These wordscome out, made the audiencesquicklyexplodedirectlyboils.
这一番话出来,直接让全场都快炸开锅了。No matter whatno onecan thinkthatPark Chuanwill let the futuresuccessorunexpectedly, marrieswithJin Family!
任谁也想不到,朴川竟然会让未来的继承人,和金家联姻!Objects, Jin Zhe that it is saidcomes backfromSouth KoreaSpecial Forces!
对象,还是据说从韩国特种部队回来的金蛰!However, personintentionally, so long asgoes to a pondercarefully, will realize, gingerreallyoldspicy!
不过,有心的人只要仔细地去一思考,就会意识到,姜果然还是老的辣!Park Chuanthemarries, reallyreasonableto the extreme!朴川的这一手联姻,着实合理到了极点!AlthoughJin Familyis notmultimillionaire'sfamily/home, is not the high-endpolitical arenafamily, but also is the family that no onedaresto belittle.金家虽然不是什么巨富之家,也不是高端政坛家族,但也是谁也不敢小觑的家族。
The Jin Familyancestorit is saidis the criminal lawofficial of Koguryotime, the generationis engaged is the legislative affair, Jin FamilyLaw Office, spreads the world, isSouth Koreamanymajor industriesis responsible for the legal counsel.金家祖上据说是高句丽时期的刑法官员,世代从事的都是法制工作,金家的律师事务所,遍及全球,为韩国许多大型企业负责法律顾问。Like thishas the historical originfamily, the biggestbacker, is notother, managedfor generations, personal connection and friendship of accumulating!
这样拥有历史渊源的家族,最大的靠山,不是别的,是世世代代经营中,累积下来的人脉和情分!Jin Familyno oneprovokes, insteadis helpingvariousrespected families, howcannot ask forhappily? Can the peoplenot show due respect for the feelings?金家谁也不招惹,反而是帮着各大家族,怎能不讨喜?众人怎能不给面子?In addition, the Jin Familygenerationdoes not contact the trade, does not contact the politics, likeJin Zhe, isperforms military servicegoes, Special Forcestreats for severalyears, lets gointo the opportunity of military officer, went home, does not love, whenlawyer, is the choiceworks as the bodyguard, is not engaged inotherhaving the profession of benefitdisputeabsolutely.
再加上,金家世代都不接触商业,也不接触政治,像金蛰这样的,也是服兵役才去,特种部队待几年,放弃成为军官的机会,回到家中,不爱当律师,也是选择当保镖,绝对不从事其他有利益纠纷的行业。Park FamilymakesXu Zhenxiutake the successornow, mostwas worried that naturally after isgirlmarriagegiving birth, canbe embezzledby the groom's family.朴家如今让徐贞秀作为继承人,最担心的,自然是女孩子结婚生子后,会不会被男方所侵吞掉。Whichrespected familyasksnot to be inappropriate, only thenlooks forJin Familythis, generationreliablefamily, the family that is also on good termswith the Park Familygeneration, mostcanfeel relieved.
找哪个大家族都不合适,只有找金家这样,世代都靠得住的家族,又与朴家世代交好的家族,最能放心。Moreover, Jin Zheindeed is also the uncommunicativeactuallylookgoodyoung people, waslooks atgrowing upbyPark Chuanfrom childhood, the moral characteris not having the words saying that indeedwasZhenxiumatchedgood.
另外,金蛰的确也是沉默寡言却相貌不俗的年轻人,是由朴川从小看着长大,品性没话说,的确是贞秀的良配。As forboth partieswhetherhasemotional basis, those presentmostlywill not considersuchfactor.
至于男女双方是否有感情基础,在场的人大多不会考虑这样的因素。
The male and femalepersonal relationships, in the upper classes of society of thisdesire for material welfarecrossflow, that is a joke.
男女私情,在这个物欲横流的上层社会,那是一个笑话。
The peoplehave thought throughthesepoints, cannot bearlookto the stage, thathas been standingsilentyoung people...
众人想通了这些点,就忍不住望向舞台后侧,那一直沉默站着的年轻人…Jin Zheor the expressionare indifferent, a vigorattire, the white shirt, in the handis pinchingthreemetalspheres, no onecould seewhatinthisfellowbrainthinksisanything.金蛰还是表情冷漠,一身劲装,白衬衫,手上捏着三颗金属圆球,谁也看不出这家伙脑子里想的是什么。Butunder the stage, Kong Familyfathers and sonssurfacesuch as the blackcoal, Kong Qizhongcoldly snorted, turns aroundto leave the auditoriumsimplyangrily, Kong Yualsoalong withitdeparture.
而舞台下,孔家父子面如黑炭,孔启忠索性愤然一冷哼,转身就离开大礼堂,孔宇也随之离去。Somepeoplenotesuchone, will not goto look, insteadat heart many are the taunt.
有些人注意到这样一幕,也不会去多看,反而心里多是嘲讽。In the stage, Zhenxiupretty facebecomes flushed, the peoplethink that the girlisshy, butZhenxiuis onlyangryandaggrieved.
舞台上,贞秀俏脸涨红,众人以为女孩是害羞,但贞秀只是气恼与憋屈。ThatJin Zhe, Zhenxiunothateful, buthad not toldhimwhatwords, howmustestablish the engagementwithhimsuddenly!?
那个金蛰,贞秀是不讨厌的,但从来都没跟他说过什么话,怎么突然就要跟他建立婚约了!?Dāng!is presenting the surface of these manypeople, Zhenxiuhasmanydisaffection, cannotsuchmakewithPark Chuan, can only bite the lower lip, black eyebrowsis tight.
当着在场这么多人的面,贞秀就是有再多的不满,也不能这么跟朴川闹起来,只能咬着下唇,黛眉紧蹙。Waitsto listen to the translation of Yang Chen, Lin Ruoxi under stage is also surprised of whole face.
等听完杨辰的翻译,台下的林若溪也是满脸的惊讶。„Like this, thisalsotoowill be how arbitrary”, Lin Ruoxiseveralpointscomplained.
“怎么会这样,这也太武断了吧”,林若溪不由几分抱怨道。
The Yang Chenforced smile, „respected familythis, the benefit of entirefamilyis notfirst, canchooseJin ZhetoZhenxiu, the totalratiochoosesKong Yuto be strong.”杨辰苦笑,“大家族不就这样么,整个家族的利益是第一位的,能给贞秀选个金蛰,总比选个孔宇强吧。”Lin Ruoxiwhitemaneyes, „yousaiddexterously, definitely is uncomfortableat heart.”林若溪白了男人一眼,“你说得轻巧,心里肯定很不是滋味吧。”„Ihow, thishas closedmyanythingmatter”, Yang Chendid intentionallysaidwith ease.
“我怎么了,这关我什么事”,杨辰故作轻松地说。Lin Ruoxidoes not believeobviouslycompletely, „has done a bit less, Icould not have looked, youwitheating the deadcockroachwere only same, is at heart uncomfortable.”林若溪显然满是不信,“少来了,我还看不出来,你就跟吃了只死蟑螂一样,心里难受着呢。”Yang Chenrighteously said: „Dear, youcannotthinksuchdirtyme... AlthoughI am very indeed dirty, butZhenxiufor mewithLittle Sistersame...”杨辰义正言辞地道:“亲爱的,你不能把我想得这么龌龊…虽然我的确很龌龊,可贞秀对我来说就跟小妹妹一样…”„Ihad saying that youimproper ambitiontoZhenxiu? Yourownsaid”, Lin Ruoxiindifferentsay/way.
“我有说你对贞秀非分之想了?你自己说出来的”,林若溪冷眼道。Yang Chenstagnates, the mouth, the anxietyshrugs, „originallyyouaresetsmywords...”杨辰一凝滞,啧吧啧吧嘴,愁苦地耸了耸肩,“原来你是套我话呢…”Lin Ruoxisuddenlycomplexiononepositive, cold and severestares the pupilto saygreatly: „You, ifdaresnot to let offZhenxiu, I... I...”林若溪忽然面色一正,冷厉地瞪大着眸子道:“你要是敢连贞秀都不放过,我就…我就…”Whatwanted saying that butLin Ruoxicould not find outthis said that divorce? Pays no attention tohim? ownsuspected whether to achieve.
想要说什么,可林若溪就是想不出该怎么说,离婚?不理他?自己都怀疑能否做到。Yang Chendidn't know whether to laugh or cryput out a handto hug the woman, „goodwas good, do not pledge that Iwas impossiblewithZhenxiu, shebickeredwithmeall day, but alsoalwayscompetedwithme, likesmyappearancelikely?”杨辰哭笑不得地伸手搂了搂女人,“行了行了,别发誓了,我跟贞秀怎么也不可能嘛,她整天跟我斗嘴,还老跟我较劲,像是喜欢我的样子么?”
The Lin Ruoxisecret passage, because ofZhenxiutoyou, thisthought soat heartdid not feel relieved.林若溪心里暗道,就是因为贞秀这么对你,这样才觉得不放心。Butthesewords, will not say, can only sighsilently.
可这些话,也不会说出口,只能默默地叹了口气。Lin Ruoxihopeda bit fasterto leaveSouth Korea.
不由的,林若溪都希望快点离开韩国了。
After the banquetended, treated with courtesyvariousrespected familiesandsomepublic celebrities and politicians, the peoplereturns toPark Familyfinally.
宴会结束后,应酬完了各大家族和一些社会名流与政客,众人终于返回朴家。All the way, Zhenxiulets the decision that Park Chuantakes backmarriesin every possible way, throws a tantrum, butPark Chuanis unshakeable, does not haveusuallyin the obedientmeaning.
一路上,贞秀百般地让朴川收回联姻的决定,闹着脾气,可朴川雷打不动,丝毫没有平日里百依百顺的意思。Althoughsaid that orallybecomes engaged, had not saidspecificseveralyearslatermarries, butthismatteris similar topresses a rockonZhenxiuChest, makingherfeel that the breathis not smooth.
虽然说只是口头上订婚,也没说具体几年后结婚,可这事就如同压在贞秀心口上的一块岩石,让她觉得呼吸都不顺畅。One to the Park Familymansionin the hall, Zhenxiuruns up to front ofYang Chenimmediately, holds the hand of Yang Chento entreaton the sweet and delicate voice, „Big Brother Yang, youhelpmeurge the grandfather! The grandfatherlistens toyourwordsvery much!”
一到朴家大宅中大厅里,贞秀立刻就跑到杨辰面前,拽着杨辰的手就娇声哀求,“杨大哥,你帮我劝劝外公嘛!外公很听你的话的!”Yang Chenlooked atPark Chuanawkwardly, „Isaid the girl, thismattermybystandercannotmeddle the control/tube, saidagainothersJin Zhe is also very simple and honorable a young fellow, suchdo not offend somebody.”杨辰尴尬地看了眼朴川,“我说丫头,这事我一个外人不能插手管,再说人家金蛰也挺淳朴一小伙子,别这么伤人么。”Saying, the Yang Chenvisiontakes a looktoJin Zhe that had not spoken.
说着,杨辰目光瞅向一直都没吭声的金蛰。Jin Zhefollowsas alwayssidePark Chuan, sometimesserious in speech and mannerhe, makes the personalsothink the facenervenecrosis.金蛰一如既往跟在朴川身边,不苟言笑的他,有时候让人还以为面部神经坏死。Zhenxiupurses the lipsangrily, saidtoJin Zhe: „Hello, Jin Zhe! Youspoke! How manywordsIhave not deliveredtoyou, youthought that both of uscanmarry!? Youleave the appearance that suchwhatmatterhas not heardto be good!?”贞秀气鼓鼓地撅嘴,对金蛰道:“喂,金蛰!你说话啊!我跟你都没讲过几句话,你觉得我们俩能结婚吗!?你别这么什么事都没听到的样子好不好!?”Park Chuanfrowned, „Zhenxiu, howcansuchnot have the politenessto speakwithJin Zhe, heisyourfiance!”朴川皱眉,“贞秀,怎么可以这么没礼貌地跟金蛰说话,他是你的未婚夫!”Jin Zhedoes not haveanyexpression, evenis disinclinedto respondZhenxiu.金蛰还是没什么表情,甚至都懒得搭理贞秀。Zhenxiustamps the ground with anger, to fling the powderfistfuriously, „youbullyme! Ipay no attention toyou!!”贞秀气得直跺脚,奋力地甩甩粉拳,“你们都欺负我!我不理你们!!”Then, the girlfastruns up to the building, while convenient is also kicking the high heelsshoes, has almost not poked far awayseveralservants.
说完,女孩飞快地就跑上楼去,顺带着还把高跟鞋踢得老远,差点没戳中几个佣人。
The female servantEnjingfacial expressionlooked atpeopleoneeyescomplex, reluctantlywithgoing upstairs, shemustlook afterZhenxiuafter all.
女仆恩静神情复杂地看了众人一眼,也无奈地跟着上楼去,毕竟她得照顾贞秀。Jin Zhelooked at the eyetoward the buildinginsilently, in the eyereveals for severalpointsmeaning that is hardto state clearly.金蛰默默地朝楼上望了眼,眼中流露几分难以言明的意味。„Mr. Yang, Miss Lin, was laughed, althoughZhenxiuis clever, butthismatterafter allhas no wayto acceptall of a sudden”, Park Chuanreluctantlyshook the head.
“杨先生,林小姐,见笑了,贞秀虽然乖巧,但这种事终归还是没法一下子接受”,朴川无奈地摇摇头。„President, does not needsuchto worryactually, Zhenxiu is also less than20”, Lin Ruoxicould not bear the helpsayone, sheloathed the arranged marriage.
“会长,其实不用这么着急的,贞秀还不到20呀”,林若溪忍不住帮忙说一句,她还是厌恶包办婚姻的。Park Chuannaturallythinks little, „regardingoursuchrich and powerful familyprominent families, successor, ifcanget marriedas soon as possible, stabilizes, will only be beneficialharmlessly, after allcanspendmoretimeto study, iftowedto be long, the heartwas instead impetuous.”朴川自然不以为意,“对于我们这样豪门望族而言,继承人若能尽早成家,稳定下来,只会有益无害,毕竟可以花更多时间去学习和工作,若是拖了久了,心反而浮躁。”„ButZhenxiu , if not likeJin Zhe, to have harmedZhenxiuandJin Zhe”, Lin Ruoxisaid.
“可是贞秀如果不喜欢金蛰,岂不是害了贞秀和金蛰么”,林若溪道。Park ChuanlookstoJin Zhe, asked: „Does Jin Zhe, likeZhenxiu?”朴川望向金蛰,笑着问:“金蛰,喜欢贞秀么?”Jin Zhedid not replylikesor not, said: „Alldepending on the Presidentinstruction.”金蛰也不回答喜欢与否,道:“全凭会长吩咐。”Park Chuanas ifearlyexpectsthisanswer, said with a smile: „Yourthischild, your father, althoughold-fashioned , but also is insufficientyouto be so old-fashioned.”朴川似乎早料到这答案,笑道:“你这孩子,你父亲虽然古板但也不至于你这么古板。”Then, Park ChuanalsosaidtoYang Chen: „Mr. Yang, but alsoremembers that initiallyyoulooked for the heart that transplantusesforme, the opposite partyNorthern Buyeoperson, does the disguisebecome the Jin Zheappearance?”
转而,朴川又对杨辰道:“杨先生,还记得当初你替我找那移植用的心脏,对方北扶余的人,乔装成金蛰的模样么?”Yang Chenaccidental/surprisednod, „how?”杨辰意外地点头,“怎么了?”
„ In fact, theysuchdo, not onlywantsto shift blame, in the meantime, isextremelywiseonemove. Jin Zheis the Lawyer Jinonly son, in the hand of Lawyer Jin, graspedwere massiveourStarmoon Group the important information, there is a material of ourfamily.
“事实上,他们这么做,不仅仅是想嫁祸,同时,也是极为高明的一招。金蛰是金律师的独子,金律师的手上,掌握了大量我们星月集团的重要资料,也有我们家族的资料。Thesethings, ifmakes the bystanderprobablygo, will be very likelyto divertourPark Family. Theymostly, wantto takethis kind ofopportunity, makingourfamilyno longertrustJin Family, simultaneouslymakesJin Zhebe arrested. Suchone, Northern Buyeocanthroughtheirofficialinfluences, haul in their sideJin Family.
这些东西,如果让外人得去,极有可能就会牵制我们朴家。他们多半,是想利用这样一次机会,让我们家族不再信任金家,同时让金蛰遭到逮捕。那样一来,北扶余就可以通过他们的官方势力,将金家拉进他们的一方。Lawyer Jinonly then a Jin Zheson, Ithinks soJin Zheto grow up, Jin Zheregardingourfamily, is not only the younger generation that Ilike, is our familyindispensablemember.金律师只有金蛰这么一个儿子,我又看着金蛰长大,金蛰对于我们家族而言,不仅仅是我喜爱的晚辈,也是我们家族不可或缺的一份子。Therefore, I am very grateful, am luckyMr. Yang, Jin ZheandJin Family, isourPark Family, has not met with the disaster... ”
所以,我真的很感激,多亏杨先生,金蛰和金家,更是我们朴家,没有遭逢灾难…”
Here, Park Chuanbowedvery muchseriously, Jin Zhe was also lowlynods the head.
说到这里,朴川很是严肃地鞠了一躬,身旁的金蛰也是低低颔首。Yang Chenhas not thought that alsosomethese manywayssaid.杨辰没想到,其中还有这么多门门道道。Park Chuanhad not saidin factthatLawyer Jinis also having some embezzlementevidence of ownchildren, thesethings, latermustgiveZhenxiu. So long asZhenxiuhadthesematerials, Park Jiyeontheseelders, cannotbe what kind to her.朴川事实上还没说,金律师还掌握着自己子女的一些贪污证据,这些东西,以后是要交给贞秀的。贞秀只要有了那些材料,朴智妍那些长辈,也不能对她怎么样。Park Chuanhas arrangedall, so long as the Jin Familypersonhas become the relations by marriage, Zhenxiucansit quietlyDiaoyutai.朴川把一切都已经安排好,只要金家人成了姻亲,贞秀就可以稳坐钓鱼台。
The peoplealsochatted the little whilewordsin the living room, Park Chuannotearly the meaning of restlike the past.
众人在客厅里又聊了会儿话,朴川也没有像往日那样早早休息的意思。Looked at the timeto the eveningquicklyat midnight, Park Chuantold the servantsuddenly, went upstairsto callZhenxiuto get down.
看时间到了晚上快午夜,朴川忽然吩咐佣人,上楼去叫贞秀下来。„President, Zhenxiushouldrest, sowas late”, Lin Ruoxiis astonishedPark Chuan to makeanything.
“会长,贞秀该睡了吧,都这么晚了”,林若溪讶异朴川要做什么。Park Chuansaid with a smilekindly: „Not, child, althoughis mad at me, butin the proper businesswill not neglect, thisishervaluablequality. Imadewithher, tonight, mustcomplete the connectionofficially.”朴川和蔼笑道:“不会的,那孩子虽然在生我的气,但正事上不会怠慢,这是她可贵的品质。我跟她约好了,今晚午夜,要正式地完成交接。”Officialconnection? Yang ChenandLin Ruoxihave looked at each other eye, alwaysthought that thismatteris passingmysteriously.
正式的交接?杨辰与林若溪对视了眼,总觉得这事透着玄乎。
To display comments and comment, click at the button