Jiang He outside is very obedient, the monitor escapes. 姜禾在外面还是挺听话的,监控探头逃过一劫。 „This named traffic light, the red light shone represented cannot walk, the green light shone can.” “这个叫红绿灯,红灯亮了就代表不能走,绿灯亮了才可以过。” Xu Qing hints the traffic light of high place , to continue the popular science: „This is also the regulation, if not observe, these car(riage)s were very dangerous did not say, will also offend the regulation, you must record well.” 许青示意一下高处的红绿灯,继续科普:“这也是律法,如果不遵守的话,那些车很危险不说,还会触犯律法,你要好好记着。” High short two people stand before the traffic light look up the red light countdown, looks solemn. 一高一矮两个人站在红绿灯前抬头望着红灯倒计时,神情肃穆。 Probably two fools. 好像两个傻子。 Regarding being familiar in idle about dwelling family/home watch films Xu Qing, no matter has the ancient people popular science, window-shops with the girl is very interesting, bringing Jiang He to walk along the street, slightly a little nervousness had previously relaxed slowly. 对于习惯无所事事宅家里看电影的许青来说,不管是带着古代人科普,还是和女孩逛街都挺有意思,带着姜禾沿马路走一圈,先前略有点紧张的心情已经慢慢放松。 Jiang He follows honestly when the one side, is sizing up this modern world silent, on the street all things are very in her opinion novel, street light and greenbelt, along the street shop, even the automobile blows a whistle she will throw the line of sight. 姜禾老老实实跟在一旁,沉默打量着这个现代世界,街道上所有东西在她看来都很新奇,路灯、绿化带、沿街店铺,甚至汽车鸣笛时她都会把视线投过去。 „Which likes?” “喜欢哪个？” Xu Qing had not forgotten at noon when the sending rope that promised, stopped the footsteps before a stall of facing the street, looks that the above gem the small thing asked toward Jiang He, „also has these...... to like?” 许青还没忘记中午时许下的发绳,在临街的一个小摊前停住脚步,看着上面琳琅的小物件朝姜禾问道,“还有这些……会喜欢吗？” He takes up furry ear head ornaments conveniently, where wants to try to the Jiang He head, thinks gives up planning, only lifts the hand to hint. 他随手拿起一个毛茸茸耳朵头饰,想给姜禾安在头上试试,想了一下又放弃打算,只抬抬手示意。 Looks at the image only, so long as does not make noise does not act, she has become the modern people, having no need for these decorations improving on perfection. 单看形象,只要不出声不动作,她已经成了现代人,用不着这些装饰来锦上添花。 Jiang He still has not made noise, looks at head ornaments on his hand, later looks in the stall, sizes up each goods carefully. 姜禾依然没有出声,看一眼他手上的头饰,随后把目光放到摊位上,细细打量每一件物品。 The waiting moment, Xu Qing has settled on blue hair tie, above has two exquisite fine butterflies, sees Jiang He to look has not acted, then picks to ask the vendor price, after sweeping the code payment, hands Jiang He at present. 等待片刻,许青已经看中一个蓝色发圈,上面带有两只小巧精致的蝴蝶,见姜禾只是看着没有动作,便摘过来问摊主价钱,扫码付款后递到姜禾眼前。 „This, tying up the hair is good.” “就这个吧,绑头发挺好的。” „......” “……” Jiang He received to come to see two, puts out a hand to try to draw then to understand the usage, after tying up the brain, directly. 姜禾接过来看两眼,又伸手试着拉一下便明白用法,直接绑到脑后。 The long hair gathers together, when compared with hanging loose was short of one point of gentle, were many a capability, Xu Qing looked at one, transferred to continue to proceed with her. 长发拢起,比披散时少了一分柔媚,多了一丝干练,许青不由多看一眼,转身带着她继续往前走。 The curtain of night covers slowly, on the street the pedestrian becomes many, the Xu Qing words were then short, turns Family Restaurant and Jiang He sits the corner, greeted the boss 0.2 pancakes, in addition patted the cucumber. 夜幕慢慢笼罩下来,街道上行人变多,许青的话便少了很多,拐进一间家常菜馆和姜禾坐到角落,招呼老板点两份炒饼,外加一盘拍黄瓜。 The pancake of Jiangcheng is big characteristics, slivers the filament the cake, in addition the bean sprouts stir-fry —— also to have the cowpea or the cabbage, the taste that but the bean sprouts cook up is best, fragrant greets the nostrils. 江城的炒饼是一大特色,把饼切成细丝,加上豆芽爆炒——也有加豆角或包菜的,不过豆芽炒出来的口感最好,喷香扑鼻。 This shop not only the flavor is positive, but also the quantity Oita foot, Xu Qing eats the present university to graduate from the middle school period, will also eat once for a while. 这种小店不仅味道正,而且量大分足,许青从中学时期吃到现在大学毕业,还会时不时来吃一下。 „This is the eating meal place, noon food also buys from here, delivered the food yesterday, is that...... the person, bought after here delivers to my family, I give him again money.” “这就是吃饭的地方,中午的饭也是从这里买的,还有昨天送饭的,也是那个……人,从这里买了之后送到我家,我再给他钱。” In the shop confusion of voices, Xu Qing shrinks in the corner talks over to Jiang He low voice. 店里人声嘈杂,许青缩在角落对姜禾小声念叨。 Seat by the window, Jiang He looks at outside light brilliant street view still not to have accordingly, on the face the expression is complex. 座位靠窗,姜禾瞧着外面灯光绚烂的街景依然没有应声,脸上表情复杂。 Pedestrian who the street communicated, the Glimmer neon light, the stream of vehicles on street, all were so strange. 街头来往的行人,闪烁的霓虹灯,马路上的车流,一切都那么陌生。 She is incompatible with here. 她与这里格格不入。 Detected that Jiang He fall in the blues, the Xu Qing sound is small gradually, finally was silent, by looks at table opposite heroine on the chairback. 察觉到姜禾情绪低落,许青声音渐小,最后闭口不言,靠在椅背上看着桌子对面的女侠。 If unable to go back, a person solitarily in this world, is the illegal resident...... 如果无法回去的话,一个人孤伶伶在这个世界,还是黑户…… This means unable to work, without the income, is of no fixed abode, is unable to take a long journey, even is unable the marriage, only to be able the nest to roam about in a small place, or looked for a black factory and so on to pass remaining years of life —— 这意味着无法工作,没有收入,居无定所,无法远行,甚至无法婚嫁,只能窝在一个小地方流浪,或找个黑厂之类度过余生—— Without the future. 没有未来。 Only if announced that own status, then accepts to organize. However Xu Qing did not think that Jiang He will work as the white mouse honestly, if some choices, she even if sneaks in the virgin forest not whatever others will organize. 除非公布自己的身份,然后接受摆布。不过许青不觉得姜禾会老实当小白鼠,如果有的选择,她就算钻进原始森林也不会任由别人摆布。 Until two people pancakes were carried to come up by the boss, Jiang He takes back the vision, Xu Qing also turns away, extracts two bilinear chopsticks from the chopsticks tube, gives Jiang He one pair. 直到两人的炒饼被老板端上来,姜禾才收回目光,许青也同时移开视线,从筷筒里抽出两双一次性筷子,递给姜禾一双。 „Eats.” “吃吧。” „Un.” “嗯。” After Jiang He makes goes out , the first sound, eats meal earnestly. 姜禾发出出门后第一道声音,埋头吃饭。 Sees her also to eat is familiar with, Xu Qing felt relieved, after lowering the head eats two sets out, hints toward Jiang He that looking up, takes one bottle of mineral water to nearby refrigerator and one bottle of beer. 见她吃得还习惯,许青放下心来,低头吃两口后起身,朝抬头望过来的姜禾示意一下,到旁边冰箱里拿出来一瓶矿泉水和一瓶啤酒。 Before returning to the table, he mineral spring flood to Jiang He in front, oneself takes the chopsticks to start the beer, is filling several to the bottle mouth, sleek/moist sleek/moist throat. 回到桌前,他把矿泉水推到姜禾面前,自己则拿筷子把啤酒启开,对着瓶口灌几下,润润嗓子。 Leaves behind this heroine, the following matter is more complex than the imagination in...... 留下这个女侠,后面的事比想象中复杂很多啊…… Only can walk one step to look at one step. 只能走一步看一步了。 Is thinking Xu Qing of matter with the garlic, has not eaten several pancakes to drink liquor, when Jiang He puts down the chopsticks, his front tray has also emptied falls, receives the last beer to hit a belch, sets out to pay up. 想着事的许青都没有配大蒜,吃几口炒饼喝一口酒,在姜禾放下筷子时,他面前的盘子也已经空掉,收了最后一口啤酒打个饱嗝,起身结账。 Two people go out of the door, outside colorful lights start to their splendor, the nightlife of brilliantly illuminated, modern city just started, the neon light takes turn Glimmer, on the street the whistling of crowded, noisy sounds of people and vehicles investigates mixed in the same place, adds up to a lively scene. 两个人走出店门,外面华灯初上,灯火通明,现代城市的夜生活才刚刚开始,霓虹灯交替闪烁,街道上人来人往,嘈杂的人声与车辆的鸣笛纠杂在一起,凑成一幅热闹景象。 Xu Qing raised the head to visit the nighttime sky, grows the tone, then to follows to smile in nearby Jiang He honestly. 许青抬头望望夜空,长出口气,然后对老实跟在一旁的姜禾笑笑。 „Walks, goes back.” “走吧,回去。” ...... …… Speechless, when going home is 7 : 30, the news broadcast just ended, Xu Qing has not gone to care, after pass/test Haomen, turns round to have a look to sit to the sofa on does not know that is thinking anything's Jiang He, considers an under shed. 一路无言,回到家里时已是七点半,新闻联播刚刚结束,许青没去在意,关好门后回身看看已经坐到沙发上不知道在想什么的姜禾,思量一下开口。 „Now believed?” “现在相信了吗？” Jiang He hears word moves the head, catches the eye to look to him, the silent moment fishes out own iron dart from the waist, is stroking gently the above scratch with the finger. 姜禾闻言动了动脑袋,抬眼看向他,沉默片刻又从腰间摸出自己的铁镖,用手指摩挲着上面的划痕。 „...... It is not the misdemeanor, you looked that everyone enjoys a good and prosperous life, the enjoyment life in good condition, has the pancake to have the Cola, has the liquor to have the computer, does not need to be worried all day was cut bewilderedly......, this must be worried.” “……不过也不是什么坏事,你看大家都安居乐业的,好端端的享受生活,有炒饼有可乐,有酒有电脑,不用整天担心莫名其妙被砍……哦,这个还是要担心一下。” Xu Qing wants to comfort her several, result at sixes and sevens does not know that said anything, stood in the entrance calmly the moment, walked to sit to the sofa on together. 许青本想安慰她几句,结果乱七八糟自己也不知道说了些什么,站在门口静了片刻,走过来一起坐到沙发上。 „Truly speaking, if can solve the identity issue, the thing that here before you can enjoy are many, not to enjoy, even if depends on that upper arm strength to move bricks can still live with ease comfortably, this is actually a good deed.” “说实在的,如果能解决身份问题,在这里你可以享受很多以前享受不到的东西,就算靠着那膀子力气去搬砖也能活得轻松自在,这其实是件好事。” The life short dozens years, sleep must open an eye, were too tired. 人生短短几十年,睡觉都要睁一只眼,太累了。 This prosperous times, left with the ancient day badly. 这盛世,与古代天差地别。 „I want to go home.” “我想回家。” Jiang He makes an effort to grasp the iron dart slightly, the dart is getting sucked into the palm sharp, feels that ache. 姜禾微微用力握着铁镖,镖尖深陷掌心,感受那一丝疼痛。 Xu Qing sighed, „, but you could not go back.” 许青叹了口气,“可是你回不去。” Jiang He is silent. 姜禾沉默。 In the room only remains on the wall the clock and watch tick-tock the slightly sound, out of the window hears the car(riage) sound occasionally, can hear in several buildings faintly the cough of neighbor. 房间里只剩墙上钟表滴滴答答的微响,窗外偶尔传来车声,隐隐能听到几声楼上邻居的咳嗽。 For a long time, Jiang He broke down the shoulder, throws on the iron dart in hand the table, lowers the head saying: „How does that status...... solve?” 许久后,姜禾垮了垮肩膀,把手里的铁镖扔到桌子上,低头道:“那个身份……怎么解决？” „I am not the person of government authorities, at present does not understand very much, takes your time to would the means. However first you must fit into this society not to give oneself away.” Xu Qing visits her, comforts saying: „Relax, I will help your.” “我不是官府的人,目前也不是很了解,慢慢来总会有办法。不过首先你得融入这个社会不露出马脚。”许青看着她,安慰道:“放心,我会帮你的。” „Many thanks Young Hero.” “多谢少侠。” Jiang He holds the fist in the other hand, said: „If too troublesome......” 姜禾抱拳,顿了顿又道:“如果太麻烦的话……” „This is must, the status is very important.” “这是必须的,身份很重要。” Xu Qing was called ecstatically by her Young Hero, side seeks to regard on the table, bends down to look to the trash can, „that paper that I reorganized yesterday?” 许青被她一声少侠叫得心花怒放,侧头在桌上寻视一下,又俯身看向垃圾桶,“我昨天整理的那张纸呢？” Jiang He blinks, „you roll one group, discarded.” 姜禾眨眨眼,“你团成一团,扔掉了。” „I know, it should in this.” Xu Qing digs up the two trash cans adeptly. “我知道,它应该在这里面啊。”许青拿手扒拉两下垃圾桶。 „......” “……”