The old person looks photograph that on the wooden table places abreast in row, the wrinkle on his face pushed in one. 老人看着木桌上并排摆放的遗照,他脸上的皱纹挤在了一起。 „My desire was really realized, just after the desire is realized I discovered, originally kills my complete family member is I best friend.” “我的愿望真的实现了,只不过在愿望实现以后我才发现,原来害死我全部家人的就是我最好的朋友。” No. 19 room was filled up with the evil spirit and wandering soul, they are busy before death in the different places, after dying , because some common fetters returned to this room. 十九号房间住满了厉鬼和游魂,他们生前忙碌在不同的地方,死后因为某个共同的羁绊都回到了这个房间。 „You said how I can not hate him?” “你说我怎么会不恨他？” Has passed was very long, but the hatred in old person eyes has not reduced, was betrayed and betrayed by the best friend thoroughly, this is the old person holds to read forever. 已经过去了很久,但老人眼中的恨意没有丝毫减少,被最好的朋友彻底背叛和出卖,这是老人心里永远的执念。 „Old gentleman, if your wish makes him pay the proper price, that present is a good opportunity!” Han Fei raises is going the box to sit by the old person, if some people see this outside the window, may also feel the incomparable harmony. “老爷子,如果你想要让他付出应有的代价,那现在就是一个绝好的机会！”韩非提着外卖箱坐在老人旁边,如果有人在窗外面看见这一幕,可能还会觉得无比和谐。 „The luck of market owner exchanges with a well, to him is the thing that the important person can exchange are more, he depends on that well bon voyage with the current, suffers the failure to offer sacrifices others, but now his side already not intimate person.” Han Fei put out own cell phone: „A while ago the staff in second hand store died one after another, is very frequent, but the business of boss has nothing to get better, that well was unable to provide to his any help again.” “商场老板的运气是跟一口水井交换来的,对他来说越是重要的人能够交换到的东西就越多,他靠着那口井一路顺风顺水,遭遇失败就去献祭别人,但现在他身边已经没有亲近的人了。”韩非拿出了自己的手机:“前段时间旧货商店的员工一个接着一个死去,十分频繁,但老板的生意却没有任何好转,那口井已经无法再提供给他任何帮助了。” „Selfish person like him, sooner or later will be with one's family broken up and decimated, breaks up a family, finally died in lonely pitifully.” Old person's vision put aside from the photograph slowly, looks to Han Fei: „I want to help you, but my family member is unable to leave this room.” “像他那样自私的人,迟早会家破人亡,妻离子散,最后在孤独中凄惨死去。”老人的目光慢慢从遗照上移开,看向了韩非:“我很想帮你,但我的家人无法离开这个房间。” „Can't leave?” “不能离开？” „This is also part of transaction, when gives up all hopes, he led the department store me. Said that is industry that wish makes me have a look at us to fight for together, in fact he is wish makes me look to lift the black cloth on shrine. Under the testimony of that shrine, I threw into the family everyone's group photo the well personally. He said that only then this, the solitary people of all inner ears can gather together. The price that however needs to pay correspondingly is, they are unable to leave this room forever, so long as treads the room half step, the soul will be inhaled in the middle of that well, becomes the shrine nourishment.” “这也是交易的一部分,在放弃所有希望的时候,他将我带到了百货商场。说是想要让我看看我们一起打拼下来的产业,实际上他是想要让我去看掀开神龛上的黑布。在那座神龛的见证下,我亲手将家族所有人的合照丢进了井里。他说只有这样,所有迷路的孤魂才能重新聚在一起。不过相应需要付出的代价是,他们永远无法离开这个房间,只要踏出房间半步,灵魂就会被吸入那口水井当中,成为神龛的养料。” Old person hatred gathers after the disassimilation is terrifying, but the words might as well six fingers of children of independent person are fearful. 老人一家的恨意聚集在一起异化后非常恐怖,但单独一个人的话还不如六指的孩子可怕。 „If I in the middle of your group photos the well take carry back, you can leave?” Han Fei remembers indistinctly own last night looked that in the breakthrough well is fluttering many pictures, has an old person group photo: „I can fight valiantly this to help you bring back the group photo, making you forever free. If by any chance after I bring back the group photo, hopes that you can also ask the boss to take revenge with me.” “如果我将水井当中你们的合照拿回来,你们是不是就可以离开了？”韩非隐约记得自己昨晚看见水井里飘着好多照片,其中就有老人一家的合照:“我可以拼上这条命去帮你们取回合照,让你们永远自由。但等我拿回合照后,希望你们也可以和我一起去找老板复仇。” The old person has not complied immediately, his muddy eye stared at Han Fei to look was very long: „slaughter dragon will also become the new Evil Dragon, hopes that you can make with his different choice when the time comes.” 老人没有立刻答应下来,他那双浑浊的眼睛盯着韩非看了很久:“屠龙者也会成为新的恶龙,希望你到时候能做出和他不一样的选择。” In the low and deep words as if contains the profound meaning, this memory world probably by different choice constitutions. 低沉的话语中似乎蕴含深意,这记忆世界好像就是由一个个不同的选择构成的。 „Did you comply?” Han Fei raises is going the box to stand up: „I bring that group photo to you tomorrow morning as far as possible.” “那您是答应了？”韩非提着外卖箱站起身:“我尽量在明天早上把那张合照给你带来。” The goal has been achieved, Han Fei sets out to greet with the photograph, is about to leave. 目的已经达到,韩非起身和遗照打招呼,然后准备离开。 „Waits for.” In old person's holds up hand envelope: „What does your not curious this inside write?” “等一下。”老人将手中的信封举起:“你就不好奇这里面写着什么吗？” „In my not curious letter/believes writes anything, but I know that the market owner regards as important that letter/believes very much, inside definitely has to his disadvantageous thing, such thing I bring is not convenient in the side, therefore the thing returning to rightful owner is the safest approach.” That letter/believes serious rotten, the handwriting is slurred, disassembles rashly, instead will destroy the letter. “我不好奇信里写着什么,但我知道商场老板很看重那封信,里面肯定有对他不利的东西,这样的东西我带在身边不方便,所以物归原主是最保险的做法。”那封信已经严重腐烂,字迹模糊不清,冒然去拆开,反而会破坏信件。 „In this letter/believes remains your boss final to confess, he had mentioned with me in the letter/believes a name of woman, that woman is his ex-wife, is called slow dream, especially likes wearing the skirt. Your bosses also collect a skirt that she most likes in home, in me by taking away department store well there, I was seen that skirt also to throw into the well.” The old person as if says today too many words, his complexion becomes paler, blood vessel as if entangles the tiny chains on skin to be the same. “这封信里残留着你们老板最后的一丝忏悔,他在信里跟我提到过一个女人的名字,那个女人是他的前妻,叫做徐梦,特别喜欢穿裙子。你们老板还把她生前最喜欢的一条裙子收藏在家中,不过在我被带去百货商场水井那里时,我看见那条裙子也被扔进了井中。”老人今天似乎说了太多的话,他的脸色变得更加苍白,身上的血管仿佛缠在皮肤上的细小锁链一样。 „slow dream......” Han Fei sees one to try on the woman of skirt in department store third floor unceasingly, she probably is the ex-wife of market owner: „Understood, I as far as possible take together the skirt and picture.” “徐梦……”韩非在百货商场三楼见过一个不断试穿裙子的女人,她好像就是商场老板的前妻:“明白,我会尽量把裙子和照片一起取出来。” „Incessantly is she.” The old person lifts the finger: „In I look at you to wrap also the wig, the younger brothers of your boss are wearing a wig, he is responsible for helping your bosses organize various charity events, less than several years bought the new house in sand river source entire.” “不止是她。”老人抬起手指:“我看你包裹里还有一顶假发,你们老板的弟弟生前就佩戴着一顶假发,他负责帮你们老板组织各种慈善活动,没过几年就在沙河源全款买了新房子。” „Does market owner have the younger brother? But I remember that he is a person.” “商场老板还有弟弟？可我记得他一直是一个人。” „His younger brother has not escaped his violent treachery, you can take that wig to go to the sand river source four areas on the 10 th to have a look.” A piece of steamed rice dumpling leaf that the old person takes up the ground, looks at the above blood-color vein, puts out a hand to stroke gently, probably is touching child's skin: „This piece of steamed rice dumpling leaf you takes, could help busily your some.” “他的弟弟也没有逃过他的毒手,你可以拿着那顶假发去沙河源四区十号看看。”老人拿起地上的一片粽叶,看着上面的血色脉络,伸手轻轻拂过,好像在触碰自己孩子的皮肤:“这片粽叶你拿着,或许能帮你一些忙。” „Good, I now on the past.” “好,我现在就过去。” Han Fei remembered old person's words, immediately leaves. 韩非记住了老人的话,立刻动身。 Goes out of the apartment building, when the sunlight illuminates on the body, the Han Fei heartbeat finally returns to normal. 走出住宅楼,当阳光重新照在身上的时候,韩非心跳终于恢复正常。 The whole family took to his pressure on be too big, if the old person did not appear finally, he had possibly been ripped the fragment. 那一家人带给他的压力太大了,如果不是最后老人出现,他可能已经被撕成碎片了。 „Feeling is like the wire walking, even the slightest misstep, will meet a cruel death.” Han Fei felt after oneself, does not make the words of actor, really can consider that is the police, if he is the undercover, does not need the colleagues to act, several days later should be able the blending faction group leader, perhaps to lead everyone to surrender several months later. “感觉就跟走钢丝一样,稍有不慎,就会粉身碎骨。”韩非觉得自己以后不做演员的话,真的可以考虑去当警察,他要是去做卧底,不用同事们出手,过几天应该就能混成帮派小头目,再过几个月说不定就能带着大家去自首。 Intended to avoid the monitoring, Han Fei raises is going the box to arrive at sand river source four area 10 th directly, around this building planted specially many small white bloom. 有意避开监控,韩非提着外卖箱直接来到了沙河源四区十号,这栋建筑周围种了特别多的小白花。 The present is in the winter, in the middle of the Han Fei impression no small white bloom will bloom in the winter. 现在是冬天,韩非印象当中没有哪种小白花会在冬天绽放。 What is stranger, his two eyes see clearly opposite. 更诡异的是,他两只眼睛看到的截然相反。 In the right eye was the simple and elegant little flower, in the middle of the left eye actually saw one piece everywhere in the baby skull of rocking. 右眼之中是满地素雅的小花,左眼当中却看到了一片在晃动的婴儿头骨。 „This flower is a little slacken.” “这花有点邪气。” Continues to proceed, Han Fei arrives at the corridor mouth time, discovered that a middle-aged woman stands in the garden prunes the flowers and plants. 继续往前,韩非走到楼道口的时候,发现一个中年女人站在花园里修剪花草。 „Aunt, can help me open the corridor door?” Han Fei somewhat strenuous raises is going the box, stops by the middle-aged woman. “阿姨,能帮我开下楼道门吗？”韩非有些吃力的提着外卖箱,停在中年女人旁边。 „I do not live in this building, I looked here flowers and plants no one handles, therefore comes to water to them.” The aunt person is very good, the speech also spoke softly, was very gentle: „Did you misread the address? I remember that this building has not been occupied by the person.” “我不住这栋楼,我只是看这里的花草无人打理,所以过来给它们浇浇水。”阿姨人很好,说话也轻声细语的,特别温柔:“你是不是看错地址了？我记得这栋楼没有住人。” „Is impossible?” “不可能啊？” „This building earliest master is very young rich and powerful people, he has the affection specially, helped many children, established the charity foundation with his Elder Brother together, but the heaven does not keep eyes open, his 30 th birthday that was drowned late. His Elder Brother is deeply grieved, retained this house specially, was used to commemorate the only family member.” The middle-aged woman sympathizes with the opposite party very much: „Yeah, by he has helped the child, after growing up, returned to here, took various types of things to hold a memorial service for him, but his Elder Brother did not make the children go to the expense, but let them a flower in front of the house. Gradually, this building becomes the sand river source most beautiful building.” “这栋楼最早的主人是一个很年轻的富豪,他特别有爱心,帮助了许多孩子,跟他哥哥一起成立了慈善基金会,但老天不长眼,他30岁生日那晚溺水身亡。他哥哥悲痛欲绝,专门保留下了这栋房子,用来纪念自己唯一的亲人。”中年女人很是同情对方:“哎,很多被他帮助过的孩子,长大后都又回到了这里,拿了各种东西想要祭奠他,但他的哥哥坚决不让孩子们破费,只是让他们在房子前面种一朵花。久而久之,这栋楼成为了沙河源最美的楼。” The middle-aged woman is very talkative, is Han Fei was introducing unceasingly before house owner, has done many good deeds, is a how extraordinary person. 中年女人很是健谈,不断为韩非介绍着房屋主人以前做过多少好事,是个多么了不起的人。 „Made three years of charity, then entire bought the sand river most expensive house, is truly fierce.” After Han Fei and other middle-aged women walk, arrives at the corridor entrance alone. “做了三年慈善,然后全款买了沙河最贵的房子,确实挺厉害的。”韩非等中年女人走后,独自来到楼道门口。 Before yellow won from the shallow layer world to him brings the skill book of unlocking, Han Fei also to study using the leisure time, he prepared to observe the door lock type, attempted to use the unlocking skill, who knows that entrained gently, the gate opened. 之前黄赢从浅层世界给他带过开锁的技能书,韩非也利用闲暇时间研究过,他本准备观察一下门锁类型,尝试使用开锁技能,但谁知道只是轻轻一拽,门就开了。 The seemingly solid iron gate has not caged, is unlatched. 看似结实的铁门并没有上锁,一直是虚掩着的。 „The younger brother of market owner continuously in helps him make the charity, in his room could find some clues.” “商场老板的弟弟一直在的帮他做慈善,他的房间里或许能找到一些线索。” From the outside, this building is the entire sand river source most beautiful construction, but after entering the corridor, can see various junks that the white flower petal on the wane and becomes stale everywhere. 从外面看,这栋楼是整个沙河源最美的建筑,但进入楼道后,随处都能看见凋零的白色花瓣和发臭的各类杂物。 „Market owner makes had been helped the child plant flowers here, is he seeking for the new transaction target?” “商场老板让被帮助过的孩子在这里种花,他是在寻找新的交易目标吗？” Picks up a ground broken flower petal, what the Han Fei right eye sees is flower, what the left eye sees is a white moth. 捡起地上一片残破的花瓣,韩非右眼看到的是花,左眼看到的是一只白色的飞蛾。 „Really is the crazy strange world.” “真是个疯狂诡异的世界。” Arrived at No. 10 room, Han Fei just lifted the hand to prepare to knock on a door, burglar-proof door oneself opened. 来到十号房间,韩非刚抬起手准备敲门,防盗门就自己打开了。 „Has the person?” “有人？” Raises is going the box to stop in the entrance, Han Fei in must go in hesitant directly, in the living room suddenly transmits an abnormal noise. 提着外卖箱停在门口,韩非正在犹豫要不要直接进去的时候,客厅里突然传来一声异响。 „!” “啪！” Looks following the sound, hung the picture frame in living room falls on the ground, yellowing always according to region before the Han Fei body. 顺着声音看去,挂在客厅里的相框摔在了地上,一张泛黄的老照片落在了韩非身前。 In the picture is standing two appearances and makings completely different men, what the stature is quite low is the market owner, another man pretty, but on the face has skin obvious and other skin colors is different, seems like has undergone the skin grafting surgery in not the regular hospital. 照片上站着两个长相和气质都完全不同的男人,其中个子比较低的是商场老板,另一个男人长得眉清目秀,但脸上有一块皮肤明显和其他皮肤颜色不同,似乎是在不正规的医院里做过植皮手术。 „Is he younger brother of Boss valley?” “他就是谷老板的弟弟？” From going the box takes out that wig, the Han Fei door pulls open, searches into the half body the room. 从外卖箱里取出那顶假发,韩非将门拉开,把半边身体探入屋内。 In the repair quite luxurious living room, hung all over a picture of man, he as if special beauty-loving, is probably unsatisfied about own face, in each picture his face is not quite same. 装修相当豪华的客厅里,挂满了一个男人的照片,他似乎特别的爱美,又好像对自己的脸非常不满意,每张照片上他的脸都不太一样。 „Be not standing in the entrance, comes.” A very exhausted sound conveys from the room deep place, the master of sound contracts the serious illness to be the same probably. “别在门口站着了,进来吧。”一个非常疲惫的声音从房间深处传来,声音的主人就好像患有重病一样。 „Disturbed, I have a thing to give to you.” “打扰了,我有件东西想要送给你。” Steps in falling the floor of full dust, Han Fei has not gone out several steps, sees a wisp of black hair to squeeze out from the crack in a door place of bedroom. 踩在落满灰尘的地板上,韩非还没走出几步,就看见一缕黑发从卧室的门缝处挤出。 „Comes to here, I here.” That sound listens to be very strange, the person mouth that as if spoke gushed out anything unceasingly. “来这里,我在这里。”那声音听着很奇怪,仿佛说话的人嘴里不断涌出什么东西。 The gate of bedroom opens slowly, may walk is not the homeowner person, but is the bunches of dirty black hair. 卧室的门缓缓打开,可走出来不是屋主人,而是一捆捆脏兮兮的黑色头发。 „Helps me, I am unable to breathe, in my belly unceasing growing hair , helping me!” “帮帮我,我无法呼吸了,我的肚子里不断的长出头发,帮帮我！” Is posting black the wall, has inundated the corridor like the flood generally, charges into Han Fei. 黑发贴着墙壁,如同洪水一般漫过走廊,冲向韩非。 „I deliver to go, the haircut may want other additional money.” The ring of landlord had not responded, the Han Fei courage increases, he got hold of that the blade of no blade. “我只是送外卖的,理发可要另外加钱。”房东的戒指没有反应,韩非胆子变大,他握紧了那把无刃的刀。 „Is reborn in paradise!” “往生！” Year to year in the dim garret illuminated the sunlight finally, Han Fei stepped on the black hair to arrive at the bedroom entrance. 常年昏暗的阁楼里终于照进了阳光,韩非踩着黑发来到卧室门口。 The hand has the blade to fall, black „rivers” cut off instantaneously. 手起刀落,黑色的“河流”被瞬间斩断。 One step non-stop, Han Fei swam against the stream, holds is submerged the man in the middle of black hair. 一步不停,韩非逆流而上,抓住了被淹没在黑发当中的男人。 The secret of use touching innermost soul, Han Fei felt the pain and regret on the man, has not actually felt hatred. 使用触摸灵魂深处的秘密,韩非在男人身上感受到了痛苦和后悔,却没有感受到一丝恨意。 „You turned into this ghost appearance, unexpectedly haven't the innermost feelings hated?” “你变成了这个鬼样子,居然内心没有恨？” The strength of man is equivalent to the complaint of just taking shape probably, this made Han Fei retrieve self-confidently. 男人的实力大概就相当于刚刚成型的怨念,这让韩非找回了自信。 Finally found one to be good to bully, Han Fei tries to want him to tow to entrain the living room, but the hair of man already and entire lying director in one, after cutting off, quick will grow newly. 终于找到了一个好欺负的,韩非试着想要将他拖拽到客厅,可男人的头发已经和整个卧室长在了一起,斩断之后,很快又会长出新的。 „Thank you, I had felt much better.” So long as the men open mouth the speech, the mouth will emit the hair, he is thin, the belly actually blows up high, is very abnormal. “谢谢你,我已经感觉好多了。”男人只要张嘴说话,嘴里就会冒出头发,他骨瘦如柴,肚子却高高鼓起,十分畸形。 „Are you younger brother of department store owner? Were you in picture dashing, how turn into this appearance now?” “你就是百货商场老板的弟弟？照片里的你英俊潇洒,怎么现在变成了这个样子？” „I......” man swept Han Fei worn out, after the hesitation moment, asked the first question: „Did my brother die?” “我……”男人有气无力的扫了一眼韩非,沉吟片刻后问出了第一个问题:“我哥死了没有？” „You also are really the brothers affectionate, asks such direct issue.” Han Fei shakes the head: „He, if died, I will not look for you.” “你们还真是兄弟情深,一开口就问这么直接的问题。”韩非摇了摇头:“他如果死了,我就不会来找你了。” „Hasn't died? He, the best friend and only family member all advanced in the wife and child the well, why can such person also live?” The men lie on the bed, both eyes are atheistic, his head has together very obvious scabs, probably was burnt by the fire. “还没死吗？他把妻子、孩子、最好的朋友、唯一的亲人全部推进了井里,这样的人为什么还能活着？”男人躺在床上,双目无神,他的头部有一道十分明显的伤疤,好像是被火烧灼出来的。