Because is related to the future, few is perfunctory, everyone used 120% strengths, conducts final wrestles. 因为事关未来,几乎没有人敷衍,所有人都使出了百分之一百二十的力气,进行最后的一搏。 The first mounting the stage male student, the second ball is Liszt Hungarian Rhapsody 11 th. Played also decent. 第一个上台的男生,第二首弹得是李斯特匈牙利狂想曲11号。弹奏的也有模有样。 After the performance is completed, not only the examination official frequently nods, the audience under stage did not give the warm applause parsimoniously. 演奏完成以后,不仅仅考官频频点头,台下的观众也毫不吝啬的给予了热烈的掌声。 Seven examination officials revealed the score of hitting, removes maximum 85 points, removes lowest 82 points, the first examinee obtained a total score of 83.5 points finally. 七位考官亮出了打的分数,去掉一个最高85分,去掉一个最低82分,第一位考生最后获得了83.5分的好成绩。 Student association president reckless soldier/weapon announced the score on the stage, introduced in turn seven examination officials, including vice-president Liu Ya, conservatory dean gold/metal Guoheng, conservatory vice-president reckless Fangfei, piano department head Li Yunling, Piano Department deputy director Kong Jianjun, Piano Department professor Liu thought, Piano Department professor segment Renjie. 学生会长胡兵在台上宣布了分数,又依次介绍了七位考官,其中有副校长刘亚,音乐学院院长金国恒,音乐学院副院长胡芳菲,钢琴系主任李韵伶,钢琴系副主任孔建军,钢琴系教授刘思思,钢琴系教授段仁杰。 Introduced each time follows the grand applause, really may be called luxurious as examination official lineup, the judges who make a state-level Piano Competition can be said as wrong have. 每次介绍都跟随隆重的掌声,做为考官这个阵容实在是堪称豪华,做一场国家级的钢琴比赛的评委都可以说是错错有余的。 The second examinee is the Beethoven's moonlight sonata's third music movement, to the second examination, as if all people showed the special skill, performance is the difficulty very high program. 第二个考生上来又是贝多芬的月光奏鸣曲第三乐章,到了复试,似乎所有的人拿出了看家本领,演奏的都是难度很高的曲目。 Perhaps is on the atmosphere of play Music hall is good, perhaps is Steinway's piano is good, perhaps is on the atmosphere of play is good, the students who almost mount the stage to take a test displayed the excellent level. 也许是上戏音乐厅的氛围太好,也许是施坦威的钢琴太好,也许是上戏的氛围太好,几乎上台考试的学生都表现出了高超的水准。 He Ming zhe looked for a rightful position to look that the test was conducted slowly, saw that this examinees were similar to hang the same performance, He Ming zhe secretly titter, more was this more can complement journey Xiaoyu the level to be low. 何明哲找了一个合适的位置在看考试慢慢进行,看到这一个个考生仿佛开了挂一样的表现,何明哲暗自偷笑,越是这样越能映衬出程晓羽的水平低下。 He Ming zhe in examinee that two rows of shadow that searches journey Xiaoyu, however has not actually discovered journey Xiaoyu the trail. This disappoints him somewhat, but also a little worried that journey Xiaoyu ran away in fear. 何明哲在考生那两排搜索程晓羽的影子,然而却没有发现程晓羽的踪迹。这让他有些失望,还有点担忧程晓羽是不是吓跑了。 But he felt, so long as can make Duanmu forest Sha see clearly this fatty true colors, how not to matter. 但他觉得只要能让端木林莎看清楚这个胖子真面目,怎么样也都无所谓。 Duanmu Linsha sat under the stage sent the message with journey Xiaoyu, called him a bit faster, next mounting the stage was she, but her following person has been not much left, almost all people think that journey Xiao the feather will definitely not come, only then Duanmu Linsha believes that journey Xiaoyu will certainly appear. 端木林莎坐在台下跟程晓羽发了短信,叫他快点,下一个上台的就是她,而她后面的人已经所剩无几,几乎所有的人都认为程晓羽肯定不会来了,只有端木林莎坚信程晓羽一定会出现。 Duanmu Linsha stands after the side theater curtain of music hall, she first time, because takes a test a little anxiously, Piano Competition of commercial nature she has also participated in some, not so anxious. 端木林莎站在音乐厅的侧面幕布后,她第一次因为考试有点紧张,商业性质的钢琴比赛她也参加过一些,都没有如此紧张过。 But she competes is not many, because Su Yu who specialized participates spans before all piano youngster, the mountain that is unable to overstep, any has the competition that Su Yu attended, if divided the age group, Su Yu is without a doubt first, this lets Duanmu forest Sha attended the competition the desire greatly reduces, has known that the competition of result, making Duanmu forest Sha feel senseless. 但她专业比赛参加的不多,因为苏虞兮就是横亘在所有钢琴少年面前,无法逾越的大山,任何有苏虞兮参加的比赛,如果分了年龄组,苏虞兮都是毫无疑问的第一,这让端木林莎参加比赛的的欲望大为降低,已经知道结果的比赛,让端木林莎觉得无趣。 Moreover to her, the significance of piano also is not only competes, she likes the piano, likes indulging in the symbols of these timbres. The piano is a part that she lives. 而且对她来说,钢琴的意义也不仅仅是比赛而已,她喜欢钢琴,喜欢沉溺在那些各种音色的符号里。钢琴就是她生活的一部分。 Waits for the score of previous examinee to come out, after applause, Duanmu Linsha caressed the chest, deeply inspires, under the matrix lamp dazzling illumination of light/only burning hot, Duanmu Linsha takes off the dark blue small jacket, white shirt and blue pleated skirt, curling arrived at the music hall center. 等上一个考生的分数出来,掌声过后,端木林莎抚了抚心口,深吸一口气,在炙热的矩阵灯耀眼的光照射下,端木林莎脱下深蓝色的小西装外套,就着白色衬衣和蓝色百折裙,袅袅的走到了音乐厅中央。 Today's she drew the little pale makeup, actually to not take a test, because of somebody. Such Duanmu forest Sha seems glittering and translucent carving in tall Guangli, particularly that pair of slender long leg was too attractive, snow white clear calf delicate full thin proper, posture also extremely rich rhythm of walking, is not affected, all look that natural. The hair strokes after the ear, revealed the fair slender nape of the neck, the impeccable profile makes under the stage everyone not endure to breathe, this beautiful does not dare to imagine simply. 今天的她画了一点点淡妆,却不是为了考试,而是因为某人。这样的端木林莎在高光里更显得晶莹剔透,尤其是那双纤细的长腿太漂亮了,雪白圆润的小腿纤巧盈瘦合度,走路的姿势也极富韵律,又不矫揉造作,一切看起来那么自然。头发捋在耳后,露出了白皙修长的脖颈,无可挑剔的侧脸让台下所有人都不忍呼吸,这美简直不敢想象。 Such best quality goods cabbage mounts the stage, on play draft animals under stage, break out the thunderous applause immediately, if in the quite serious music hall, under the stage some so many school leaders, it is estimated that one group of desire discontented people have not called out. 这样的极品白菜上台,台下的上戏牲口们,立刻响起了雷鸣的掌声,如果不是在比较严肃的音乐厅,台下还有那么多校领导,估计一群欲求不满的人早就嚎叫起来了。 Duanmu Linsha first holds the piano to bow, then sent out the B flat major's No. 21 piano sonata D960 second music movement that plays program Shubert. 端木林莎先是扶着钢琴鞠躬,然后报出了弹奏曲目舒伯特的降B大调第21号钢琴奏鸣曲D960第二乐章。 Hears the name of piano music, under the stage one in an uproar. 听到钢琴曲的名字,台下就一片哗然。 This sonata, the B flat major, D960, did in 1828, the music critic believes, this first music movement was the most perfect sonata after Beethoven, was the crown of Shubert piano music. 这首奏鸣曲,降B大调,D960,作于1828年,音乐评论家认为,此曲第一乐章是贝多芬之后的最完美的奏鸣曲,也是舒伯特钢琴曲之冠。 The difficulty naturally can be imagined. Most examinees choose is Beethoven of being familiar, some chose Mozart few, Shubert this is the first appearance, but the choice plays its is a beautiful woman, and this song or Shubert finally chapter. 难度自然可想而知。大部分考生选择的都是耳熟能详的贝多芬,有极少数选择了莫扎特,舒伯特这还是第一次出现,而选择弹奏它的还是个美女,并且这首曲子还是舒伯特的最终章。 Duanmu Linsha teacher Li Yunling also sits under the stage, she is very confident to this student, although is less than Su Yu the talent, but also is the seedling of Grandmaster. 端木林莎的老师李韵伶也坐在台下,她对她这个学生还是很有信心的,虽然不及苏虞兮天才,但也是个大师的苗子。 Duanmu Linsha first adjusts the good seat, when the hand touches that moment of key, all anxious dissipated, is excited and excited. 端木林莎先调整好座椅,当手触摸琴键的那一刻,所有的紧张都消散了,只有激动和兴奋。 Under the stage the examination official also knows, this is Li Yunling love disciple, but in the face of the public test, no one will give the face, only under the expert sees the true facts. 台下考官也知道,这个是李韵伶的爱徒,但在公开考试面前,谁都不会留情面,只能手底下见真章。 When the timbre of Duanmu Linsha first note flutters, this attractive processing makes all examination officials at present one bright, the expert acts, does not have. 当端木林莎第一个音符的音色飘出来的时候,这漂亮的处理就让所有的考官眼前一亮,行家一出手,就只有没有。 Listened coming out Duanmu Linsha is very deep to this song understanding, Li rhyme star was naturally clear that this apprentice has diligently, every day five hours are only daily, other miss is pursuing the play, she is playing the zither | Jean. Other miss is reading the novel, she is playing the zither | Jean. Other miss in the love, she is playing the zither | Jean. Other miss is shopping, she is only playing the zither | Jean. 听的出来端木林莎对这首曲子理解很深,李韵伶自然清楚她这个徒弟有多努力,每天五小时只是日常,别的姑娘在追剧,她在练琴。别的姑娘在看小说,她在练琴。别的姑娘在恋爱,她在练琴。别的姑娘在购物,她只在练琴。 Duanmu Linsha Shubert complied with Brundle's understanding. 端木林莎的舒伯特是遵从了布伦德尔的理解。 Andante, rises the C folk song, three bodies. First plays the lively melody to draw out the subject in the supple sound footboard sound, the center-section is the A major, manifests the emotion to fluctuate, rises again to rising the C folk song, after third reappears, is rises the C major tail to play. 行板,升C小调,三段体。第一段在柔音踏板声中奏轻快的旋律引出主题,中段为A大调,体现情感起伏,回升到升C小调,第三段重现后,是升C大调尾奏。 Each processing is appropriate, each note and each speed change all are the results of careful and deep consideration, Duanmu Linsha technically solid, touches the keen aspect of key not to seem like a high-school student, but to the excavation of work depth, far exceeds to the emotion assurance. The mood of expressing had open, had to immerse and have the sublimation. 每一段的处理都恰如其份,每一个音符、每一个速度变化无不是深思熟虑的结果,端木林莎在技术上的扎实、触键的敏锐方面决不像是个高中生,而对作品深度的发掘,对情感的把握更是远远超出。抒发的情怀有开阔,有沉醉、也有升华。 Shubert's piano sonata and Beethoven compares more ingredients extemporaneously, sometimes also dislikes slightly trivially. 舒伯特的钢琴奏鸣曲与贝多芬的相比有更多的即兴成分,有时还稍嫌琐碎。 But Duanmu Linsha is really in the biggest freedom that the strictest control and under the thoroughest thinking gains. 可端木林莎确是在最严密的控制和最周密的思索下获得的最大自由。 Naturally, a great work, is impossible to only have an only correct performance way. 当然,一部伟大的作品,不可能只有一种唯一正确的演奏方式。 But she can actually achieve with its beautiful melody, leading all audience to fly a mysterious world that is Shubert. Everyone produced the intense psychological resonance, has to let the beauty of intense tragedy the person is with flowing tears. 但她却能做到用其优美的旋律,带着所有听众能够飞到一个属于舒伯特的神秘世界。所有人都产生了强烈的心理共鸣,有让人潸然泪下的强烈悲剧之美。 Bursts into thunderous applause, naturally her playing is remarkable in the expression in emotion, but in skillful aspect, because the hand small reason naturally has a disappointment. 一曲完毕掌声雷动,当然她的弹奏在情感方面的表达可圈可点,但在技巧方面,因为手小的缘故自然有所缺憾。 But did not have completely the 17-year-old young girl regarding one, except these evildoer/monstrous talent talents, such performance has satisfied the examination officials, let alone this is a look makings good girl. Really has nothing nitpickingly. 但对于一个还没满17岁的少女来说,除开那些妖孽般的天才,这样的表演已经让考官们很是满意了,更何况这还是一个相貌气质俱佳的女孩子。实在没什么可挑剔的。 All examination officials gave very high score 90 points, even there is to project on 92 points. 所有考官都给了一个很高的分数90分,甚至有打到92分的。 Only then Li Yunling only gave 85 points. In her opinion her apprentice many progressive spaces, have not been able to grade too high, making her be arrogant and complacent. 只有李韵伶只给了85分。在她看来她的这个徒弟还有不少进步的空间,不能打分过高,让她骄傲自满。 The program that because Duanmu Linsha chooses is long, about 15 minutes, therefore makes two to calculate. 因为端木林莎所选的曲目较长,有15分钟左右,所以做两首算。 Duanmu Linsha looks at the score well is the current highest score, has not cared, bowing time discovered that journey Xiaoyu has not come, is a little distressed. 端木林莎看分数不错是目前的最高分,也没有多在意,鞠躬的时候发现程晓羽还没来,却有点心焦。 Leaving office of hurriedly, planned that calls journey Xiaoyu, her behind only had four people to take a test, journey Xiaoyu was fourth, was the last next to last act. 急匆匆的下了台,打算跟程晓羽打电话,她后面只有四个人考试了,程晓羽是第四个,也是最后一个压轴的。 Duanmu Linsha with journey Xiaoyu telephones, journey Xiaoyu still in the photocopying shop, he meets telephone say/way „immediately to come.” 端木林莎跟程晓羽打电话的时候,程晓羽还在复印店,他接了电话道“马上过来。” Several specialized music stores did not have the music score of this song to sell, making journey Xiao the feather ten thousand separately big on seeking lost a lot of time. 几家专业的乐谱店都没有这首曲子的谱子卖,让程晓羽万分头大的在寻找上耽误了不少时间。 Truly this song can be said as few practicing. But, journey Xiao the feather can only photocopy the shop online to download, is printing. 确实这首曲子可以说是几乎没有人会去练习。无奈之下,程晓羽只能去复印店在网上下载,在打印出来。 Printing shop, helps the copy music score of person frequently from the network, is printing. But the music score that journey Xiaoyu downloads, actually looked at the sales clerk stupidly, not being able to bear ask that journey Xiao the feather „you determined this was the music score.” 打印店,也经常帮人从网络上拷贝谱子,在打印出来。但程晓羽下载的谱子,却把店员看傻了,忍不住问程晓羽“你确定这是谱子。” journey Xiaoyu looks at the vision dull sales clerk, nod say/way of „naturally is.” 程晓羽看着目光呆滞的店员,点了点头道“当然是。” The sales clerks also slightly understand the temperament, more looks more finds it hard to believe that shaking the head say/way „such song is impossible to play! Some this people joke certainly with you, the music score of chaotic biography.” 店员也略懂音律,越看越觉得不可思议,摇头道“这样的曲子不可能演奏出来的！这一定是有人跟你开玩笑,乱传的谱子。” journey Xiaoyu smiles „who said no one can play! I can.” 程晓羽笑了笑说“谁说没人能弹奏啊！我能啊。” The sales clerks as if listened to a joke of pleasant to hear, shakes the head is not saying a word, after all journey Xiaoyu is a guest, he cannot offend. 店员仿佛听了一个好听的笑话,摇摇头不在做声,毕竟程晓羽是客人,他也不能得罪。 When the second examinee from the bottom mounts the stage, journey Xiaoyu still overtakes on play entrance North Korea Music Theatre, at this time he only hated himself is not as light as a swallow . 当倒数第二个考生上台的时候,程晓羽还在上戏门口朝音乐厅赶过去,这个时候他只恨自己不是身轻如燕。 In front of journey Xiao feather the examinee mounts the stage, triggered calling out in alarm of many, this is the examinee from Chongqing, called Wu Di. 程晓羽前面的这个考生一上台,就引发了不少人的惊呼,这是来自重庆市的一位考生,叫吴迪。 Many people have seen him in the magazine, is honored as the piano child prodigy of Huaxia, is called with Su Yu for the piano young boys and girls. 很多人都在杂志上见过他,被誉为华夏的钢琴神童,与苏虞兮合称为钢琴界的金童玉女。