„How if the identification couldn't solve to be able?” “如果身份证明解决不了会怎样？” The wrinkled paper took from the room by Jiang He, gives Xu Qing, she opens the mouth to ask. 皱皱巴巴的纸张被姜禾从房间拿出来,交给许青,她开口问道。 „You are an illegal resident, anything could not do.” Xu Qing spoke thoughtlessly the reply. “你就是黑户,什么也做不了。”许青随口回答。 Sees Jiang He to stand there has not acted, he thinks to continue to explain: „Without the ID card, you enjoys not to receive any rights, the basic necessities of life establishes in money, except for some small black factories, other work needs the ID card, this is first, you could not find do exactly, without the means supports itself.” 见姜禾站在那里没有动作,他想了想继续解释:“没有身份证,你就享受不到任何权益,衣食住行都是建立在钱上的,除了一些小黑厂,其他工作都需要身份证,这是第一,你找不到活干,没办法养活自己。” „ Second, you do not have own dwelling, cannot rent outside, no matter the hotel......, is an inn, no matter inn anything, needs the ID card to be good. “第二,你没有属于自己的住处,在外面也租不到,不管是酒店……哦,就是客栈,不管是客栈还是什么,都需要身份证才行。 Then could not have gone far, without the means rides the High Speed Rail motorcoach not good, the bus...... the present does not have the horse, goes far must ride various types of car(riage)s. ” 然后还出不了远门,没办法坐高铁动车,长途汽车也不行……现在没有马,出远门就得坐各种车。” „Third, if there is dispute, you do not have the means...... to consider as finished, said that is too complex you not to understand, will have anything government authorities not to accept in any case, because will sue anything's you not to have the status, is unable to accept.” “第三,如果发生纠纷的话,你没办法……算了,说太复杂你也不懂,反正就是有什么事官府不会受理,因为起诉什么的你没有身份,无法受理。” These that Xu Qing said regarding Jiang He are not anything —— at least currently speaking, influence in her cognition, except for not living and making money. 许青说的这些对于姜禾来说并不算什么事——至少目前来说,在她的认知里没有影响,除了住和赚钱。 „In other words......, if I can find the way to make money, and place that found, wasn't that identification very important?” “也就是说……如果我能想办法赚到钱,并且找到住的地方,那个身份证明就不是很重要了？” „No, other are more meddlesome you not to have the means to do.” Xu Qing shakes the head, „every large or small, minor matter for example cell phone, on internet these account numbers, bankcard...... as big as marriage, has a child, is quite far, but this that on the child registered permanent address —— pulls was everyone for a lifetime most important several important matters, without the ID card, these had nothing to do with you.” “不,还有其他更多事你都没办法做。”许青摇头,“大大小小的,小事比如手机,网络上那些账号,银行卡……大到结婚,生孩子,给孩子上户口——扯的比较远,但这都是每个人一辈子最重要的几件大事了,如果没有身份证,这些统统都和你无关。” If lives to live, other not needs, is a free tramp, has the ID card truly to have minimal impact, makes three and big god. 如果活着只是为了活着,其他一切都不需要,做一个无牵无挂的流浪汉,有没有身份证确实影响不大,做个三和大神嘛。 If by any chance after she is familiar with this world, to be a normal person, the ID card must. 但等她熟悉这个世界之后,要想做一个正常人的话,身份证就是必须的。 „Your how not early 20 years of the difficulty of coming...... present registered permanent address matter jumps from the simple pattern to the hell pattern directly.” Xu Qing cannot bear complain, sets out to go to the bedroom to take the computer, turns on the homepage to search the issue of illegal resident. “你怎么不早二十年过来……现在户口这事的难度直接从简单模式跳到地狱模式。”许青忍不住吐槽,起身去卧室把电脑拿出来,打开网页搜索黑户的问题。 Dozens years of construction and perfect household register mechanism do not have many loopholes now, is very difficult the person who makes one brave baseless to have the legal identity. 几十年构建和完善的户籍机制现在都没多少漏洞,很难让一个凭空冒出来的人拥有合法身份。 „Or do you want to try to seek help from the government authorities of this world? Perhaps will obtain very good treatment, may lose the freedom.” “或者你想不想试试向这个世界的官府求助？也许会得到很好的待遇,也或许会失去自由。” Xu Qing asked at will, „after all this matter extremely shocked everybody, I do not know that will have anything...... to guess according to me, obtained the possibility of good treatment is quite big, but the luck was the calamity perhaps, was very in any case sad the normal life.” 许青随意问道,“毕竟这种事太过惊世骇俗,我也不知道会发生什么……按我猜测,得到好待遇的可能性比较大,但是福是祸就说不定了,反正很难过正常生活。” „Do you want to give the government authorities me?” “你要把我交给官府？” „No, is...... considers as finished, you first learn/study, has a look at historical anything. When you had the minimum cognition after the modern age decided.” “没有,就是……算了,你先去学习吧,看看历史什么的。等你对现代有了起码的认知之后再自己决定。” Jiang He purses the lips, the silent moment said: „...... Do I stay here am very troublesome?” 姜禾抿了抿嘴,沉默片刻道:“……我留在这儿是不是很麻烦？” „Also ok, so long as other fighting and killing raises a rumpus, is actually good.” “还行吧,只要别打打杀杀动手动脚,其实挺不错的。” Xu Qing ignites the mouse, Winter Melon rises with a spring from the ground, jumps takes to arch his arm to the table on, then meow meow said. 许青点着鼠标,冬瓜从地上一跃而起,跳到桌子上拿头拱他手臂,然后喵喵叫。 „, Forgot to feed you......” “诶,都忘记喂你了……” His convenient to rub two cat backs, hold fat Winter Melon to go to the corner to discover the cat grain to pour into the basin. 他顺手撸两下猫背,抱起肥冬瓜去角落找出猫粮给它倒进盆里。 „The being all right words learn/study with a sense of urgency.” “没事的话抓紧学习。” „Good.” “好。” Jiang He has not said anything again, deeply looked at his one eyes, turns around the room. 姜禾没再多说什么,深深看了他一眼,转身回去自己房间。 ...... …… The night is deep gradually. 夜渐深。 By around 10 : 00 pm, Xu Qing sits on the sofa stretches oneself, the rocking mouse closes down the computer, these checks anything has . Moreover the time span is very big, almost no harvest. 到晚上 10 点多,许青坐在沙发上伸个懒腰,晃动鼠标把电脑关机,这一番查下来说什么的都有,而且时间跨度很大,几乎没什么收获。 He by thought a while on the sofa, takes up the cell phone to turn in WeChat from side looks for the moment, designated that a person reported the news in the past. 他靠在沙发上想了一会儿,从旁拿起手机在微讯里翻找片刻,选定一个人发消息过去。 best friends Qin Hao, the present is honorable police —— does not know that the practice session passed. 死党秦浩,现在是一名光荣的片儿警——也不知道实习期过了没有。 Qin Hao returns to the news to be quick, two people pull several eggs, Xu Qing consider not to have directly to ask, makes him in the weekend together the to rub skewer. 秦浩回消息很快,两人扯几句蛋,许青思量一下没有直接问,约他周末一起撸串。 How saying that is also in the system, will understand some somewhat......? 怎么说也是体制内的,多多少少都会懂一些……吧？ Reorganizes good all, takes a bath Xu Qing to the washroom, after stripping off the clothes, thinks to put on, almost forgets also to have opposite sex knight-errant presently at home. 整理好一切,许青到洗手间洗澡,脱光衣服以后想了想又重新穿上,差点忘了现在家里还有个异性侠客。 Is shaking the head to go to the bedroom to come out with the pajamas, he looks at Jiang He gate hesitant, has not gone to shout her to take a bath, the ancient custom must change slowly, let alone forgot to help her buy the pajamas. 摇着头去卧室拿睡衣重新出来,他看着姜禾的门犹豫一下,没有去喊她洗澡,古人习惯总要慢慢改的,何况忘了帮她买睡衣。 A day only went out one time, doesn't wash multi- important matters. 一天只出门了一次,洗不洗没多大事。 Un, is not the matter. 嗯,不算事。 Is thinking the concern takes a bath, Xu Qing adds some water to the Winter Melon rice container, switches off the lamp of living room to go back the bedroom, prepares to sleep. 想着心事洗完澡,许青给冬瓜的饭盆里添一些水,关掉客厅的灯回去卧室,准备睡觉。 After the moment . 片刻后。 The gate of Room Jiang He sends out a light sound, starts out a slit, after looking at several secretly, shadow sneaky that is holding the clothes goes into the washroom. 姜禾的门发出一声轻响,开出条缝隙,偷瞄几眼后,一个抱着衣服的黑影鬼鬼祟祟跑到洗手间。 ...... …… Jiang He will not have gone out over the following two days, during the daytime is comparing two money spent on books strength research, in the evening when follows Xu Qing to go out to stroll, walks in the , strengthens the cognition, then looks for a small restaurant to solve the dinner. 接下来两天姜禾都没怎么出门,白天对照着两本书费力研究,傍晚时跟着许青出去逛一圈,在附近走走,加强一下认知,然后找个小餐馆解决晚饭。 In an instant already to Saturday, Xu Qing at the hand-written input plate arrival of shipment that some treasure buys, inserted tried to the computer on, not only can distinguish the hand-written traditional character, the speech recognition was also very accurate, then drew Jiang He to start to teach her to use the computer. 转眼已至周六,许青在某宝买的手写输入板到货,插到电脑上试了一下,不仅可以识别手写繁体字,语音识别也很准确,便拉着姜禾开始着手教她使用电脑。 Over the two days he had not been idling, downloaded one pile of historical popular science videos, lets she was idle time watches. 这两天他也没闲着,下载了一堆历史科普视频,让她闲的时候观看。 „What is that?” “那是什么？” In the afternoon, sits well Jiang He in front of computer looks at the video to look somewhat tired, sizes up the cat grain bag in Xu Qing to be somewhat curious. 下午时分,端坐在电脑前的姜禾看视频看得有些累,打量着许青手里的猫粮袋有些好奇。 Visited him to feed several cats, but these granulose like not eating. 看他喂了好几次猫,但那些小粒又不像吃的。 „Cat grain.” Xu Qing returns. “猫粮。”许青回。 „Cat grain?” “猫粮？” „To the grain that the cat eats.” “就是给猫吃的粮食。” „Do you have to the grain that the cat eats?” Jiang He some looks that is only fat the cat, renovates the cognition again. “你们还有给猫吃的粮食？”姜禾有些怔怔的看着那只肥猫,再一次刷新自己认知。 „......” “……” Xu Qing is helpless, „is not such that you think, this does, is not the type...... who idles is being all right grows the grain to the cat.” 许青无奈,“不是你想的那样,这是做出来的,不是种出来的……谁闲着没事给猫种粮食。” Sincere. 笃笃笃。 Is speaking the knocking on a door sound, when Jiang He not again like initially is full of the protection, looks that Xu Qing received take-out from yellow clothes little Elder Brother, then expressed gratitude to close the door. 正说着话敲门声响,姜禾没再像初来时那样充满防备,看着许青从黄衣小哥手里接过外卖,然后道谢关门。 „Tonight I have the matter, waits to see a friend, asks him to ask your identity issue. You are treating at home well, if there is any matter......” Xu Qing raises the soda meal to put on the table while the injunction, „under I teach you to use the computer and my thousand li (500 km) send greetings, do not go out to run all over the place.” “今晚我有事,等下去见一个朋友,找他问问你的身份问题。你好好在家待着,如果有什么事的话……”许青一边提着肥宅快乐餐放到桌上一边嘱咐,“等下我教你用电脑和我千里传音,不要出去乱跑。” „Good.” “好。” Jiang He nods, disassembles the packing to put out hamburger to nip one, this strange food flavor is good, she likes. 姜禾点头,拆开包装拿出汉堡咬一口,这种奇怪的食物味道还不错,她蛮喜欢的。 „Why can the grain of cat make such...... unable to eat this?” Jiang He also feels somewhat inconceivable, the thing that even/including Mao eats does specially, is this Landlord strength? “为什么猫的粮食要做成那样……不能给它吃这个吗？”姜禾还觉得有些不可思议,连猫吃的东西都专门做,这就是地主老财的实力？ „This is unhealthy.” Xu Qing along with tastes. “这个不健康。”许青随口道。 „......” “……” The movement that Jiang He chews stops. 姜禾嘴嚼的动作止住。 hamburger is not fragrant. 汉堡不香了。