The marketownermade the phone callsuddenly, thiswasHan Feihas not thought.
商场老板突然打来了电话,这是韩非万万没有想到的。Helooks atnumber on the phone screen, had the criminal syndicatelittle brothersto abandonthrowsclear(ly)secretly, finally in contactedwith the policereceivesfeeling that the eldest childwarnedfinally.
他看着手机屏幕上的号码,有种黑帮小弟弃暗投明,结果在和警方接触时收到老大最后警告的感觉。At this time the whole family in room is also on the edge that goes crazy on the 19 th, if the bosssaidintelephonewhatincorrectwords, Han Fei might be torn into shredsbythispersondirectly.
此时十九号房间里的一家人也都处于发狂的边缘,如果老板在电话里说了什么不对的话,韩非很可能会被这家人直接撕碎。„Meets? Doesn't meet?”
“接?还是不接?”WhenHan Feihesitates, a paleimmaturefacehad seen the telephone number on Han Feiphone screen.
在韩非犹豫的时候,一张苍白稚嫩的脸已经看到了韩非手机屏幕上的电话号码。Dead of thistelephone to the roomhas the specialsignificance, seesitmerely, all„person's shadow”starts the crazydisassimilation!
这个电话对屋里死者有特殊的意义,仅仅只是看到它,所有“人影”就开始疯狂异化!As if the plantrhizomecommonblackblood vessel, bringing the thickstinkto crawlfromseveralpeople of bodies, spreadsto the entireroom.
仿佛植物根茎一般的黑色血管,带着浓浓的臭味从几人身体里爬出,蔓延到整个房间当中。In the sevenphotographs on wooden tablespread the weeping sound, pictureinsideallfacesflowed out the tears of blood, theyare gazing atHan Fei, in the swellingeyeballfullwas the hatred.
木桌上的七张遗照里传出哭声,照片里面所有人脸都流出了血泪,他们注视着韩非,肿胀的眼珠子里满是恨意。
The lonelyroombecomes„lively”, the meal that on the tablethatbecome stalerottenlywas smudged the brightblood-color, the both legstowed the child of blood vesselto be upon the jumpin the room, on the giantTV screenalsopresented the image, startsto broadcast the holidayblessingvideo.
原本冷清的房间变得“热闹”,餐桌上那一盘盘腐烂发臭的饭菜被涂抹上了鲜艳的血色,双腿拖着血管的孩子在屋里跑来跑去,巨大的电视机屏幕上也出现了图像,开始播放节日祝福视频。In the middle ofprosperousbackground, whole bodyinpeople of bleedingsitnear the table, is the farewell, is the finalreunion.
红红火火的背景当中,浑身都在流血的人们坐在桌边,是告别,也是最后的团聚。
The landlordringmakes the clearsound, the fissure on ringhas the sign of expansion.
房东戒指发出清脆的声响,戒指上的裂痕有扩大的迹象。„Family'shatredwas too strong.”Han Feiknows that cannotget downagain, heis working asall„person” the surface, pressed down the answeringkey.
“这一家人的恨意太浓烈了。”韩非知道不能再这么下去,他当着所有“人”的面,按下了接听键。„Hello, has the matter?”In the Han Feisoundis passingexhausted.
“你好,有事吗?”韩非的声音中透着一丝疲惫。„Inshophad an accident, youimmediatelycomenow.” The voice of Gumanspreadsfrom the telephone, hewithsoseveretonespeech, usuallythisold thingcanwearon the hypocriticalmask for the first time, intentionallyamiable of performance.
“店里出事了,你现在马上过来。”谷姓男人的声音从电话里传出,他还是第一次用如此严厉的语气说话,平时这老东西都会佩戴上伪善的面具,故意表现的平易近人。„Bossvalley?”Han Feistandsin the middle of the room of disassimilation, the under footis the blood vessel of surging, the top of the headisfiercefaces, buthehas not actually displayed an unusuality: „Iam deliveringto go, possiblydoes not have the meansto hurry backimmediately.”
“谷老板?”韩非站立在异化的房间当中,脚下是涌动的血管,头顶是一张张狰狞的人脸,但他却没有表现出一丝异常:“我在送外卖,可能没办法立刻赶回去。”„Peisheepwas missing, in the shopvarioustypes of cargosthrewplace, last nightwhat happened?” The Gumanvoiceis gloomy.
“裴羊失踪了,店里面各种货物扔了一地,昨晚是不是发生了什么事情?”谷姓男人声音阴沉可怕。
If onlyPeisheepis missing, the shopbosswill be not so angry, in the shopdefinitelylost very importantthing.
如果只是裴羊失踪,店老板根本不会如此生气,店里肯定是丢了非常重要的东西。„Today the earlyheavendoes not have the brighttime, Peisheepaskedmeto pass on to the next shift, at that timein the shophappen tohad a specialguest. Thatpersonwearsblackclothes, the bodymark the head/number of peopletattoo, after heis entering the shop, did not speak, has stoodbystoreinnermostthatshrine.”
“今天早上天还没亮的时候,裴羊就来找我交班了,当时店里正好有一位特殊的客人。那人穿着一身黑衣服,身上纹着人头纹身,他进店后也不说话,就一直站在商店最里面那座神龛旁边。”„Does helift the black cloth on shrine?!”In the cell phone the voice of bossincreasesinstantaneously.
“他有没有掀开神龛上的黑布?!”手机里老板的声音瞬间变大。„No, buthewantsto purchasethatshrine, added that has reached an agreementwithPeisheep.”Han Feisaidmeaning that are true, does not have anysowing dissension: „What's wrong? Did thatshrinehave problems?”
“没有,不过他想要购买那个神龛,还说已经跟裴羊商量好了。”韩非所说句句属实,没有任何挑拨离间的意思:“怎么了?难道那个神龛出问题了?”„Shrinealso, butinsidethingwas stolen away, last nightmonitoringwas also fudgedahead of time.” The voice of bosspulls downslowly: „Did you...... last nightgo to the undergroundstorehouse?”
“神龛还在,但里面的东西被偷走了,昨晚的监控也被人提前动了手脚。”老板的声音慢慢压低:“你……昨晚去地下库房了吗?”„Enteredtwice, mainlytosupplement the commodity on outsideshelf.”Han Feienters for the first time trulytosupplement the commodity, Peisheepdoes not dareto enterunderground, thereforehetakes overon the shelfmanyplacesare spatial.
“进了两次,主要是为了补充外面货架上的商品。”韩非第一次进入确实是为了补充商品,裴羊不敢进入地下,所以他接班的时候货架上很多地方都是空的。„Do youhaveto seein the undergroundstorehousebasket that packs the steamed rice dumplingleaf? Inthatbasketis loaded withmybenefactorto sendtomyletter.” The Gumanhas been suppressingoneselfmood, as far as possibletranquilinquiredHan Fei.
“那你在地下库房里有没有看到一个装满粽叶的篮子?那篮子里面装有一封我恩人寄给我的信件。”谷姓男人一直在压制自己的情绪,尽量平静的去询问韩非。„Letter?”Han Feidoes not have the replyto see, does not have the replynot to see, hevisitsby the evil spirit in the envelope of palm, in the tonefullis the doubts, as ifhearsin the undergroundstorehousealsoto havethisthing for the first time.
“信件?”韩非没有回答见过,也没有回答没见过,他看着被厉鬼拿在掌心的信封,语气中满是疑惑,仿佛第一次听说地下库房里还有这东西。„Ok.” The marketownerseems like the fearto exposemorethings, no longercontinuesto closely examine: „Youcome to the marketas soon as possible, heremanpoweris insufficient.”
“算了。”商场老板似乎是害怕暴露出更多东西,不再继续追问:“你尽快来商场,这边人手不够。”
The voice of marketownerspreadsfrom the cell phone, inhearingthat moment of hisvoice, in the roomallevil spiritfinalhuman formare unable to maintaincontinually.
商场老板的声音从手机里传出,在听到他声音的那一刻,屋子里所有厉鬼连最后的人形都无法保持。
The blood vessel that gushes outfrom the familybodyconnectsinthemtogether, wove a fleshprisoner's cage, Han Feiimprisonment.
从这一家人身体里涌出的血管将他们串联在一起,编织成了一个血肉囚笼,将韩非禁锢其中。
The basketgraduallyreduces, the indescribablehatredhad arrived at the critical point, allenmitieswill soon eruptcompletely.
笼子慢慢缩小,无法形容的恨意已经到了临界点,所有的仇怨即将全部爆发出来。„Yourthat sidestaticmany, how felt so noisy?”In the bosswordspassesone is not impatient, the badconcern that hemeetstodayare manyenough, is in the fit of temper.
“你那边杂音好多,怎么感觉那么吵啊?”老板话语中透着一丝不耐烦,他今天遇到的糟心事已经够多了,正在气头上。„Possiblywasmycell phonequalityis too bad.”Han Feihas lifted the top of the head the cell phone, tothatfaceclose toowncell phone, hehopes that nowtheseevil spiritscankill the bossfollowing the telephone linein the past.
“可能是我手机质量太差了。”韩非把手机举过自己头顶,任由那一张张脸靠近自己的手机,他现在就希望这几个厉鬼能顺着电话线过去弄死老板。„Did here well, paid out the wages, changed a newcell phone.” The marketownerdoes not have the timeto talk foolishlywithHan Feinow, said that hung up the telephone.
“在我这里好好干,发了工资,换个新手机吧。”商场老板现在没时间跟韩非瞎聊,说完就挂断了电话。
After the determinationtelephone conversationended, Han Feiplaces the groundowncell phone: „Youalsohearda moment ago, Irisk neckthatletter/believes with you, Ireallywantto helpyou.”
确定通话结束之后,韩非将自己的手机放在地上:“你们刚才也听到了,我冒着生命危险才把那封信拿给你们,我是真的想要帮你们。”Mostcrisescantransformas the opportunity, so long as not fearing deathshapeis too miserable.
大部分危机都可以转化为机遇,只要不怕死状太惨的话。Han Feibeforecomingnot to have thought the hatred of thispersonsowill be terrifying, hehas also experienced the seniorplayer of great storms, frequentlyis paying attention to the moodvalue and landlordringearly warning, hasslightlydoes not retreattohimimmediately, buthehas not expecteda moment agoalsouneventfully, will blow„hatred”suddenly the opportunity that the storm, rancontinuallydid not have.韩非在来之前是没想到这家人的恨意会如此恐怖,他也算是经历过大风大浪的资深玩家了,时刻注意着心情数值和房东戒指预警,稍有不对他就会立刻撤退,但他没料到刚才还风平浪静,突然间就会刮起“恨意”的风暴,连跑的机会都没有。HoweverHan Feihas not given uphoping,Wang Pinganalsooncecame tohereto deliver the foodlast night, world that going who thathas the mental retardationregardingthisdistortion, looks like a cleanwhite paper.
不过韩非并没有放弃希望,王平安昨晚也曾来这里送饭,那个存在智力缺陷的外卖员对于这个扭曲的世界来说,就像是一张干净的白纸。Evil spirit in No. 19roomhas not only felt embarrassedhim, but alsosent out the communityhimsafely, canseefromthis point,in the middle of No. 19roomevil spiritis also retaining a reason.
十九号房间里的厉鬼不仅没有为难他,还把他安全送出了小区,从这一点也能看出,十九号房间当中的厉鬼还保留着一丝理智。Han Feiis very discrete, heconsideredvariousaspectssituations, unified themselvesandunusual„neighbor” the rich experience of coexistence, thismakes the decision that visitedpersonally.韩非已经十分谨慎了,他是考虑了方方面面各种情况,结合了自己和非正常“邻居”共处的丰富经验,这才做出了亲自上门的决定。Butso, hestillplaces the dangerous situationevennow.
可就算如此,现在他仍旧身处险境。As if the stimulation of personskincommonsteamed rice dumplingleafandthatcorrespondencetoevil spiritare extremely intense, theirheard the voice of marketowner, thisseems liketoward the paperpileinthrows into a fire, thentofight fireirrigatedpotoil.
仿佛人皮一般的粽叶和那封书信对厉鬼的刺激太过强烈,紧接着他们一家又听到了商场老板的声音,这就好像是往纸堆里丢进一把火,然后为了灭火又浇了一锅油。„Marketownersaid that youarehisbenefactor, buthelives in the bigvillanow, the house full of children and grandchildren, the industryare innumerable, butyouractuallyreducedso the situation, were youreally resigned?”
“商场老板说你们是他的恩人,可现在他住着大别墅,子孙满堂,产业无数,但你们一家却沦落到了如此地步,你们真的甘心吗?”„Ialsolistened tothatolddomestic animal saying that heprepared the construction that no onelived insand riversourceto turn down, when the time comes after youdied , the family/home that reuniteddid not have!”
“我还听那老畜生说,他准备把沙河源这栋没人住的建筑推掉,到时候你们连死后团聚的家都没有了!”„Thisonlyroot, oncecut off, howyour familyalsogathers together?”
“这唯一的根一旦被斩断,你们一家人还怎么聚在一起?”„Before deathwithout the reunionis a regret, after dying, is unable to seefamily memberthatforeversimplyissuffering, yougather togetherhas madehimfeel the threat, hewill not let offyour.”
“生前没有团聚是一种遗憾,死后也永远无法见到家人那简直就是一种折磨,你们聚在一起已经让他感受到了威胁,他不会放过你们的。”Han Feidoes best to convince, earnestisseveralfamily membersanalyzes the present situation.韩非苦口婆心,认真为几位家人分析现状。„Marketownerdate and timenot many, heneedssometype of thingto continue the life, the presentishecraziesttime, ishefrailesttime. Ifwedo not seizethisopportunity, possibly the tragedywill be repeatedagain.” The Grandmaster Levelperforming skillwas displayedbyHan Feiincisively, hestandsin the blood-colorprisoner's cageunwillingexclaiming: „Looks atabyssdesperately, youthink that nowhad experiencedallpain, but the destinywill tellyou, if not resist, will also havemore painfulanddesperatematter!”
“商场老板时日无多,他需要某种东西续命,现在是他最疯狂的时候,也是他最脆弱的时候。如果我们不把握住这个机会,可能悲剧就会再一次重演。”大师级演技被韩非淋漓尽致的发挥了出来,他站在血色囚笼中不甘的吼道:“绝望是看不到底的深渊,你们以为现在已经经历了所有的痛苦,但命运会告诉你们,如果不去抗争,还会发生更加痛苦和绝望的事情!”
The fingerwields, Han Feitakes outfrom the goodscolumnstains the chains of hair, hisboth handsget hold of the chains, the scarleteye pupil, diesto stare atthatphotograph: „Iwas also treated as the goalby the marketowner, thatin the store the nextdeadpersonwasI, butIdid not haveotherchoice, my motherstillwaited formeto collect the stashin the hospital, Icannotdielike this, Iwill not throw over the personskin, to drink the philanthropist of personbloodto submittothat! Youhave the family memberto needto protect, I have the onlyfamily member to save!”
手指挥动,韩非从物品栏里取出沾满毛发的锁链,他双手握紧锁链,赤红的眼瞳,死盯着那一张张遗照:“我也被商场老板当做了目标,那所商店里下一个死去的人就会是我,但我没有别的选择,我的母亲还在医院里等待我筹集救命钱,我不可以就这样死掉,我不会向那个披着人皮、喝着人血的慈善家屈服!你们有家人需要守护,我也有唯一的亲人要去拯救!”In the middle of the roars of nearlyout-of-control, soaked the desperatetears.
一声声近乎失控的吼声当中,浸透了绝望的泪水。Got hold in the doublefist of chains, is grippingtobeing unwilling of destiny!
握紧了锁链的双拳里,攥着对命运的不甘!Evenwas surroundedby the evil spirit, falls into the hopeless situation that mustdie, Han Feistoodas before the body, withoutretrocedingonestep.
就算是被厉鬼环绕,陷入了必死的绝境,韩非依旧站直了身体,没有后退一步。Heknowsownbehindis also standing mother of shrinemaster, butmotherbehindis the abyss, ifhewill draw backin the future, thatwill protect mother of backalsoto droptogether.
他知道自己的身后还站着神龛主人的母亲,而母亲的身后就是深渊,倘若他往后退,那守护自己后背的母亲也会一起跌落。Thistypefelt that perhaps the average mandoes not have the meanscompletelyto understand, butreunitesin the togetherevil spiritactuallyto have profound understandingafterdying.
这种感觉常人或许没办法完全理解,但在死后才团聚在一起的厉鬼却深有体会。Theysimilarlyare the victims, similarlyhas the family member to protect, samebitter experiencewithsameenemy.
他们同样都是受害者,同样都有家人要守护,还有同样的遭遇和同样的敌人。„Bang! Bang! Bang!”
“砰!砰!砰!”
The knockresounds, the burglar-proof door that later the living roomshuts tightlywas opened.
敲门声响起,随后客厅紧闭的防盗门被打开。BeforeandHan Feihad the old person of casual acquaintanceto appearin the entrance, inhishandis taking a spatialblackplastic bag, the muddyeyelookedto the bedroom.
之前和韩非有过一面之缘的老人出现在门口,他手里提着一个空的黑色塑料袋,浑浊的眼睛看向了卧室。Sighsgently, the old personwalkstoward the bedroom, every timewalksonestep, the blood vessel and stain on nearbyfloorcanvanishinstantaneously.
轻轻叹了一口气,老人朝着卧室走来,每走一步,附近地板上的血管和污迹都会瞬间消失。„Givesme the letter/believes.”
“把信给我吧。”
The old personenters the bedroomtime, in the roomthatgloomy and coldair/Qifieldwas broken, almost the evil spirit of disassimilationslowlyreturns tonormal.
老人进入卧室的时候,房间里那阴冷的气场被打破,几乎完全异化的厉鬼慢慢恢复正常。Thisold personof undistinguished appearance, probablyis the sand riversource No. 19roomactualmaster.
这个其貌不扬的老人,好像才是沙河源十九号房间真正的主人。
The palefingergave the old person the envelope, hetakesthatletter/believes, fell intosilent.
惨白的手指将信封递给了老人,他拿着那封信,陷入了沉默。
No. 19roomgraduallychanged the originalappearance, the difference was only, the bedroomentrancewere many a old man of vicissitudes.
十九号房间逐渐变回了原来的样子,区别只在于,卧室门口多了一个沧桑的老头。„Thisletter/believesisyourbosseswritesformy, youngtime, Ihave regarded the bestfriendhim.”
“这封信是你们老板写给我的,年轻的时候,我一直把他当成最好的朋友。”„Afterwardhewent to the outsidewandereralone, but alsoopened the store.”
“后来他独自去外地闯荡,还开起了商店。”„Probablytenyearshave not related, hereturned tosand riversuddenly, invitingmeto do businesstogether.”
“大概有十年没有联系,他又突然回到了沙河,邀请我一起做生意。”„Juststarted the businessto be very goodto do, hishandveryprosperous, whycanbecome, Idetained the completefamily belongingswithhimtogether, trulyharvested.”
“刚开始生意很好做,他手非常的旺,干什么都能成,我押上了全部家当跟他一起,也确实收获了很多。”„Pitifully, Ihave not knownat that time,alladvantage obtained fromhim, needsto doublepresents.”
“可惜,我那个时候还不知道,所有从他身上得到的好处,都需要加倍奉还。”
The old personno longeropens the mouth, heseemed the flashto be older, saton the bedroombedalone, visionlooks atphotographs on table.
老人不再开口,他好像一瞬间老了很多,独自坐在卧室床上,目光怔怔的看着桌上的一张张遗照。„Ireallyregarded the bestfriendhim, butheactuallyregarded a commodityme.”
“我真的把他当成了最好的朋友,但他却只是把我当成了一件商品。”„Ourbusinessprosperousseveralyearslater, suddenlyallbecameare difficultto do, heaskedmeto drinkdaily, alwayssaysmusttometaking advantage ofonething, butalsodid not state clearlytaking advantage ofanything.”
“我俩的生意红火了几年后,突然一切都变得难做了,他天天找我喝酒,总是说要向我借一样东西,但却又不明说借什么。”„In a while, helping the eldest son who Ihandled the businessbe missing, the second son and youngest daughtercame backto look atmethe day ofDragon Boat Festival, finallytheirbothfamily membershad/left the traffic accident.”
“没过多久,帮我打理生意的大儿子失踪了,二儿子和小女儿在端午节这天回来看我,结果他们两家人都出了车祸。”„On that daycelebrated a holiday, Ipreparedbigtable of meals, waited till the midnight, finallywaited tillsad news.”
“那天过节,我准备了一大桌的饭菜,等到了半夜,最后等到了一个又一个噩耗。”„Iam deeply grieved, am hospitalized, the businessgivesme the bestfriendto handlecompletely.”
“我悲痛欲绝,住了院,生意全部交给我最好的朋友打理。”„Allfamily membersnot, every daybesidesnurse, only thenIbestfriendcomes backto look atme.”
“所有的亲人都不在了,每天除了护工之外,只有我最好的朋友回来看我。”„Hehelpedmefind the bestdoctor, with the bestmedicine, butmybodywasonedayis inferior for a day.”
“他帮我找了最好的医生,用最好的药,可我的身体还是一天不如一天。”„Livingto meis being a having enough to domatter.”
“活着对我来说已经是件很吃力的事情了。”„, Ilost the concept of timeslowly, ignorant, inthismylife the bestfriendfoundmeat that time.”
“慢慢的,我失去了时间的概念,浑浑噩噩,这位我一生中最好的朋友在那个时候又找到了我。”„Hesaid that oneselfhas the means to letme and family memberreunites, butneedsto paysomeprices.”
“他说自己有办法能让我和家人团聚,但需要付出一些代价。”„Heartsuch asI of dying embersbelievehe, lendinghimfinally was the same the thingmylife.”
“心如死灰的我相信了他的话,借给了他最后一样东西我的生命。”
To display comments and comment, click at the button