MIG :: Volume #1

#67: Picture

LNMTL needs user funding to survive Read More

The coltsfoot made the ice factory to go out of business was very long, but in its underground ice bunker was clean, some people are cleaning to be the same probably frequently. 冬花造冰厂已经倒闭了很久,可它的地下冰库里却非常干净,就好像经常有人在打扫一样。 „You stay above, defends the entrance, preventing some people to come to lock our both in inside. I have informed nearby colleague, they should quick come.” “你呆在上面,守好入口,防止有人过来把我们两个都锁在里面。我已经通知了附近的同事,他们应该很快就会过来。” Li Xue takes the cell phone to look to the ice bunker, was quick she to have the discovery. 厉雪拿着手机看向冰库四周,很快她就有了发现。 „What is that?” “那是什么？” The bright photo that the cell phone sends out to the corner, Li Xue saw an incense burner, incense burner side to suspend a Meng Shi photochrome. 手机发出的亮光照向墙角,厉雪看见了一个香炉,香炉旁边摆着一张孟诗的彩色照片。 „The picture of dead? Why will here have the picture of dead? Do some people hold a memorial service for her here?” “死者的照片？为什么这里会有死者的照片？有人在这里祭奠她？” The underground ice bunker area is not big, can look to the end, does not have any obstacle blocks the line of sight, therefore Li Xue courage slowly big. 地下冰库面积不大,一眼就能看到头,也没有任何障碍物阻挡视线,所以厉雪胆子慢慢大了起来。 She arrives at the corner, has not gone to touch the ground the photograph, but with law enforcement recording instrument photography under all. 她走到墙角,并没有去触碰地上的遗照,而是用执法记录仪拍摄下一切。 „What do you have to discover?” “你有什么发现吗？” „I found the Meng Shi picture, some people rush to this place to hold a memorial service for her specially, looks at the incense ashes in incense burner, that person has come here many time.” “我找到了孟诗的照片,有人专门跑到这地方来祭奠她,看香炉里的香灰,那个人来过这里很多次。” „Only then these?” Han Fei attaches great importance to the clue that Meng Shi provides, is from the feedback of Li Xue, is this as if what too important clue: „Or do you come up? Do I have a look?” “只有这些吗？”韩非对孟诗提供的线索非常重视,可是从厉雪的反馈来看,这似乎是不是什么太重要的线索:“要不你上来？我下去看看？” After Li Xue draws, Han Fei jumped in the ice bunker, is almost entering the instance of ice bunker, he had a bewildered familiar feeling. 将厉雪拉上来后,韩非跳进了冰库,几乎是在进入冰库的瞬间,他就产生了一种莫名其妙的熟悉感觉。 The close and gloomy and cold, limitless darkness continually wells up. 封闭、阴冷,无边无际的黑暗不断涌来。 The hands and feet is somewhat numb, Han Fei remembered itself the bitter experience in Meng Shi family/home, when the old woman loses control, Room 1031 takes to the feeling of Han Fei to be just the same as this underground ice bunker. 手脚有些麻木,韩非想起了自己在孟诗家里的遭遇,在老太太失控的时候,1031房间带给韩非的感觉就跟这地下冰库一模一样。 „Before originally that ice-cold is the old person at the point of death feeling!” “原来那种冰冷就是老人临死前的感觉啊！” He opens the cell phone illumination function to arrive at the corner, looks at the ground the incense burner and Meng Shi picture. 他打开手机照明功能来到墙角,看着地上的香炉和孟诗的照片。 Meng Shi in picture is very young, the hair has not bleached, comes to here to hold a memorial service for the Meng Shi person to seem like in the hand specially, only then this picture. 照片里的孟诗很年轻,头发还没变白,专门来这里祭奠孟诗的人似乎手里只有这一张照片。 „Coltsfoot makes the ice factory to be the first scene that the dead died, coming this to hold a memorial service for her person definitely to know the inside story, and relates intimately with Meng Shi, is very likely is the Meng Shi three children.” “冬花造冰厂应该是死者死亡的第一现场,来此祭奠她的人肯定知晓内幕,并且和孟诗关系亲密,极有可能就是孟诗的三个孩子。” „Eldest child set the altar in own family/home, does not need to rush to this place specially, except him beside, was only left over Meng Changxi and Meng Changan.” “老大在自己家里设置了供桌,没必要专门跑到这地方,除去他之外,就只剩下孟长喜和孟长安了。” The gloomy and cold wind blows the face of Han Fei, the coltsfoot has produced the ice bunker of ice factory, although designs in underground, but the well ventilated effect is excellent, this makes Han Fei quite have doubts: „Does ice bunker also need to maintain the air circulation?” 阴冷的风吹过韩非的脸,冬花造冰厂的冰库虽然设计在地下,但是通风效果极好,这点让韩非比较疑惑:“冰库也需要保持空气流通吗？” He seeks the direction that the wind is blowing to arrive at the ice bunker corner, seems like that staggered a slit with the floor for overall freeing port there continually. 他寻着风吹来的方向来到冰库角落,看似和地板连为整体的排水口那里错开了一条缝隙。 Holds the slit, Han Fei makes an effort fiercely, he discovered that the freeing port is only an ornament, under that is a channel. 抓住缝隙,韩非猛地用力,他发现排水口只是个装饰品,那下面是一条通道。 „Also can downward?” “还能往下？” Looks at the shiny black underground walk, Han Fei hesitated. 看着黑黝黝的地下通道,韩非犹豫了。 The air becomes moist, in the channel gushed out light stink. 空气变得潮湿,通道里涌出了一股淡淡的臭味。 „Ice bunker freeing port hollowed out, is connecting the city subdrainage, can we get down to have a look?” “冰库排水口被挖空了,连接着城市地下排水系统,我们要下去看看吗？” „Waits for support, what before Xinhu used was the underground utilities drainage facility, as afterward the city promotion expanded, now revises underground corridor to drain water completely, inside extended in all directions, intriguing, without the map went in very easy getting lost.” Before Li Xue, is the police officer of vice squad, she experiences richly, this/should to/clashes forward does not hesitate, this/should calm ponder time rarely will also be rash. “等支援吧,以前新沪采用的是地下管网式排水设施,后来随着城市升级扩建,现在全部修改成了地下廊道式排水,里面四通八达,错综复杂,没有地图进去很容易迷路。”厉雪以前是刑警队的警员,她经验丰富,该向前冲的时候绝不犹豫,该冷静思考的时候也很少会莽撞。 Waited for dozen minutes, two Li Xue beforehand colleagues rush, they and ordinary police are different, is the member of criminal investigation group. 足足等了十几分钟,两位厉雪以前的同事赶到,他们和普通民警不同,是刑侦组的成员。 And criminal police applied for the temporary jurisdiction of city blow down system, assigned out the map, they then follow that channel to enter underground. 其中一位刑警申请了城市排污系统的临时权限,调出了地图,他们这才顺着那条通道进入地下。 In the air has a light strange taste, the underground canal exudes the sound of water, they walk on corridor that in supplying the overhaul personnel walks, the top of the head is more than ten years ago running water, fuel gas, communication and other pipelines that lay. 空气中有股淡淡的怪味,地下人工河发出哗哗的水声,他们走在供检修人员行走的过道上,头顶就是十几年前铺设的自来水、燃气、通信等管道。 „If the coltsfoot makes the ice factory is the first scene, the murderer after the murder, through the corpse that the sewer does shift?” “如果冬花造冰厂是第一作案现场,那凶手在杀人之后,是通过下水道转移的尸体？” Li Xue in the ponder case, Han Fei before thinking Meng Shi has been speaking each few words, surrounding other police in research map. 厉雪在思考案情,韩非在想着孟诗之前说过每一句话,周围的其他警察则在研究地图。 „The region that Sister Li, we are, on the map has not appeared.” Police electronic map enlargement: „Under ice bunker has the channel that digs up together artificially.” “厉姐,我们所在的这块区域,地图上并没有出现。”一位民警将电子地图放大:“冰库下方有一块人为挖开的通道。” The map and scene of city blow down system do not compare, Li Xue they entered on the map not to have the demonstration region, there dug out a hidden „room”. 城市排污系统的地图和现场不对照,厉雪他们进入了地图上没有显示的区域,那里被人挖出了一个隐藏的“房间”。 Enters along cave entrance, when Li Xue and Han Fei see the present scene, some cannot believe. 沿着洞口进入,厉雪和韩非看到眼前的场景时,都有些不敢相信。 In this gloomy tunnel is placing all kinds of blueprints, thick one pile puts together the material of design about the refrigerator conceals corpse case and human body. 这个阴暗的地洞里摆放着各种各样的图纸,还有厚厚一摞关于冰箱藏尸案和人体拼图案的资料。 These material some yellowing, has been able to see that the time span is enormous, should accept after checking the collection to come with several years time 1 points. 那些资料有些已经泛黄,可以看出时间跨度极大,应该是用数年时间一点点收集来的。 „Do not move heedlessly casually! Puts on the glove completely!” “千万别随便乱动！全部戴上手套！” Let the police feel surprised also in behind, innermost on the cavern wall posts have been tailoring the picture and picture, involved more than ten people, in this on most people's picture used the black radical a circle. 让警方更感到惊讶的还在后面,洞穴最里面的墙壁上张贴着一些剪裁过的照片和图片,涉及了十几个人,这里面大多数人的图片上都用黑笔画了一个圈。 Three person exceptions, first is to only celebrate to safeguard one's heritage, in his picture was used the red radical a fork. 唯有三个人例外,第一个是贺守业,他的照片上被人用红笔画了一个叉。 Second is Meng Changan, his picture irised out by the red pen, above full is the hole that pen Jianzha comes out, can see that the master in cavern as if hates to the marrow of the bones about Meng Changan. 第二个是孟长安,他的照片被红笔圈出,上面满是笔尖扎出来的孔洞,可以看出洞穴的主人对孟长安似乎恨之入骨。 Most lets is actually the third picture that everyone has not thought that that picture is very new, should photograph recently, but the person on picture is Han Fei. 最让所有人没有想到的其实是第三张照片,那张照片很新,应该是最近拍摄的,而照片上的人就是韩非。 In the Han Fei picture, was used the black radical a question mark. 韩非的照片上,被人用黑笔画了一个问号。 „The picture that black pen draws a circle should express the person who was removed the committing a crime suspicion, the fork of red radical represents the killed person, the person who the red pen encircles possibly expressed person who then must kill, as for final question mark......” “黑笔画圈的照片应该表示被排除作案嫌疑的人,红笔画的叉代表已经杀死的人,红笔圈起来的人可能表示接下来要杀的人,至于最后的问号……” All police looked to Han Fei, Han Fei also felt to feel strange: „I felt a while ago was tracked, tracks my person is this is occupied by the fellow in sewer?” 所有警察都看向了韩非,韩非也感觉奇怪:“我前段时间感觉被人跟踪,难道跟踪我的人就是这个住在下水道里的家伙？” „Has the possibility very much, but why will he draw a question mark in your picture? You when were tracked by him what special matter has to handle?” Li Xue is staring at Han Fei that picture with emphasis. “很有可能,不过他为什么会在你的照片上画一个问号？你在被他跟踪的时候有没有做什么特别的事情？”厉雪重点盯着韩非的那张照片。 „I discovered for the first time oneself were tracked photographs the square in «Wicked Flower», at that time I was telephoning with you, I said probably- compared with Meng Changxi, you really should under the attention Meng Changan, that look at the most harmless fellow, perhaps is the murderer who kills mother.” The Han Fei eye opens fiercely: „Right! After I end these words in other words, hearing the corner to broadcast the sound behind, the opposite party should also be because my these words innermost feelings experienced the fluctuation!” “我第一次发现自己被跟踪是在《恶之花》拍摄片场,当时我正在和你打电话,我好像是说了一句-比起孟长喜,你们真的应该多注意下孟长安,那个看着最无害的家伙,说不定才是杀害自己母亲的凶手。”韩非眼睛猛地睁大:“对！我就是说完这句话后,听见身后拐角传来了声音,对方应该也是因为我的这句话内心出现了波动！” „Now the information that has from the police, all evidence aim at Meng Changxi, you are only one for the person who he spoke, you thought that the murderer/culprit was Meng Changan.” Li Xue looks in the tunnel the thick material, made a bold speculation: „Is occupied by the person in sewer can be many years ago missing Meng Changxi?” “现在从警方掌握的信息来看,所有证据都指向孟长喜,你是唯一一个为他说话的人,你觉得真凶是孟长安。”厉雪看着地洞里厚厚的资料,做出了一个大胆的推测:“住在下水道里的人会不会就是多年前失踪的孟长喜？”
To display comments and comment, click at the button