journeyXiaoyufell into the silentrecollection, the doctoractuallythinks that journeyXiaoyutacitly approved the driving without a license, coldsnort/hum a sound said„the presentrichfamily is really lawless, dailycar race the traffic accidentalsofew?”
程晓羽陷入了沉默的回忆,那医生却以为程晓羽是默认了无证驾驶,冷哼了一声道“现在的富家子真是无法无天了,天天飙车出车祸的还少了吗?”journeyXiao the feather can only smile bitterlyat heart, thispothecarries must carry, does not carry must carry, looks atsomebeautiful womanveryfeeling sorry on stretcher.
程晓羽只能心里苦笑,这锅他背也得背,不背也得背,看着担架上的美女还是很有些歉疚的。At this timeis revealed the perfectfaceby the girl who hehit, butwas short of the blood-color. The longeyelashis delimiting the attractivecurve, somefloodwhitecherry lips that undertallvery/straight the noseembellish.
这个时候被他撞的女孩已经露出了完美无瑕的脸,只是少了血色。长长的睫毛划着漂亮的弧度,高挺的鼻子下面点缀的有些泛白的樱唇。Thisproduced a beauty of morbid state, inrecklesslyoccupieseveryone'seyeball. Let the person unable to move the line of sight, letting the personis unable to put behind.
这产生了一种病态的美,在肆意的占据着所有人的眼球。让人挪不开视线,让人无法忘却。Sees the soul-stirringdaughter in beautiful, the womancannot bearweep and wail, „my familymisspasses intoto playthis year, ifshe, howcallingmeto live?”Underlistenedcar(riage)medical personnelheartssadhowever. Is having a look atunemotional, journeyXiaoyucalmly, thought that thisis a playboy who does not have the medicine to save. Alsoputs on a serious facetowardjourneyXiaoyu, will not givehim a goodattitude.
看着美的惊心动魄的女儿,那妇人又忍不住哭喊起来,“我家姑娘今年才考进上戏啊,如果她不在了,叫我怎么活啊?”听的一车医护人员都心下恻然。在看看面无表情,若无其事的程晓羽,更是觉得这是个无药可救的纨绔。也都朝程晓羽板起脸,更不会给他一个好态度。journeyXiaoyufeelsundeserved, maynot have the meansto explain, the clashingperson, hislittlememorydoes not have. Butalsosuspected that possiblyistwostatusmemorieshitsin the same place, causing the thoughtto be chaotic, triggeredthistraffic accidentalsoperhaps.
程晓羽却觉得冤枉,可又没有办法解释,对撞人,他一点点记忆都没有。但也怀疑可能是两个身份的记忆撞在一起,导致思维混乱,引发了这场车祸也说不定。Becausehis ownbrainnowisonegroup of starch, reallycannot give birthtoohits the guilt of person, can only unemotionalsittingon the seat.
但因为他自己脑子现在都是一团浆糊,实在生不出太多撞人的歉疚感,只能面无表情的坐在座位上。Untilwears the male doctor of maskto ask„callsnot to haveyourguardian.”
直到戴着口罩的男医生问道“跟你家长打电话没有。”journeyXiaoyuwas realizing,had/left such bigmatter to family/homenotify.
程晓羽在意识到,出了这么大的事情必须跟家里打声招呼。journeyXiaoyudoes not haveto choose, in the memoryhas not spokenwith the father who leadinghimreturns to homeland, can only choosewith the stepmother, Auntie Zhoutelephones.
程晓羽也没得选择,记忆里从来没有跟带他回国的生父说过话,只能选择跟后妈,周姨打电话。Auntie Zhouknew that journeyXiao the featherhad/left the traffic accident, isa littleanxious, knowshimto be all right, on the road in hospital, feels relievedmuch. AskedjourneyXiaoyu should not be worried,sheimmediatelycame.
周姨得知程晓羽出了车祸,也是有点紧张,得知他没事,在去医院的路上,就放心不少。叫程晓羽不要担心,她马上过来。journeyXiaoyumade the telephone call, the hospitalarrived, onegroup of nursesagile the hitgirllifts the ambulance, thenoutside the ambulancehadto flashoneflashing lights.
程晓羽挂了电话,医院就到了,一群护士利索的将被撞的女孩抬下救护车,然后救护车外就有闪起来了一片的闪光灯。journeyXiaoyudoes not know that what's the matter, standingto think the headsomewhatis very dizzy, womanfollowingher daughter, has not instead been defendingjourneyXiaoyu, probablyfor fear thatheran, no oneis responsible forbeing same.
程晓羽也不知道怎么回事,站起来觉得脑袋很有些晕眩,那妇女没跟着她女儿,反而是守着程晓羽,好像生怕他跑了,没人负责一样。journeyXiaoyucan ignoreso many, is supporting the ambulance, discovered that outside was liftedwatertight that the reporter of camerais encircling. After journeyXiaoyugets out, isonestrikes with force, thenhas the reporterto askloudly„pleaseask that youwere big?”
程晓羽也顾不得那么多,强撑着下了救护车,发现外面被举着相机的记者围的水泄不通。程晓羽下车之后又是一阵猛拍,然后就有记者大声问道“请问你多大了?”„Don't you have the driver's license?”
“请问你又没有驾照?”„Do youdrink?”
“请问你是不是喝了酒?”„How many were yourthenvehicle speed?”
“你当时的车速是多少?”
The flashing light that the muddyair, pressing for an answer of harboring evil intentions, non-stopglittering, letsjourneyXiaoyu a dizzinesschestbulge, immediatelythoughtheadonetight, fainted.
浑浊的空气,不怀好意的逼问,不停闪烁的闪光灯,让程晓羽一阵头晕胸胀,顿时觉得脑袋一紧,就晕了过去。Coronapastinstantly, but also is thinking,thisfaints is really the time.
晕过去的刹那,还在想,这一晕到真的是时候。Has not knownhow long, journeyXiaoyuwokeagain. Thisheopened the eyetimeeffortlessly, butactuallycannotrotate, becauseon the neckis also wrapping the medicalneckrequest.
又不知道过了多久,程晓羽再次醒过来。这一次他毫不费力的睁开了眼睛,但是头却不能转动,因为脖子上还套着个医用颈托。journeyXiaoyufeels the four limbsto tingle with numbness, wantsto sitactuallyto feelownbeing able to make an effortair/Qi. Onlycan, helplesslooks at the top of the headsnow whitewall, in the airis filling the air the flavor that comes the Suwateris also dopinglightflower fragrance.
程晓羽觉得四肢发麻,想坐起来却又感觉自己使不上力气。只能无奈看着头顶雪白的墙壁,空气中弥漫着来苏水的味道还掺杂着一丝淡淡的花香。
A squintis placingon the visiblerightnightstandonceladon warevase that insertedonebunch of lilies.
一斜眼就看见右边的床头柜上摆放着插了一束百合花的青瓷花瓶。At this timeinjourneyXiaoyu the brainas beforechaos, whoheminute/share of not clearare. Feltoneselfplayed a 17years of movie, after developing , the roleandself- was unable to differentiate.
这时程晓羽的脑子里依旧一片混沌,他已经分不清楚自己是谁了。感觉自己饰演了一部十七年的电影,演完之后角色和自我已经无法区分。Buthassuchideato explain of thatmusicdirectoroccupies the dominant consciousness. The memory of illegitimate childstays, inoneselfdriveinZhongshan Road, isYanjiang Road, butCheng Xiaoyuactuallydoes not know that behind hadanything, Cheng Xiaoyuwantsto recallon a brainache.
而产生这样的想法就说明那个音乐总监的自己是占主导意识的。私生子的记忆停留在自己驾车在中山路上,也是条沿江路,但程晓宇却不知道后面发生了什么,程晓宇想要回忆就脑子一片疼痛。Butas the musicdirectorfinallyremembers that is complete, a LamborghiniFerraristillspeeds alongin the mind, is clear. EvenCheng Xiaoyucanreadthesepicturesfrom the memory, a broadcast, in the car(riage)being frightened on driverfacelooks atonenot to fall.
而身为音乐总监的最后记忆却是完整的,一辆兰博基尼一辆法拉利还在脑海里飞驰,那么清晰。甚至程晓宇能从记忆里读取那些画面,一帧一帧的播放,就连车里驾驶者脸上的惊惶都看得一丝不落。WhosejourneyXiaoyuat this momentbymeisthisissuepuzzleworried, he can only aimlesswanders aboutinownmemory, likewatches a memoryprofoundmovie.
此刻的程晓羽已经被我是谁这个问题困扰的烦闷不已,他只能漫无目的的在自己的记忆里徜徉,像重新看一部记忆深刻的电影一样。
The onlyspecial skillis the pianotenlevels, butalmostoneyearhas not touched the piano. Came toChinato reada halfyear of book, resultbadin a complete mess, variousschoolworkbrancheshave not passed an examination.
唯一的特长是钢琴十级,但已经差不多一年没碰过钢琴了。来中国读了半年书,成绩差的一塌糊涂,各门功课没一科及格的。
The imageis also ordinary, onemeter78, more than 170jin (0.5 kg)youngfatty. Not beingis fat, butsportsstar athleteandhandsome guy, delicate and prettyand so on wordandweremisses.
形象也一般,一米七八,一百七十多斤的小胖子一枚。算不上非常胖,但体育健将、帅哥、俊美之类的词和自己是无缘了。Generally speaking, presenthebesides a richfamily, otherhas no merit to speak.
总的来说,现在的他除了一个有钱的家庭之外,其他一无是处。
When indulges in flights of fancy, squeak a glottiswas opened, is clatterclatter the sound of footsteps. The squint that journeyXiaoyumakes an effortlooks, a white coat, having the petiteform of nurse's hatto heave in sight.
胡思乱想之际,吱的一声门被打开了,然后就是嗒嗒的脚步声。程晓羽使劲的斜眼一看,一身白大褂,带着护士帽的一个娇小身影映入眼帘。In the nursehandtakes a booksclip, discoveredheawoke, is a little surprised, thenaskingunrestrained/no trace of politeness„did youwake up?”
护士手上拿着一个书本夹,也发现了他醒了,有点惊讶,然后毫不客气的问道“你醒来了?”journeyXiaoyuwantsto try hardto make a soundwith the mouth, actually can only make the soundfrom the throat. The prettyyoungnurse, the knitting the browshead , the intercom in unemotionalpulling outpocket, said„undernoticeDeanLi, the special careninepatientshas waked up.”
程晓羽想努力用嘴发出点声音,却只能从喉咙里发出嗬嗬的声响。眉清目秀的小护士,皱了皱眉头,面无表情的掏出口袋里的对讲机,说道“通知下李院长,特护九房的病人已经醒来了。”journeyXiaoyudoes not care about the smallnurseice-coldattitude, butwants to say the wordsdiligentlyto comebyoneself, hewantsto knowgirl who urgentlythathehitshow.
程晓羽并不在意小护士冰冷的态度,只是努力想让自己能说出话来,他迫切的想要知道那个他撞的女孩子怎么样了。Howeverhisefforthas not realized, the youngnursewroteanythingin the book of hisbedhead, turned aroundto leave the hospital ward.
然而他的努力还没有实现,小护士在他床头的一个本子上写了点什么,就转身离开了病房。Alsoafter a while, a doctor who brings the eyeglassesappearsin the hospital ward. journeyXiaoyucast asidetag on the white of the eyelong unlined gown, Li Guodong.
又过了一会,一个带着眼镜的医生出现在病房。程晓羽撇了一眼白大褂上的胸牌,李国栋。
A moderatesoundasked„knowsoneselfwhere?”
一个温和的声音问道“知道自己在哪里吗?”journeyXiaoyuhas been ableto make noisehoarse the throatto reply that at this timereluctantly„knows, hospital.”
程晓羽这个时候已经勉强能出声了嘶哑着喉咙回答道“知道,医院。”
The doctoralsoasked that „knowsoneselfcalledanything.”
医生又问“知道自己叫什么吗。”journeyXiaoyuhesitantonesaid„journeyXiao the feather.”
程晓羽犹豫了一下说道“程晓羽。”„Feelingphysical conditionhow? Four limbsactive?”
“感觉身体状况怎么样?四肢都能动吗?”Cheng Xiaoyuhurriesto move the hands and feet, breathes a sigh of reliefto say„.”
程晓宇赶紧动了动手脚,舒了一口气说道“可以。”
The doctortook upto insertin the book of bedheadsweepsseveralto smile saying that „thatyoushouldnomajorproblem, rest more than tendays should be ableto leave the hospital. Ihad calledyour fathera moment ago. Heis meeting, is latewill come. Youfirstrestedwell, have anything to press the bell of bedside, the callnurseare OK.”
医生拿起插在床头的本子扫了几眼笑了笑说道“那你应该没什么大问题,休息个十多天应该就可以出院了。我刚才已经打了电话给你爸。他正在开会,晚点就会过来。你先好好休息,有什么事就按床边的铃,呼叫护士来就可以了。”journeyXiaoyustopped by calling outDr.Li, asked„thatmissto be all rightin a low voice?”Asked the heart in chest cavityas ifsoonjumpsto be the same. Inhis ownearisfearfulthump thumpsound.
程晓羽叫住了李医生,低声问道“那姑娘没事吧?”问的时候胸腔里的心脏仿佛快要跳出来一样。他自己的耳朵里都是可怕的咚咚声。Dr.Lismiledsaying with a smile„youto be able rest assured that had gone through the dangerous period, did not have the risk of disability.”
李医生笑了笑道“你放心,已经度过危险期了,也没有残疾的危险。”journeyXiaofeatherlongstretch/leisurelyone breathsay/way„thanks.”Thousandhonoredheavy burdens, putat heart.
程晓羽长舒一口气道“谢谢。”心里千钧的重担,都放了下来。Butin the brainhas the faintdoubtstothistraffic accident, alwaysthought where is not right, cannot recall.
但脑子里还是对这场车祸有隐隐的疑惑,总觉得哪里不对,却怎么也回忆不起来。Looks the character that ondoctortagwritesisLi Guodong. The traditional character, is not a simplified form. journeyXiaoyuhas an unusualmoodto fill the air.
看着医生身上的胸牌上写的字是李國棟。繁体字,并不是简体。程晓羽心里有种异样的情绪在弥漫。Waits for the closingsoundto get up, previous generationbit by bitformed a mighty currentto submerge the atriuminstantaneously. journeyXiaoyuonlythought that at this timethiswhitehospital wardfilledlonely of offending somebody, falling of in the eyecannot bear.
等关门声响起,前世的点点滴滴汇成了一道洪流瞬间淹没了心房。程晓羽这个时候只觉得这白色的病房里充满了伤人的孤独,眼里忍不住的掉了下来。journeyXiaoyu of previous generation is also the inbornman of optimism , a skycollapses, when the quiltcovers the makings that anythingis not serious. But17-year-oldjourneyXiaoyuis a fattydwellingmale. Is bound by a common destiny for 16 -and-a-half yearswith mother in the US.
前世的程晓羽也算是天生乐观的人,也有一种天塌下来当被子盖什么也不当回事的气质。而17岁的程晓羽则是一个胖子宅男。在美国与母亲相依为命十六年半。MotherjourneyQiuci more than tenyears ago isto work as the redactor playing role of pretty young woman, when the enterpriseis risingcherishedCheng Xiaoyu, returned to native placeto go to the US, at this time last year, afterjourneyXiaoyuattendedChopinInternational Piano Competition, becausecontracts the depressionalsoto have the migraineall the year round, could not bearto get sick the soresufferingcharcoal-burning suicide, kept the posthumous writingsto askhimto return to homelandto look for the father.
母亲程秋瓷十多年前是当红花旦,事业如日中天时怀了程晓宇,就归隐去美国,去年这个时候,在程晓羽参加完肖邦国际钢琴比赛以后,因为长年患有抑郁症又有偏头疼,受不了病疼的折磨烧炭自杀,留了遗书叫他回国找生父。journeyXiaoyuafter mother passed awayhas not plannedto return toHuaxia, went to the USto findhimto terminatehisstudiesuntilfatherSuChangheforcefully, sends backapartment that he and motherrented, andpackedhisallbaggage, kidnappedjourneyQiuci the cinerary casket, right, was the threat of kidnapping, madejourneyXiaoyufollow the Suriverto return toHuaxia.
程晓羽在母亲过世后并没有打算回到华夏,直到生父苏长河来到美国找到他强行终止他的学业,退掉他和母亲租住的公寓,并打包了他所有的行李,绑架了程秋瓷的骨灰盒,对,是绑架的威胁,才让程晓羽跟着苏长河回华夏。ActuallydwellingmalejourneyXiaoyuhas wantedto ask why the Suriverhad not married mother in the past, has anticipated the Surivercanexplain, but the Suriverhad not said that for the six monthswithhimseveralwords, has not attemptedamong the moderatefather and son the action of ice-coldrelations.
其实宅男程晓羽一直想问苏长河到底为什么当年没娶母亲,也一直期待苏长河能解释,但半年来苏长河却没和他说上几句话,更没有试图缓和父子间冰冷关系的举动。Besidesgivinghismoney, arranginghimto live is also quite desolatetohim, do not make up formanyyears of feeling sorry the tender feeling, at that timeledhimto return to homelandalso saying that „yourmotherholdsmeto take care ofyou, Imustcompletesuchcommitment, howIdo not care aboutyouto regardme, no matter how Ialsoyouresist, youcannot listenmy, butyoumustlisten toyourmother'sfinalarrangement.”Like thisdoes not have the mooddialog, calledamong the father and sonnearlyzeroexchange.
除了给他钱,安排他生活之外对他也颇为冷淡,也没有要弥补多年歉疚的温情,当时带他回国也只是说“你妈妈托我照顾你,我就必须完成这样的承诺,我并不在乎你如何看待我,我也不管你如何抗拒,你可以不听我的,但你必须听你妈妈最后的安排。”这样毫无情绪的对白,更叫父子之间近乎零交流。StepmotherZhouPeipei is actually very warmtohim, studying the admittanceacquires the clothingoneis the stepmotherworks hardon the matter, when has an accidentthatFerrari who opens430 are also ZhouPeipei the private cars.
倒是后妈周佩佩对他很是热情,读书入学添置衣物一应事都是后妈操劳的,出事时开的那辆法拉利430也是周佩佩的座驾。Healsohasproudtenderyounger sisterYu, for the six monthshas not spokena few wordstohim, evengreetedhas not hit, went home to seeheron the tableexcept forhimeach timein the weekend, the number of times that theymetwas also few.
他还有个傲娇的妹妹苏虞兮,半年来没跟他说过一句话,连招呼都还没打过,除了每次周末他回家在餐桌上能见到她,他们俩见面的次数也屈指可数。journeyXiaoyuthinks of the family relationship of hisrare and beautiful flowers, is a headache.
程晓羽想到他奇葩的家庭关系,也是一阵头疼。Thenhas not known that what kind ofattitudewithgoesfacing this parents. After alloneselfsecondadded40 years old, oneselfstepmotheralsowanted on a big way1points.
这下还不知道用怎么样的态度去面对这一世的爹娘。毕竟自己两世加起来已经四十岁了,比自己的后妈还要大上一点。journeyXiaoyureceives the tears, after all the agewas also big, withoutso manywoundsspringsadautumn. In any eventlamentedto the reality, the lifemustcontinueafter all.
程晓羽收住眼泪,毕竟年纪也不小了,没有那么多伤春悲秋。无论如何对已发生的现实悔恨,生活总归要继续。Alsohereallyalsodivides not the clearthatstatusnowisreal, althoughmaturethatjourneyXiaoyuoccupied the initiative of thought. Butdoes not existon behalf ofdwellingmalethat.
再说现在他实在也分不清楚那个身份是真实的自己,虽然成熟的那个程晓羽占据了思维的主动。但并不代表宅男的那个自己不存在。At leastjourneyXiaoyuwhenthinking of the fatherSuriver of this, the innermost feelingsare not tranquil, heknows that ishedoes not have the person who the meansforgive. Althoughhis motherjourneyQiucihad not complainedSuriver, evenin the posthumous writingssaidwantshisquitefather'sof pleasant to hearwords, butjourneyXiaoyualwaysthinks that mother'sdeathis the mistake of Suriver.
起码程晓羽在想到这一世的父亲苏长河时,内心是不平静的,他知道那是一个他没有办法原谅的人。虽然他的母亲程秋瓷从来没有埋怨过苏长河一句,甚至在遗书上说要他好好听父亲的话,但是程晓羽始终认为母亲的死就是苏长河的错。Is bound by a common destiny16years of lifeto makethischildwith mother not be good atexchangingquietly. 178stature170manybody weightsmakehimseeminglyplump and fair-complected, in the USbulliedobject.
与母亲相依为命十六年的生活让这个孩子沉默寡言不擅长交流。178的个子170多的体重让他看上去白白胖胖,在美国就是被欺负的对象。Except that the pianohedoes not have the friend. Nowwantsto comehehappiesttimealsoto be onlywhen the afterglow of San Franciscosetting sunsweepsthat the worn-outapartmentto keepon the windowbrightness, inremainingfaint traceare warmplayChopin who mother mostloves, back mother inhecarrieslistens tohimto play the zither | Jean, prepares the dinnerforhim.
除了钢琴他没有朋友。现在想来他最幸福的时光也只是当旧金山落日的余辉扫过那所破旧的公寓留在窗户上一点点的灿烂,在还剩下的一丝丝温暖里弹奏母亲最爱的肖邦,母亲在他背后边听他练琴,边为他准备晚餐。
The timemother of eating meallookedmany that heeatswill be happy, thereforehealwaysgoes all outto eat.
吃饭的时候母亲看他吃的多就会开心,所以他总是拼命吃。At that timehisnaivethinking, so long ashadsmiling and music of motherenough.
那个时候他天真的以为只要有母亲的笑和音乐就够了。Butnowexcept for the music, hisanythingdoes not have.
而现在除了音乐,他什么都没有了。
The bookfriendvisitsreading!
书友光临阅读,!
To display comments and comment, click at the button