not a mistake of motherperson. But... Mustexpressmyregardeventually ”.
妈虽然对若溪有歉意,但妈是不可能去跟自己的儿媳妇道歉的,毕竟不是妈一个人的错。但…终究要表达我的一点心意”。Saying, before Guo Xuehuawas taking out, byAuspicious Phoenix Bracelet that Lin Ruoxitook off, handed overonYang Chen.
说着,郭雪华取出之前被林若溪摘下的凤祥镯,交到杨辰手上。
„ ThisAuspicious Phoenix Bracelet, youseeRuoxitime, givesher, toldher, mother returned toBeijing. Thisbracelet, is mother givesherpersonally, shedoes not want, mother will not giveanyotherwomenagain.
“这凤祥镯,你见到若溪的时候,交给她,告诉她,妈已经回燕京了。这镯子,是妈亲手给她的,她就算不要,妈也不会再给任何一个其他的女人。Sheforeverismydaughter-in-law, regardless ofshewhethercomplained aboutme, to hateme. Told her mother is thin-skinned, was not in front ofherto say‚sorry’. ”
她永远是我的儿媳妇,不论她是否怨我、恨我。跟她说,妈脸皮薄,就不当着她的面说‘对不起’了。”
The appearance that Yang Chenlooks at a Guo Xuehuafaceapologetichappy expression, sighedat hearthoweversighs deeply, warm.杨辰看着郭雪华一脸歉然笑意的样子,心里喟然长叹,暖融融的。Cansaythese words, toGuo Xuehua, isyields very much.
能说出这番话,对郭雪华而言,已经是很大的让步了。„Iunderstood, Iwill pass on toRuoxi”, Yang Chenearnestly said.
“我明白了,我会转告若溪的”,杨辰认真地道。Guo Xuehuasubsequentlydelightedlysmiles, „alsohas a matter, yourGrandfatherhe, wantsto seeLanlan, is intimatewiththisgreat-granddaughter, youwithRuoxishouldnot oppose that Lanlanhas hungtoourYang Familyreputationunderafter all.”郭雪华既而欢喜地一笑,“还有件事,你爷爷他,想见见蓝蓝,跟这曾孙女亲近亲近,你跟若溪应该都不会反对吧,毕竟蓝蓝已经挂到我们杨家的名头下。”Yang Chenhad not thoughtbut actuallymayfeel strangeperson, Yang Gongmingdid not care about the blood relationship, hesuchdoes, nothing butpulls closer the Lin Ruoxisentiment, stablefamily.杨辰倒没觉得可奇怪的,杨公明本就不是在意血缘的人,他这么做,无非是更加拉近林若溪的感情,稳固家庭。„ThismustaskLanlan, butthisLittle Fat Girl, deliciouswhichtold her sideBeijingto haveamusing, shewentwith mother”, Yang Chensmiledcrisply.
“这得问蓝蓝了,不过这小肥妞,告诉她燕京那边有哪些好吃好玩的,她就准跟着妈去了”,杨辰爽笑。Guo Xuehuashook the head, puts out a handto grab a hand of Yang Chenreluctantly, tightened, saidseriously: „Do not disappoint mother, mother hopes, me, am forever complete!”郭雪华无奈地摇摇头,伸手抓住杨辰的一只手,紧了紧,郑重道:“不要让妈失望,妈希望,咱家,永远都是完整的!”Yang Chenhas not saidanythingagain, butnoddedassuredly.杨辰没再多说什么,只是笃定地点了点头。
...
…Next day, Guo Xuehuafinished eating the breakfastto leaveZhong Haivery early in the morning, goes toBeijingtogether, LanlanandmaidMinjuan.
翌日,郭雪华大清早吃完早餐就离开了中海,一同跟着去燕京的,还有蓝蓝与保姆敏娟。AlthoughYang Familydoes not lack the servant, mayconsider the Lanlanpersonal habits, isMinjuanis quite familiar.
虽说杨家不缺下人,可照顾蓝蓝饮食起居的,还是敏娟比较熟悉。Lanlanasks for leaveinKindergarten, thatisextremelysimple, Guo Xuehuais not smallin the faces of nationalmajorcities, asks for leave a minute of minute's of matterto the owngranddaughter.蓝蓝在幼儿园请假,那是极为简单的,郭雪华在全国各大城市的面子都不小,给自己孙女请假分分钟的事。Waits forthreepeopleto walk, insidefamily/homeimmediatelyonlyremainingYang ChenandWang Matwopeople.
等三人一走,家里头顿时只剩下杨辰和王妈二人。Yang Chenthought that in the family/homedoes not needto open fire, makesWang MagowithdaughterXiao Zhiqingto live in the period of timesimply, daytimehas free timeto go toLin Ruoxito look in the Nanshanmansion.杨辰觉得家里也没必要开火了,索性让王妈去跟女儿萧芷晴住一阵子,白天有空就去林若溪在南山的豪宅照顾一下。
The Yang Chenowneat three meals a day, dinesin any caseeverywherewell, in the eveningdid not worry that has not locatedto rest.杨辰自己反正一日三餐的,到处蹭饭就好,晚上也不愁没处睡。Actuallynoontime, Ma Guifangcame homelooked at the eye, knew that Guo XuehuabroughtLanlanto return toBeijing, in the eyeseveralpointsregretted, but have to leavesilently.
倒是中午的时候,马桂芳来家中看了眼,才得知郭雪华带着蓝蓝回燕京了,眼里几分惋惜,但也只好默默离开。Twodays, Yang Chenonlythinksto experience one day like a year, is thinking at heart alwayshowhad a look at the wife, even the worrydid not have the leisurely moodto askotherwomento be intimate.
两天的时间,杨辰只觉得度日如年,心里老是想着去看看妻子怎么样了,甚至忧心地都没闲心去找别的女人们亲热。ThisisonetypemakesYang Chenownthink the strangepsychology.
这是一种让杨辰自己都觉得古怪的心理。Usuallyinhusband and wifesentimenttimewell, ownis thinking but actually andotherfemale friendsgointimately, no matternow the wifeown, did not respondown, did not havethatmoodon the contrary.
平日里夫妻感情好好的时候,自己倒老想着和其他红颜知己去亲热,现在老婆不管自己,根本不搭理自己了,反倒是没那心情了。Is pinching the secondtwodays of after past, finallywelcomed the weekend.
掐着秒来过的两天过去后,终于迎来了周末。Yang Chenoncalculates after the time that early in the morningLin Ruoxigets out of bed, droveto arrive at the Nanshanmansionarea, the security under mountaininquiredpersonal nameanddoor plate of looking, recordedvariousinformation, putYang Chento go.杨辰大早上算了算林若溪起床的时间后,开车来到南山豪宅区,山下的保安询问了找的人名和门牌号,记录各种信息,才放杨辰进去。
More than a 400square metersmansion that Lin Ruoxibuys, in the halfway up the mountainside of Nanshanmostdeep place, not far awayalsohas the man-madewaterfall and terraced fieldshapegarden, the sceneryis quite beautiful.林若溪买的一间400多平米的大宅,在南山最深处的半山腰,不远处还有人造瀑布和梯田状的花园,景色相当秀丽。
The mansions of thesefinerepairs, momentarilycanmove, facilitates the bigboss who thesehave spent money like it is going out of styleactually.
这些精装修的豪宅,随时都可以入住,倒是方便了这些一掷千金的大老板。
After Yang Chen the car(riage)stops, gets to the mansionentrance, has pressedunder the entrancevisibledoorbell.杨辰把车停好后,走到大宅门口,按了下门口的可视门铃。Crossedsome little time, inthatvideodemonstrates the Lin Ruoxiappearance.
过了好一会儿,那视频上才显示出林若溪的样子。
The womenput onpajamas, a hairfaceelementface, twodark poucheshave clarified the womanrandomlyover the two dayssleepqualitynot much, the blurryappearance, whoas ifall of a suddenhas not seen clearly the person in videois.
女人穿着睡衣,正头发乱乱地一脸素颜,俩黑眼圈摆明了女人这两天睡眠质量不怎么样,迷迷糊糊的样子,似乎一下子没看清楚视频上的人是谁。Was crooked the headto looksome little time, Lin Ruoxisobered, seeing clearlywasYang Chen, afterwardcoldly snorted, directlyvideoclosing!
歪着脑袋看了好一会儿,林若溪才清醒过来,看清是杨辰,随后冷哼了声,直接就把视频给关了!
A Yang Chenfacesmilesstifflytoweringlyin the entrance, unexpectedlysuchbydenying entrance.杨辰一脸僵笑地矗在门口,竟然这么就被闭门羹了。Flexurescratching the head, hesitantlittle while, backs upseveralsteps, looked at the house2nd Floorconstructionpattern.
挠了挠头,犹豫了会儿,还是倒退几步,看了看宅子二楼的建筑格局。Waitsto see the seat of balcony, Yang Chenwas then relaxedto leap, jumped.
等看到阳台的位子,杨辰便轻松一跃,跳了上去。
The balconyis very big, evenhas also placed some parasolsandfinewestern-stylefurniture, gracefulnatural.
阳台很大,甚至还摆了遮阳伞和一些精美的欧式桌椅,优雅大方。Does not wait forYang Chento enter the room, Lin Ruoxihas put on a pajamasfaceto allowto walkcoldly.
可不等杨辰走进屋去,林若溪就已经穿着睡衣一脸冷容地走了出来。Yang Chenonehappy, „wife, do youcome outto seeme? Howyouput onpajamasto come out, outsidecold...”杨辰一喜,“老婆,你还是出来见我啦?你怎么穿睡衣出来,外面冷…”„Leaveshere, Ido not wantto seeyou”, Lin Ruoxiactuallybe relentlessbreaksto say.
“离开这里,我不想见到你”,林若溪却是毫不留情地打断道。
The Yang Chencomplexion, „Isaidpainstakingly... Youlistened tometo sayItodaygoal, thiscrossed for twodays, you should also calm down.”杨辰脸色苦了下来,“我说…你好歹听我说说我今天来的目的吧,这都过两天了,你也该消消气了。”„Calms down? Ido not haveangry/vitality, whycancalm down? Tocertainpeople, am Iworthwhileangry/vitality?”Lin Ruoxilightsnort/humsaid.
“消气?我没生气,为什么要消气?对某些人,我犯得着生气?”林若溪轻哼道。Facingwomansuchmanner, Yang Chenwantsto roardifficultly, simplydoes not manage, tookAuspicious Phoenix Braceletdirectly, walksto go forwardto handin front ofLin Ruoxi.
面对女人这样的态度,杨辰想哄哄都难,索性也不管了,直接把凤祥镯拿了出来,走上前递到林若溪面前。
„ I, no matteryoudo haveare still being mad at me, whatImustsay, mother broughtLanlanto return toBeijing, before shejust before leaving, holdingmeto pass on toyou.
“我不管你有没有还在生我的气,我要说的是,妈带着蓝蓝回燕京了,她临走前,托我转告你。Sheis thin-skinned, thinksto be unfair toyou, butcannottellyouface to face. ButthisAuspicious Phoenix Bracelet, sheonlywill only giveyou alone, even ifyouare not willingto wearagain, shewill not give toany otherwomen. ”
她脸皮薄,觉得对不起你,但不能当面告诉你。但这只凤祥镯,她只会交给你一个人,就算你不肯再戴,她也不会送给任何别的女人了。”
A Lin Ruoxiitem of colorlooks atthatemerald greenbraceletcomplex, is actually startledhowevermotionless.林若溪目色复杂地看着那翠色的镯子,却是怔然不动。Yang Chentakes up the hand of womangently, has wrapped the bracelet.杨辰温柔地将女人的手拿起,把镯子套了进去。Lin Ruoxieye socketwet, after recovering, has actually picked the bracelet, fillshardlytoYang Chen.林若溪的眼眶润润的,等回过神来后,却是把镯子又摘了下来,硬塞回给杨辰。„Ido not want, youtake, thisisto the Yang Familydaughter-in-law, Iwithyouam only the contractmarriage, Ido not become the daughter-in-law of thiscounterfeit”.
“我不要,你拿回去,这是给杨家儿媳的,我跟你只是合约婚姻,我不要当这个假冒的儿媳了”。Lin Ruoxido not goexcessively, has scratched the corner of the eye, the appearance of goodnon-maneuverleeway.林若溪别过头去,擦了擦眼角,好无回旋余地的样子。
A Yang Chenheadache, „ IsaidLin Ruoxi, ourno, nowas also small, adult, whenparents, Iaskedyounot to playwillfully, yoursuchstubbornness?杨辰一阵头疼,“我说林若溪,我们也不不小了,成年人了,当爹妈的了,我拜托你别玩任性了,你怎么这么倔脾气呢?Onedayhusband and wifehundred daysgraciousness, Ihave been thinkingyouover the two days, can't youforgivemeone?
一日夫妻百日恩,我这两天一直都在想着你,你就不能体谅我一下吗?Iacknowledged that Imisunderstandyou, suspected that youdo not haveright, but before you, doesmanymattersnot to tellme, Ihave the beginningsuspicion am also excusable!
我承认我误会你,怀疑你是有不对,可你以前做很多事根本不告诉我,我有起点疑心也是情有可原的嘛!Youdid not tellmeto hide the truth fromme, didn't permitmeto suspectyour? We the equality, did the motherswithyoursuchto say the leastwords, youlinkthismind?
哦,就准你不告诉我瞒着我,不准我怀疑你一下?咱得平等一点吧,妈都跟你这么退一步说话了,你难道连这点胸襟都没有?Contractmarriage? Goes tohim, the fatherwas coloredtens of billions, askingthese manypeopleto attend the ceremony, marriedyou, whenyoufather'smoney was really the spacefalls?! ”
合约婚姻?去他吗的,老子花了上百亿,叫了这么多人观礼,把你娶回来,你当老子的钱真是天上掉的啊?!”Lin Ruoxiindignantfierceturns headangry, „yourmeaningis, youhave spenta lot ofmoneyforme, Iobedientlyhearyour? Wantedmeto lose everythingto sellmoneyalsoyou!?”林若溪愤恼地猛一回头,“你的意思是,你为我花了很多钱,我就得乖乖听你的?要不要我倾家荡产卖了把钱还你!?”„I... You... Youclearlyknow that Iam notthatmeaning!”Yang Chenwas also annoyed the wool, „wantedme saying that ifthismatterfrom the beginningyouleft no groundtellme, Iwill suspectyou?!”
“我…你…你明知道我不是那个意思!”杨辰也被惹毛了,“要我说,这件事从一开始你如果就不留余地地告诉我,我会怀疑你吗?!”
„ Thisis notonedaytwodays of matters, yoususpectme, the previousLi Jianhematteris, thistimeis, iftrustsme, will not help the bystanderbullyme!
“这不是一天两天的事情,你们就是怀疑我,上次李建河的事情是,这次又是,如果真的对我信任,就不会帮着外人欺负我!Also, sincethought that Iam innocent, has not educated, was obviously unsatisfiedtome, why can Ialsoinsensitivelywithyouin the same place?!
还有,既然觉得我不懂事,没教养,明明就一直对我不满意,我干嘛还要厚脸皮地跟你在一起?!IfIleft, youcan'tlook forotherwomancomfortably? ”
我要是离开了,你不是能更自在地找别的女人吗?”Yang Chentracesforehead, the angergrows thickly, raised the voiceto shoutsuddenly: „Lin Ruoxi! Why can yousuchcompetewithme? Iallowyouto letyou , because Iloveyou, is notbecauseIfearyoureally!”杨辰摸了摸额头,怒火丛生,骤然拔高了嗓门喊道:“林若溪!你干嘛非要这么跟我较劲?我容你让你,是因为我爱你,不是因为我真的就怕你!”„Lovesme? Ha...” The Lin Ruoxichillyfanlooks at the man, the tremblingsound track: „ Youloveme, thathad consideredIwithyouintogetherfeeling, iswhat kind of?
“爱我?哈…”林若溪凄迷地看着男人,颤声道:“你爱我,那考虑过我跟你在一起的感受,到底是怎样的吗?
Do youknow, inthisworld, only thenfewtype of things, after knew, especiallyis unfortunate... For me, youare one of them ”.
你知不知道,在这个世界上,只有没几样东西,是知道了以后,却格外不幸的…对我来说,你就是其中之一”。
The Yang Chenvisionis looking at each other, firmsound track: „But, for me, in the worldfew people and matter, after obtaining, canmakemefeel that canbe happy, youare one of them”.杨辰目光直直地对视着,坚声道:“但是,对我来说,世界上很少有人和事,得到后能让我觉得能幸福的,你就是其中之一”。
To display comments and comment, click at the button