The laughterplayedto maketwo days later, thisSouth Koreawedding journey, has not endedby the gloomfinally.
嬉笑玩闹了两天后,这趟韩国蜜月旅行,总算没以惨淡来收场。HoweverbeforeleavingSouth Korea, Yang ChenandLin Ruoximustattend the Park Familysuccessorofficiallyhanding-over ceremony.
不过在离开韩国前,杨辰与林若溪还是得参加朴家的继承人正式交接仪式。Park Chuanwill leave the Presidentduty, was equal to that the CEOstatus, will giveZhenxiu, looks likeletsoneless than20girls, sits the president in this kind ofworld-classcompany, a littleexaggeration, but the outsideis clear, Park Chuanhand in handwill teachZhenxiu, Zhenxiuseveral years agoalso the enrollinghead, was at the learning phase, but actuallywill not shock everybody.朴川会离开会长的职务,等于执行总裁的身份,就会交给贞秀,看起来让一个才不满20的女孩,坐这样一个世界级公司的总裁,有点夸张,但外界都清楚,朴川还是会手把手地教贞秀,贞秀前几年也不过挂个名头,处于学习阶段,倒不会太惊世骇俗。Mostmakes the outsidefeelwhatis curious, the Park Familyfamilyhanding-over ceremony, and is not only the inheritance of company property, but alsoincludedPark Familyto spreadfor generations, about„Xingyue (Star-Moon)”inheritance.
最让外界感到好奇的是,朴家的家族交接仪式,并不仅仅是公司财产的传承,还包括了朴家世世代代流传下来的,关于“星月”的传承。
The old people of someSouth Korearich and powerful familiesonlyknowthateachPark FamilyPatriarch, isonly onecanclearlyknow, „Xingyue (Star-Moon)” the character of trueuse, the bystandercompletelydoes not know.
一些韩国豪门的老人都只知道,每一任的朴家家主,是唯一一个可以清楚知道,“星月”真正用处的人物,外人是全然不知的。
Are some people of guessesanyrare treasure, are some people of guessesanytaking care of healthsecret recipes, are some people of guesses the Park Familyancestorburyin the large quantities of goldgemsomewhereand so on, drops downasPark Familyaccidentally, foundation that increases the family fortunesonce again...
有人猜测是不是什么稀世珍宝,有人猜测是不是什么养身秘方,更有人猜测是不是朴家先祖埋藏在某处的大量黄金宝石之类,作为朴家万一倒下,再度发家的根基…However, all theseguessedthatno onehas knowntrulyis hidinganyfamilysecrets.
但是,这一切都是猜测,谁也不曾真正知晓其中到底隐藏着什么家族秘辛。SeoulSillahotel under situated inStarmoon Groupholding, the 11thsame day, the entirehotelbiggestassembly hall, was wrappedbyPark Family, entertains the place of distinguished guestinthis kind ofSouth Koreastate leader, Park Family can still occupyit, indicates the Starmoon Groupinfluence.
位于星月集团控股的首尔新罗酒店,十一号的当天,整个酒店最大的礼堂,都被朴家所包下,在这样一个韩国国家领导人招待贵宾的地方,朴家依然可以将其占下,足见星月集团的影响力。Yang Chenputs onbodyLin Ruoxito the western-style clothing of preparation, withLin Ruoxiappearstogether , in assembly hall, in the assembly hallhadseveral hundredupper circles of societyguests, earlyis waiting.杨辰穿着身林若溪给准备的西装,与林若溪一同出现在礼堂内的时候,礼堂里已经有数百的上流社会宾客,早早地等待着。
The reporters of somemainstream media, receives the arrangementto prepareto photographat the preceding performance, familyconnection of Starmoon Group, is the upper circles of societynews that the outsidewatches.
一些主流媒体的记者,也都受到安排地在前场准备拍摄,星月集团的家族交接,也是外界所关注的上流社会新闻。Is shuttling back and forthwaiterwearplainestHanFu, has showngrave of thisceremony.
穿梭着的服务生们都穿着最古朴的韩服,彰显了这一次仪式的庄重性。BecausebeforehandYang Chenspeciallyrequests, do not managethem, thereforePark Chuanhas not cometo greet, so as to avoidbrings to the attention.
由于之前杨辰就特意地要求,不要太管他们夫妻二人,所以朴川也并没来打招呼,免得引起注意。Whenhigh noon, with the playingcry of music, the Park Chuanstepcreates an incidenttakes the stage.
等到正午时分,伴随着音乐的奏鸣,朴川步履生风地走上舞台。Looks at the western-style clothingto be straight, complexionruddyoldPresident, allpeople have almost exuded the whoa, because ofas we all know, Park Chuanisbeginning the serious illnessrecovers, thisthinks that isgets sickdispiritedly, has not thought ofmental outlooksuchgood.
看着西装笔挺,面色红润的老会长,所有人几乎都发出了惊叹声,因为大家都知道,朴川是重病初愈,本以为是病怏怏的,可没想到精神面貌如此之好。Suchpresents the picture, lets the Starmoon Groupstockagainonlinewindhighseveraltenthssufficiently, after allPark Chuantakes the founder and pillar/backbone, the influence that in the situation of healthcanbringis huge.
这样的一个出现画面,足以让星月集团的股票再网上飙高几成,毕竟朴川作为创始人和支柱,身体健康的情况下能带来的影响力是巨大的。Park Chuanshowedformidableaurainthis moment, took a fast look aroundmerely, the stagenextseveral hundredguestcomplete silence, regardless of the same generation the younger generation, respectedstartsto listen attentively.朴川在这一刻展现出了强大的气场,仅仅扫视了一下,台下数百名宾客都鸦雀无声,不论同辈晚辈,都尊重地开始倾听。Except forstaggeredsound of flashing lightandphotography, conference sitealreadythoroughpeaceful.
除了交错的闪光灯和拍摄的声音,会场已经彻底安静。
„ Thanktoday to comeourPark Familyfamilyhanding-over ceremony, in the meantime, was the day that ourStarmoon Grouppresidentpositionofficiallyreplacedto announce.
“感谢诸位今日能够前来我们朴家的家族交接仪式,同时,也是我们星月集团的总裁职位正式接替宣布的日子。Is familiar withmypersonto knowthatIdo not like the persuasive speakerpolite talk, person who alsodoes not likebeating around the bush, matter that therefore, mustannounce, Ispoke frankly.
熟悉我的人都知道,我不是喜欢说客套话,也不是喜欢绕弯子的人,所以,要宣布的事情,我就直说了。MyPark Chuanbasisfamily/homePatriarchyoungorderedprinciple, the principle that alsosucceeds one anotheraccording to the bloodlines, decidedthatfamily the position of Patriarch, givesmylonggranddaughter, Xu Zhenxiu.
我朴川根据家族长幼有序的原则,也根据血脉相承的原则,决定,将家族的族长之位,交给我的长外孙女,徐贞秀。Zhenxiuis my eldest daughterPark Zhiyibiological daughter, whatalthoughsurnameisXu, buttrulyisourPark Familyflesh and blood. We hope that the ancestor and relativecangiveenoughsupport, in additionZhenxiuis young, needsuncle'sguidance, Iwill also superviseitto growfromsideas soon as possiblefor the qualifiedsuccessor.贞秀是我长女朴智依的亲生女儿,虽然姓的是徐,但确实是我们朴家骨肉。希望宗亲能够给予足够的支持,贞秀尚且年轻,需要诸位叔伯的教导,我也会从旁督促其尽快成长为合格的接班人。Moreover, Starmoon GrouptookourPark Familyyour majestydivision, wasmyPark Chuandozensyears of painstaking carecrystallizes. Iam the group presidentsalready more than 30years, was tired.
另外,星月集团作为我们朴家的主公司,也是我朴川数十年的心血结晶。我担任集团总裁已经30多年,也已经累了。Ihave measuredallchildrenanddescendants'talent and ability and wisdom, similarlydecidedthatmypresidentposition, givesZhenxiuto hold the post.
我权衡了所有子女、子孙们的天赋与才智,同样决定,把我的总裁职位,交给贞秀担任。Does not needto worry that young of Zhenxiuwill be incapable ofgoverning, mythistakesold bones, nowis hale and hearty , after the connectionhad ended, Istep downsecretly, will continueto control stockasChairman... ”
诸位不必担忧贞秀的年轻会无力掌管,我这把老骨头,如今硬朗得很,交接结束后,我退居幕后,作为董事长将继续控股…”
The Park Chuanspiritflies upwardsto announce the result, almostwithmostly the same except for minor differences that the peopleguessed.朴川意气飞扬地宣布出的结果,几乎和众人猜测的大同小异。Beforesomepeoplewere also worried that young of Zhenxiu, is unable anti-to live insuchpressure, butnowlooks like, the connectionis onlynominal, the body of Park Chuansuch being the casewas healthy, that„attending to state affairs”meaningwas in the majority.
之前还有人担心贞秀的年轻,是无法抗住这样的压力,但如今看来,交接只是名义上,朴川的身体既然如此康健,那“垂帘听政”的意味居多。However, brokeotherPark Familymain familyanddistant descendant's thought that alsogives the warning, cannothavesimilarPark Zhenxunsuchmatter.
不过,也是断了其他朴家主家、旁系子孙的念头,同时也给予警告,再也不能发生类似朴贞勋那样的事情。Said that thesetwomatters, Park Chuansmileskindly, Zhenxiu after tostagebeckons, making the granddaughtercome to power.
说完这两件事,朴川和蔼地笑着,冲台后的贞秀招招手,让外孙女上台来。Zhenxiuwears the frillprincessskirt that bodywhiteflower budsilkadornstoday, the frontroundlead(er)outlines a perfectchestarc, the attractivecollar boneanddelicatesmallslim waistwere served as contrastespecially the youthbrighteye.贞秀今天穿着身白色蕾丝妆点的褶边公主裙,胸前的圆领勾勒出一条完美的胸口弧线,漂亮的锁骨与秀气的小蛮腰被衬托地格外青春亮眼。
The pitch-blackmild-manneredhairshawlscatters, appearsunder the spotlight the lightning flashis especially attractive, the exquisiteskin and beautifulappearance, makingunder the stageinmanyyoungYoung Masterelder brotherseyesshine.
乌黑的柔顺发丝披肩散落,在聚光灯下显得格外亮闪诱人,细腻的皮肤与姣好的容貌,让台下不少年轻的公子哥都眼里发光。Thesepeopleplayed the femalestar of tidying up, did not have the least bitresorting to armstracenaturalbeautiful womantothis, naturallyespeciallydid not have the resistivity.
这些人玩多了整容的女明星,对这没半点动刀痕迹的天然美女,自然格外没抵抗力。Under the stage, the applauserises from all directionsimmediately, cheersis continuouswith the murmur.
舞台下,顿时掌声四起,欢呼和赞叹声络绎不绝。Manypeoplesobbed, thistrueholdinggolden keyfamily background, whomarriedher, not only the beautiful womanin the bosom, was equal tohavinggold mountain!
许多人不禁唏嘘,这才是真正的含着金钥匙出身,谁娶了她,不仅美人在怀,更等于坐拥金山啊!Even ifZhenxiuownhas not thoughtthatsince childhood the parentsdoubleperished, grows upin the orphanageroughlyshe, will haveas if made by heavenfor the focal point that audiencetheseupper circles of societypeoplefocus attention onandenvy, becomesanythingdoes not do, canhave the femalerich and powerful people of 10 billionproperties.
就算贞秀自己也不曾想到,自幼父母双亡,在孤儿院坎坷长大的她,会有一天成为全场这些上流社会人氏注目和羡慕的焦点,成为什么也不做,就能拥有10000000000资产的女富豪。Ifonceowneven ifonetimedegeneratedthoroughly, has taken drugs, has killed people, all thesewill not appear, will not meet the person who wantsto meet, will not haveafterwardall, will not havetoday.
如果曾经自己哪怕有一次彻底堕落了,吸毒了,杀人了,这一切都不会出现,不会遇见想遇见的人,也不会发生后来的一切,不会有今天。
The lifeiswithaccidentallybuildsbyvariouscoincidences, butdarklikelyisbit by bitself-insistence, principle that abides by.
人生是由各种巧合与偶然堆砌而成,但冥冥中又像是一点一滴自我的坚持,恪守的原则。Park Chuanhappilyinacclaiming of people, althoughtoZhenxiu, butas the elder, Park Chuanis especially joyful.朴川得意于众人的赞叹,虽然是对着贞秀的,但作为长辈,朴川格外喜悦。Regardingtime not longold person, caninherit the ownwill and legacychild, is the greatestartware that hislifefinal stageneedsto create.
对于已经时间不长的老人而言,能够传承自己意志和衣钵的孩子,就是他人生最后阶段需要创造的最伟大的艺术品。Without a doubt, goes through all the complicationsZhenxiu that looks, althoughhas not carved, buthadenoughpotential.
毫无疑问,费尽周折找回来的贞秀,虽然还没雕琢完,但已经有了足够的潜质。„Zhenxiu, gave regardstoeverybody”, Park Chuansaidwith a smile.
“贞秀,向大家问好”,朴川笑吟吟道。Zhenxiuis a little anxious, butpresses the person of courtesyunderwithstageto send regardsthattreats asmeetsofficially.贞秀有点紧张,但还是按着礼节跟台下的人问候,当作正式见面。Park Chuanis holding the smallfragrantshoulder of Zhenxiu, making the granddaughter not tense.朴川扶着贞秀的小香肩,让孙女不会太紧张。„, Itoday , the mattersneedto announcein fact, before then, has not mentioned...”
“诸位,我今天,事实上还有一件事情需要宣布,在此之前,都未曾提起过…”
The stagenextthis timeflowed outvarioussuspicionsounds, did not understandanymedicine that in the Park Chuanbottle gourdsold.
台下这时流出各种猜疑声,不明白朴川葫芦里卖的什么药。Zhenxiuraised the head, grandfathershad not mentionedthiscuriouslybefore.贞秀也是好奇地抬头,之前外公都没提起过这茬。Park Chuanremains unmoved, said clearly: „In order toletsourfamily/homeZhenxiu, canAn Xin (at ease), startto studycompany'smanagementas soon as possible, Ihave arranged a happymarriage affinityforher...”朴川不为所动,清声道:“为了能让我们家贞秀,能够尽快地安心,开始学习公司的管理,我为她安排了一段美好的姻缘…”„Whish!! ——”
“哗!!——”
The audiencein an uproar, most peopleare startled.
全场哗然,大多数人吃惊不已。Zhenxiuispretty facedeathly whitelooks atPark Chuan, unbelievablereallyalsohassuchprogramto kill!贞秀更是俏脸煞白地看着朴川,难以置信竟然还有这样的戏码杀出!„Grandfather... Youhow...”
“外公…您怎么…”Did not wait forZhenxiuto sayanything, Park Chuanfrownedto look atgirloneeyesslightly, was separated from the microphoneto sayin a low voice: „Had the wordsto leave officesaidagain.”
不等贞秀说什么,朴川微微蹙眉看了女孩一眼,低声脱离话筒道:“有话下台再说。”Distant placelistlessYang Chenalsohad confusedto lookat this time, Lin Ruoxiis surprised the different way: „Husband, Zhenxiumarriage affinity? With the Kong Familyengagement?”
远处一直没精打采的杨辰这时也迷惑地望了过去,身旁的林若溪诧异道:“老公,贞秀的姻缘?难道是跟孔家的婚约?”Yang Chenshook the head, „shouldnot be, will otherwise not saysuddenly.”杨辰摇头,“应该不是,不然也不会这么突然地说。”Whydoes not know, Yang Chenthoughtunexpectedlyownis quite anxious, butdoes not understandanxiousanything.
不知道为什么,杨辰竟觉得自己颇为紧张,但又不明白紧张什么。Understagequitebefore, Kong FamilyKong Qizhong and Kong Yufathers and sons, father and sonbrowdeeplytwist, in the eyehas the disaffection.
台下较为靠前的,还有孔家孔启忠、孔宇父子,父子俩此刻眉头深拧,眼里多有不满。Park Chuancontinued saying: „ Believes that manypeopleknow, ourStarmoon Grouplegal counsel, isJin FamilyLawyer Jin, Lawyer Jinbeloved son, Jin Zhe, is the personal bodyguard who Imosttrust.朴川自顾自地继续道:“相信许多人都知晓,我们星月集团的法律顾问,一直都是金家的金律师,金律师的爱子,金蛰,也一直是我最信任的贴身保镖。Is the bodyguard, heis more like a grandson who Iseeto grow up. The Jin Zhemoral behavior, the ability, Iwatch. Jin Zhe and Zhenxiuageis similar.
与其说是保镖,他更像是我看着长大的一个孙子。金蛰的人品,才能,我都看在眼里。恰好,金蛰与贞秀年龄相仿。AlthoughJin Familyalways is only engaged inlegal profession, butis on good termswithourPark Familygeneration. IandLawyer Jinare the junctions of forgettingyear, both of us, fit in easily, decidedthatletsZhenxiuandJin Zhe, decides the verticalengagement! ”金家虽然向来只从事法律行业,但与我们朴家世代交好。我与金律师乃忘年之交,我们二人,一拍即合,决定,让贞秀与金蛰,定立婚约!”
To display comments and comment, click at the button