«Speed per secondFiveCentimeters»when the Tokyofirst showing, journeyXiao the featherreturned tothiscityten months lateragain, native of Italy , Kitakawahe who comes to the airportto meet, two peoplehuggedat the airport, as ifmanyyearshave not seengeneral, KitagawapattedtwoinjourneyXiaoyu conducting the back, low voicesaidinhisear: „UnderstandsfeatherMonarch, seeing your younger sisterto control the legnot to break, but alsochangedled, I was really heartfeltjoyful!”Thisisundertwo peoplelift-offat-largefirstmeeting after parking lot.
《秒速五厘米》在东京首映的时候,程晓羽时隔十个月再次回到了这个城市,喜多川义人来机场接的他,两人在机场拥抱了一下,仿佛多年未见一般,喜多川在程晓羽的背上拍了两下,小声的在他耳边说道:“晓羽君,看见你这个妹控腿没有断,还变帅了,我真是由衷的喜悦啊！”这是两人在逃离地下停车场之后的首次相见。journeyXiaoyuis also filled with emotion, heseesoutside the Narita International Airportgiantlandingfloatingwindow, dayblue, cloudsfair, the sunlight is also as if dazzling, narrows the eye saying: „ Righteousnessmonarch, never expected that your lolifostersto controlissuchwordsare many „
程晓羽也感慨万千,他看见成田机场巨大的落地飘窗外面,天更加的蓝,云朵更加的白皙,阳光似乎也更加耀眼一些,眯着眼睛说道:“义人君,没有想到你这个萝莉养成控还是如此的话多“Native of Italy , Kitakawa„haha”smile, as beforeis the appearance of thatplayboy, hewears the gaudyblack and white stripedress, is the pinksilk handkerchiefbow tie, the leather shoes of alligator skinunder the luminousfloorsets offsplendid, heinvitedjourneyXiaoyu the armto walkoutward, followedtwoblacksuitbodyguards, was noticeableincrowdedNarita International Airport.
喜多川义人“哈哈”一笑,依旧是那一副纨绔的样子,他穿着花哨的黑白条纹常礼服,系着桃红色的丝巾领结,鳄鱼皮的皮鞋在光亮地板反衬下熠熠生辉,他邀着程晓羽胳膊朝外走,身后还跟着两个黑西装保镖,在人流密集的成田机场惹人瞩目。journeyXiaoyuhas not broughttoomanythings, personnelalsofour of accompanying, hisboxinhismaleassistanthand, butheis manynow a secretary.
程晓羽并没有带太多东西,随行的人员也就四个,他的箱子在他的男助理手上,不过如今他还多了一个秘书。Native of Italy , Kitakawashot a look atoneto followinjourneyXiaoyuto put onOLto installblacksilkhigh-heeled shoesgracefulDuanmuforestShabehind, ‚’hadsaying of sound: ” Youalso are really lucky in lovegreat, beautiful woman who alsowhereabducts? „ Greeteda moment ago, hejudged that journeyXiaoyuentouragenotJapanese, the translationishehelpsjourneyXiaoyuarrange, naturallydoes not evadetalkedwith the JapaneseandjourneyXiaoyu.
喜多川义人瞥了一眼跟在程晓羽身后穿着一身OL装黑丝高跟鞋婀娜多姿的端木林莎,‘啧啧’有声的说道:”你还真是艳福不浅,又从哪里拐骗来的美人？“刚才打招呼的时候,他就判断出程晓羽的随行人员都不会日语,翻译还是他帮程晓羽安排的,自然也毫不避讳的用日语和程晓羽交谈。journeyXiaoyuthinks ofthismatteralsosomebig, somewhatspeechlesssay/way: „Do not speak irresponsibly, thatismyschoolmateandfriendalsoholds concurrent jobsnowmysecretary.”journeyXiaoyudoes not understandSuYuto arrangeDuanmuLinshato behissecretaryto makeanything, hethinksaccording toSuYu the characterwill arrange a malesecretaryto be righttohim, unexpectedshearrangedDuanmuLinshaunexpectedly.
程晓羽想到这个事情也有些头大,有些无语的道:“别乱说,那是我同学、朋友现在还兼职我的秘书。”程晓羽也不懂苏虞兮安排端木林莎做他的秘书做什么,他以为按苏虞兮的性格会安排一个男秘书给他才对,出人意料的她竟然安排了端木林莎。Native of Italy , Kitakawasmiledto saybadly: „Concurrent jobsecretary? Thisviewis somewhat ambiguous! It seems likeIshouldarrangeoneto have the Japanesecharacteristicsroomtoyoutodayam.”
喜多川义人坏笑了一下说道:“兼职秘书？这说法有些暧昧啊！看来我今天应该给你安排一间具有日本特色的房间才是。”journeyXiaoyuhit a native of Italy , Kitakawaoneto saywith the shoulder: „Youthink that Iamyou! ButIpurevery!”
程晓羽用肩膀撞了喜多川义人一下说道:“你以为我是你啊！我可是纯洁的很！”Saying that a native of Italy , Kitakawafacemakes much ado about nothing: „My God, understandsfeatherMonarch, won't youexperienceso manythings is a virgin? Toowas simply inconceivable!”
喜多川义人一脸大惊小怪的说道:“我的天,晓羽君,你不会经历了那么多事情还是个处男吧？简直太不可思议了！”
The sound that native of Italy , Kitakawaspokewas somewhat loud, manyJapaneseall aroundturned the headto look athim, madejourneyXiaoyuoneto be red in the face, justwent out of the airportto arrive at the levelluckilyat this time, alleviated some of his awkwardness.
喜多川义人说话的声音有些大,周遭的不少日本人都转头望他,闹了程晓羽一个面红耳赤,幸好这个时候刚好走出机场到达层,缓解了一些他的尴尬。
The Tokyo of Juneis somewhat hot, the skycloudpoor business conditions of afternoonsolarphotoare light, journeyXiaoyulooks atonethispresentedinhispresentNarita, as ifhas regained consciousnessfrom the wounds, is glowing the vigorousvitality, hesighedgently: „Is livingreallywell.”
六月的东京已经有些热了,下午的太阳照的天空云淡风轻,程晓羽看了一眼这座呈现在他眼前的成田市,似乎已经从创痛中苏醒,焕发着蓬勃的生命力,他轻轻感叹道:“活着真好。”Native of Italy , KitakawaopenRiceRice'svehicle doorto sayforjourneyXiaoyupersonally: „Lightis livingalsoinsufficiently, we must enjoy the life! TonightImustleadyouto go to a place, makingyouarrive intrueheaven on earth.”
喜多川义人亲自替程晓羽拉开莱斯莱斯的车门说道:“光活着还不够,我们还得享受人生啊！今夜我一定要带你去一个地方,让你抵达真正的人间天堂。”journeyXiaoyulooked ateyenearbyDuanmuforestSha, butis smilingshaking the head.
程晓羽看了眼旁边的端木林莎,只是微笑着摇头。KitagawaandjourneyXiaoyuride a car(riage), behindalsofollowstworunning quickly, the vehiclefaces forwardto drive, Kitagawacloses the window between cab and back row, forms a privatespacein the lattercompartment.
喜多川和程晓羽坐一辆车,后面还跟着两辆奔驰,车子朝前驶去,喜多川关上驾驶室和后排之间的窗户,在后车厢形成一个私密的空间。journeyXiaoyupresses the glasswindow curtainsto looktoout of the window, all the waymanypost-disastertraces, evensuffered the submergence of soseriousearthquakeandtsunami, here stillhad the differenttimeortallor short the house, theseconstructionsin the fertile soilwill growfrom now on the vigorousnewcropslike the waterlogging damage, is growing.
程晓羽按开车窗窗帘望向窗外,一路上还有不少灾难过后的痕迹,即使遭受了如此严重的地震、海啸的淹没,这里中仍存在不同时代或高或矮的房屋,那些建筑像涝灾过后沃土上生长出蓬勃的新一茬庄稼一样,又在生长。
The restore and reconstruction of citysimilarlyare the extension and growth of lifeandculture, somepeopleconstructioncompared withmakingmusic of solidification, then the cityshouldbe a solidificationmusic movement, this momentthisdestroyedmusic movement, was being composed.
城市的修复与重建同样是生命与文化的延续与生长,有人把建筑比做凝固的音乐,那么城市就应该是一部凝固的乐章,此刻这首被摧毁的乐章,又在被重新谱写。Native of Italy , Kitakawalook that journeyXiaoyulooksto the out of the windowquietlook, said with a smile: „Actuallyis not a little willingto seeyou! PrevioustimeIhave gone tostillsea a time, has not calledyou. Possiblydoes not wantto touchthatrecollection! But the past eventsarethis, youwantto recall, detected that has forgottensimilarly. Youwantto forget, has actually lingeredin the heart, letsyourstate of minddifficultsecure.”
喜多川义人看着程晓羽望向窗外沉寂的眼神,笑道:“其实有点不愿意见到你呢！上次我去过一次尚海,也没给你打电话。可能是不想触及那段回忆吧！可往事就是这样,你想要记起的时候,发觉原来已经忘得差不多了。你想要忘记的时候,却一直在心头萦绕,让你心绪难安。”
The past eventsto a native of Italy , Kitakawaare extremely heavy, was notallpastsis worthremembering fondly. Heawoke with a startin the midnightfrequently, the fragments of manymemories in the dim light of nightsends outswiftly and fiercelylight/only, cutscompletely, more is to forget,theserecollections that heonlysavesare clearer, do not sayforgets, evadescannot achieve.
对喜多川义人来说往事太过沉重,不是所有的过去都值得去怀想。他经常在午夜中被吓醒,许多记忆的碎片在夜色里发出凌厉的光,将他仅存的一点完整也割伤,越是想要忘记,那些回忆就越清晰,不要说遗忘,就连逃避都做不到。ButthismemorytojourneyXiaoyu, significancecompletelydifferent, itmakesjourneyXiaoyuunderstand, the lifeis the subtraction, sees, few, evendoes not have the omenbuckles the negative numberyourlife, the personnotnecessarilyhas the opportunityto liveold, onlywecangraspisat this moment, to himthatdisasteristempering of life, is the happyrecollection.
但这段记忆对程晓羽来说,意义完全就不一样,它让程晓羽明白,人生就是减法,见一面,少一面,甚至毫无预兆的就将你的生命扣成负数,人不一定有机会活到老,我们唯一能掌握的就是此时此刻,对他来说那场灾难是生命的磨砺,也是甜蜜的回忆。Two peoplememoriesare entirely different, reason, naturallyisbecausenamed„love” the thingis causing trouble.
两人的记忆截然不同,这其中的缘由,自然是因为一种名为“爱”的东西在作祟。journeyXiaoyusmiles saying: „Hey! Suddenlysoto be how heavy, thisnotlikeyourstyle! Right, youdid not say that somepeopledid write the novelin the undergroundexperienceus? IsMissMorimotowrites, does MissAsouwrite?”
程晓羽笑了笑说道:“喂！怎么突然这么沉重,这不像你的风格啊！对了,你不是说有人将我们在地下的经历写成了小说了么？是森本小姐写的,还是麻生小姐写的？”Matter that journeyXiaoyumentioned, madeKitagawaquitedepressed, hesaid: „ Asouwritespurely, shesaid that shedoes not write, did not go on livingfelt relieved,shewill not discloseoneselfandourstatus, said that but alsoreallyenviedyour younger sister, lostrecalled that such goodmatterran intobyher. Ihope that Ialsoloserecalled „
程晓羽提到的事情,也让喜多川相当郁闷,他说道:“麻生纯写的,她说她不写出来,就活不下去了不过放心,她不会透露自己和我们的身份的,说起来,还真羡慕你妹妹,失忆这么好的事情都被她碰到了。我多么希望我也失忆“journeyXiao the featheractuallya littledid not feel relieved,is frowning saying: „Cantoher a sum of money, askinghernot to write?”
程晓羽却还是有点不放心,皱着眉头说道:“能不能给她一笔钱,叫她别写了？”Native of Italy , Kitakawasighed, helplesssaid: „Sheperhaps, ifasked for moneyto sayyouto urgeherpersonally, will have the effect, after allsheshouldcompareto fearyou.”
喜多川义人叹了口气无奈说道:“她要是要钱就好说了说不定你亲自去劝她,会有效果,毕竟她应该比较怕你。”journeyXiao the featheris somewhat speechless, never expected thatKitagawa'ssuchjokedaresto open, quitesomewhathelplesssaying: „This is really a troublesomematter, writesnot to have the advantagetoanyone!”Reason thatanxious , because hereallydoes not find outanycareless mistake, makingYurecalltheseblackpasts.
程晓羽有些无语,没想到喜多川这样的玩笑都敢开,颇有些无奈的说道:“这真是件麻烦事情,写出来对谁都没有好处啊！”之所以紧张,是因为他实在不想出任何纰漏,让苏虞兮回忆起那些黑色的过去。Kitagawaactuallydoes not know that journeyXiaoyu the thoughts, said: „I can also understand that mood, to her, wrote the story the memory, perhapsreallycanbecome the story, butconfused the memory, suchliveperhapsis more relaxed. We must forgive, butrelax, shecompliesnot to disclose the status, Ibelieve that shecanlive up to one's words.”
喜多川却不知道程晓羽的心思,说道:“我也能够理解那种心情,对她来说,把记忆写成故事,或许就真的能够成为故事,而混淆了记忆,这样活的也许轻松一些吧。我们也得体谅一下,不过放心,她答应不会透露身份的,我相信她能说到做到。”journeyXiao the featheris only fluent: „Hopes!”
程晓羽只能道:“但愿吧！”ThenKitagawa the smilewas sayingwear a look of: „Right, Isoonmarried! When the time comesmustparticipate!”
接着喜多川面带着微笑说道:“对了,我快要结婚了！到时候一定要来参加啊！”ThisnewsmakesjourneyXiao the feathersomewhataccidental/surprised, hecalled out in alarmone„!”Thensendsin the blessing of innermost feelings: „Reallycongratulated! Is the objectMissMorimoto?”
这个消息让程晓羽有些意外,他惊叫了一声“啊！”然后发在内心的祝福道:“真是恭喜了！对象是森本小姐么？”Native of Italy , Kitakawasnort contemptuouslytojourneyXiaoyu the speculation, said that „howpossiblyiswhichwoman, Igaveher the money, askingherto go to the USto live, Iwent to the USa while agoarrangethismatter, the object who Imarriedwasfriendbeautiful, will be post-earthquake, Idid everything possibleto makefromGeishaclub ’ her ‚, becauseher parentspassed awayin the earthquake, otherwiseIcould not really have achieved. Now is only left overmeto take care ofher, she attended the high schoolnow, immediatelyquickreach16 years old, herbirthdayImarriedheron that day.”
喜多川义人对程晓羽的猜测嗤之以鼻,说道“怎么可能是哪个女人,我给了她一大笔钱,叫她去美国生活了,我前段时间去美国就是安排这个事情,我结婚的对象是朋美,地震过后,我想尽办法把她从‘艺伎俱乐部’弄了出来,因为她的父母都在地震中去世了,要不然我还真做不到。如今只剩下我照顾她了,她现在读高中,马上就快满十六岁了,她生日那天我就和她结婚。”journeyXiaoyuknows certainly that possiblyis notMissMorimoto, butheknows, only thenMissMorimoto, hesmiles, somesaying of envying: „Did thatreallycongratulateyouno oneto oppose?”
程晓羽当然知道不可能是森本小姐,可他认识的只有森本小姐,他笑了笑,有些羡慕的说道:“那真是恭喜你了难道就没有人反对吗？”Native of Italy , Kitakawahelplesssighed saying: „ Naturallyhas, thereforeIdid not haveto sayeverywhere, the good and evilI am also celebrities, Itellyour one personat present. Perhapsparticipated inalsoyourmequickly more than 3040, married a 16-year-oldmiss, Ifeltsomewhatoddly! Ido not want, whenshegrew upIto think that Iand othersIoftenfeltboredin the young age, is hopinggrowing up. Nowsoondies of old agewas yearningreturns to the childhood, sometimesdoes not know how anxiouslyin the futureshouldlive, thereforeforgot the presentlife. Livesnot onlynotfor the presentnotfor the future, forgotoneselfis a mortal, will therefore also die, Iwaswantto understandnow, the lifedid not needhowsoul-stirringly, did not needhowcolorfully, lightandcalm and steadywaspermanenthappiness „ to Kitagawaalsohas the candidate who canpour out the aspirationrarely, thispersonnot onlywantedto be trustworthy, andpositioncompared withbeing lower thanhim, and must andhislifenotso manyhuman relations, thereforejourneyXiaoyuonbecoming a thatrightestcandidate.
喜多川义人无奈的叹了口气说道:“当然有,所以我也还没到处去说,好歹我也算是个名流,我目前就告诉了你一个人。说不定来参加也就你一个人我三十多快四十了,娶了个16岁的姑娘,我自己都觉得有些离谱啊！只是我已经不想在等到她长大了我觉得我等不起我在孩提时代经常感到无聊,盼望着长大。如今快要老去的时候又向往着返回童年,有时候焦虑地不知道未来该如何生活,于是忘记了眼前的生活。活得既不是为了现在也不是为了将来,忘记了自己不过是凡人,所以也会死,我现在算是想明白了,生活并不需要多么惊心动魄,也不需要多么丰富多彩,平淡而安稳才是恒久的幸福“对于喜多川来说也难得有一个可以倾吐心声的人选,这个人既要值得信任,又得地位比低于他,并且还要和他的生活没有那么多交际,于是程晓羽就成了那个最合适的人选。journeyXiaoyulistens to a native of Italy , Kitakawato vindicatedeeply movingly,five sensesmixedChen, to him, a native of Italy , Kitakawa is worthhimenvyingat heart, „, let alonesuchvicissitudes, are contentyou! At leastyou can also choose „
程晓羽听着喜多川义人感人肺腑的表白,心里五味杂陈,对他来说,喜多川义人是值得他羡慕的,“别说的这么沧桑,知足吧你！起码你还能够选择“Native of Italy , Kitakawa„hehe”smileto say „! Excuse me, injuredthinksyoutoyou, Iwas truly worthrejoicingvery much „
喜多川义人“嘿嘿”一笑说道“哦！不好意思,伤害到你了想想你,我确实很值得庆幸啊“Two people the vehiclein the talkssailed toTokyo, Tokyoat this momenthas not restoreditsfinemakeupto accommodateby far, only then the Tokyotreehad been straightened up, Tokyoat this momentwas short ofthatwastefulflavor that makes one shrink back at the sight, after being manyonetypebydevastated, letslonely that the personpitied.
两人在谈话间车子驶进了东京,此刻的东京远远还没有恢复它精致的妆容,只有东京树已经被重新扶正,此刻的东京少了那种让人望而却步的奢靡味道,多了一种备受摧残后让人怜悯的冷清。
The tide of people of Tokyois still turbulent, numerousHuayuan that butitcandemonstratetemporarilymight as wellbe prosperous, butinthisflakelivelybehindheaviness, is actually journeyXiaoyucannot feel.
东京的人潮依旧汹涌,可它暂时能向人展示的繁华远不如原先鼎盛,而在这小片繁华背后的沉重,却是程晓羽感受不到的。
The pedestrianface on streetis still indifferent, the stepis still hurried, aftertraffic light, iscontinuous, helooks is standing and waiting for a long timeas before the dayempty tree, ponders, evencanknow in advance the future, hecanchooseat the earthquakecomes toTokyo.
街道上的行人面孔依旧冷漠,步履依旧匆忙,红绿灯过后,还是川流不息,他望着依旧伫立着的天空树,左思右想,即使能够预知未来,他会不会选择在地震的时候来到东京。As ifhecan.
似乎他还是会。Hefelt, incompletetransaction that inmakeswith the destiny, thismostis only fatal, is actually most cost-effective.
他觉得,在跟命运所做的全部交易中,这一单最致命的,却是最划算.
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #750: Survivor memoirs( in addition 47 / 83)