The boy of disassimilation has returned to normal, in his hand grabs that by „dismembering” the person toy, sits on the ice-cold floor occasionally. 异化的男孩已经恢复正常,他手里抓着那被“分尸”的人偶玩具,坐在冰冷的地板上。 Han Fei does not dare close to the young boy, this seemingly ordinary child, actually to live in an extremely terrifying monster casually at present at heart. 韩非不敢随便靠近小男孩,眼前这个看似普通的孩子,心里却住着一个极为恐怖的怪物。 Experienced so many things, Han Fei also understands the disassimilation now slowly what's the matter. 经历了那么多事情,韩非现在也慢慢明白异化是怎么回事了。 Is the disassimilation, rather was the monster tore away all camouflages, turned into the shrine master memory the impression deepest appearance. 与其说是异化,不如说是怪物撕去了所有的伪装,变成了神龛主人记忆里印象最深的模样。 The sunlight according to the face, boy vacant raising the head, on his immature small face full is the tear stains, throwing that then tumbles to the woman bedside, cried. 阳光照在脸上,男孩茫然的抬起头,他稚嫩的小脸上满是泪痕,然后连滚带爬的扑到女人床边,哇哇的哭了起来。 „The people in memory world should only the disassimilation in the darkness, the sunlight be able to make them now return to normal.” The Han Fei frown wrinkles slightly, he still remembers that diary that in own family/home the shrine original master leaves behind: „I entered that day of memory world am on December 1, in the future the weather will be getting more and more cold, the daytime time will also be getting more and more short.” “记忆世界里的人现在应该只会在黑暗中异化,阳光能让他们重新恢复正常。”韩非双眉微微皱起,他还记得自己家里神龛原主人留下的那本日记:“我进入记忆世界的那一天是十二月 1 号,往后天气会越来越冷,白天的时间也会越来越短。” Han Fei does not know, what kind of danger will face, this normal life little collapse, the feeling of disassimilation, really does not feel better day-by-day. 韩非不知道以后会面对怎样的危险,这种正常生活一点点崩坏,一天天异化的感觉,实在不好受。 clear(ly) knows the abyss at present, but is actually not able to stop the footsteps, can only be coerced by all memories, forward sprint. 明知道深渊就在眼前,但是却无法停下脚步,只能被所有记忆裹挟着,向前冲刺。 „Do not cry, your mother will be all right.” East Han Fei comforts the child, the preparation looks for an apartment discusses, hopes that couple can help take care of the young boy. “别哭了,你妈妈会没事的。”韩非安慰完小孩,准备去找房东商量一下,希望那两口子能帮忙照顾一下小男孩。 Raises the package to arrive at the stairway, Han Fei is just about downward, on the finger feels a cool feeling suddenly, the ring of landlord sounds the early warning suddenly. 提着包裹走到楼梯口,韩非正要往下,手指上忽然感到一丝凉意,房东的戒指突然发出预警。 „In building?” “是在楼上？” Turns around to look toward third floor, when Han Fei turns head, saw just in time a woman of wear white clothes takes a walk in the staircase. 转身朝三楼看去,在韩非扭头的时候,正巧看到一个穿着白衣服的女人在楼梯上走动。 „third floor tenant?” “三楼的房客？” Without thinks that Han Fei with the past, he looks helplessly that woman opened some door, enters. 没有多想韩非就跟了过去,他眼睁睁看着那女人打开了某一扇门,进入其中。 „Wait! That room......” “等等！那个房间……” Han Fei stops on the third floor corridor, he saw the woman to enter 13 rooms clearly , before was, room that some people committed suicide. 韩非停在三楼走廊上,他清楚看到女人进入了十三号房,也就是之前有人自杀的房间。 „The sky shone, this corridor gloom is how dense.” “天都亮了,这长廊怎么还阴气森森的。” Moves to No. 13 room entrance little, the Han Fei very surprised discovery door is ajar, seems like intentionally to the gate that he keeps. 一点点挪到十三号房间门口,韩非很惊讶的发现房门半开着,似乎是故意给他留的门。 Shivers, Han Fei shoves open the door gently, along with creaking and creaking the sound, Han Fei enters No. 13 room for the second time. 打了个冷颤,韩非轻轻将房门推开,伴随着嘎吱、嘎吱的声响,韩非第二次进入十三号房间。 What follows to be different, this time he alone. 跟上回不同的是,这次只有他一个人。 „Some people in?” “有人在吗？” Single-handedly is raising package that packs the thing, grips the hilt quietly, Han Fei each nerve has tightened. 一手提着装满东西的包裹,一手悄悄握住刀柄,韩非每一根神经都已经绷紧。 „!” “啪！” In the kitchen spreads the sound that the cup fell suddenly, a mouse has run from the glass piece everywhere. 厨房里突然传出了杯子掉落的声音,一只老鼠从满地玻璃碎片中跑过。 „In this room also has the living creature?” “这屋里还有活物？” Almost when the Han Fei voice falls, the mouse that only jumps for joy suddenly starts to twitch, probably was poured into violently poisonously, the eyeballs of two mung bean sizes flowed out the blood, later it poured in the middle of the glass piece. 几乎就在韩非话音落下的时候,那只活蹦乱跳的老鼠突然开始抽搐,好像被灌入了剧毒,两颗绿豆大小的眼珠流出了血液,随后它倒在了玻璃碎片当中。 „Can you hear my words? I know you in this room!” Han Fei retreats slowly backward, he felt that oneself stepped on anything probably, but he remembers that very clear No. 13 room entrance was clean, the ground anything did not have. “你能听到我的话？我知道你在这屋子里！”韩非慢慢向后退去,他感觉自己好像是踩到了什么东西,但他记得很清楚十三号房间入口处干干净净,地上什么都没有。 The impulsion that endures to look down, Han Fei will continue to draw back in the future, the door that but opened, does not know when had been closed. 忍着低头看的冲动,韩非继续往后退,但原本打开的房门,不知何时已经被人关上了。 The rusty lock catches stubbornly, Han Fei was stranded in the middle of this room. 生锈的锁头死死卡住,韩非被困在了这个房间当中。 „Homeowner person commits suicide several months ago, this middle such a long time has not had an accident, explained that she should not be that slaughtering innocents ghost.” “屋主人是在几个月前自杀的,这中间那么长时间都没有出事,说明她应该不是那种滥杀无辜的鬼。” After coming across the strange matter , should not be flustered, first analyzes the situation, if the opposite party holds to read remains, how that considers to communicate with the opposite party. 遇到诡异的事情后不要慌张,先分析一下情况,假如对方执念尚存,那就去考虑如何跟对方交流。 If the opposite party were killed intent to control completely, thorough crazed, how that wants calm thinking to commit suicide to relieve the pain. 如果对方完全被杀意支配,已经彻底丧心病狂,那就更要冷静的想一想如何自杀才能减轻痛苦。 In the brain flashes through all kinds of ideas, Han Fei knows that is unable to open the door, he forwards simply on own initiative. 脑中闪过各种各样的想法,韩非知道无法打开房门,他干脆主动向前。 „I heard that you once were also the staff member in department store? Must say, you are my senior, recently I came across many strange matter in that market, I think that I a little understand why now you will make this to choose extremely...... said honestly, I have also had the same idea with you, that market owner is throwing over the devil of person skin, he is false, now I had been compelled the dead end by him.” “我听说你曾经也是百货商场的职员？要说起来,你还是我的前辈,最近我在那商场里面遇到了很多怪事,我想我现在有点理解你为什么会做出这样极端的选择了……坦白说,我也一直跟你有一样的想法,那个商场老板就是披着人皮的魔鬼,他虚伪变态,现在我已经被他逼上了绝路。” Han Fei the ghost by No. 13 room shut in the room, the words that but he spoke will make people think, he runs on own initiative. 韩非是被十三号房间的鬼关进屋子里的,但他说的话就会让人觉得,他是主动跑进来的。 „I have been possible to escape roadless, in this world no one believes words that radically I spoke, everyone thought that the market owner is the big philanthropist, only then I have seen under his mask the appearance/portrait!” Han Fei was saying shakes off the package in hand: „That devil both hands cruentations, violated the innumerable indictments, this each second hand goods are representing together the ghost.” “我已经无路可逃了,这世界上根本没有人相信我说的话,大家都觉得商场老板是大慈善家,只有我见过他面具之下真容！”韩非说着抖开手中的包裹:“那个魔鬼双手染血,犯下了无数罪状,这每一件旧货都代表着一道冤魂。” The bloodstained red woolen sweater falls in the place, inside is also binding several picture and one with the paper plane that the love letter folds. 染血的红毛衣掉落在地,里面还裹着几张照片和一个用情书折叠成的纸飞机。 Other things are good, may work as that paper plane touches the living room ground, the temperature of entire room starts to drop. 其他东西还好,可当那个纸飞机触碰到客厅地面的时候,整个房间的温度都开始下降。 „Is this paper plane your?” The paper plane of Han Fei trembling picking up ground, he its handful in palm. “难道这个纸飞机是你的吗？”韩非颤颤巍巍的捡起地上的纸飞机,他将其捧在掌心。 Actually Han Fei sees first of this paper plane in the underground storehouse, the decision carries over it, because the appearance and third floor of woman this paper plane throws downstairs paper plane contour almost to be the same, is only the material quality is different. 其实韩非在地下库房里看见这个纸飞机的第一眼,就决定将其带出,因为这个纸飞机的样子和三楼女人扔到楼下的纸飞机外形几乎一样,只是材质不同而已。 At that time Han Fei thought the paper plane was related with the third floor woman, therefore after he entered the block of flats, has raised that package to pace up and down. 当时韩非就觉得纸飞机和三楼女人有关,所以他进入公寓楼之后,一直提着那个包裹来回走动。 Meets by chance mostly, possibly is the careful plan of some side. 大部分不期而遇,可能都是某一方的精心策划。 The door of bathroom was shoved open, that piled up with the bathroom balled paper to tumble. 卫生间的房门被推开,那堆满了卫生间纸团滚落了出来。 After the moment, a burned black palm held the doorframe, as if the ghost in next quarter No. 13 room will appear. 片刻后,一只焦黑的手掌抓住了门框,似乎下一刻十三号房间里的鬼就会出现。 Holds the paper plane to approach slowly, Han Fei before No. 13 room actual master appears, gripped that by the fire has burnt the arm. 捧着纸飞机慢慢靠近,韩非在十三号房间真正主人出现之前,握住了那被大火烧灼过的手臂。 „I had seen you in the illusion last night probably, why in the underground storehouse in my very strange store will suspend this thing, at that time I remembered you to gaze at me suddenly, I receive the paper plane that you have thrown.” “我昨夜在幻觉当中好像见过你,我很奇怪商店的地下库房里为什么会摆有这东西,那个时候我突然想起你一直在注视着我,我收到过你扔下来的纸飞机。” The secret of touching innermost soul...... 触摸灵魂深处的秘密…… Was unconscious used own ability, sensation of Han Fei from that pair of burned black hand to the pain, hatred and intense regret. 不自觉得使用了自己的能力,韩非从那双焦黑的手上感知到了痛苦、恨意和强烈的懊悔。 „I really regretted very much, but all were late. Now I had stared by the market owner, he treats as the next prey me. I know the date and time not many, in this final in several day, I want help/gang one group of you.” The real meaning in Han Fei words is, be not killing me anxiously, I almost am have „corpse”, keeping this life can perhaps also be useful to you. “我真的很后悔,但一切都迟了。现在我已经被商场老板盯上,他把我当做下一个猎物。我自知时日无多,在这最后的几天里,我想要帮一帮你。”韩非话语中的真实意思是,你千万别急着杀我,我差不多已经是具“尸体”了,留着这条命或许还能对你有用。 The similar meaning changes a turn of expression, in addition performing skills, will become extremely will be again influential, this will be the art of language. 同样的意思换一种表达方式,再加上一点点演技,就会变得极富感染力,这就是语言的艺术。 The ghost in No. 13 room has not gone out of the bathroom finally, was taken the paper plane of Han Fei palm by the hand of fire severe burns, then makes an effort to rub one group it. 十三号房间的鬼最终还是没有走出卫生间,那被大火严重烧伤的手取走了韩非掌心的纸飞机,然后用力将其揉成一团。 The evil spirit scorched skin starts the bulk to fall off, slowly mixes up with that love letter, the original talk between lovers gradually was replaced by the black stain. 厉鬼被烧焦的皮肤开始大块脱落,慢慢和那封情书混在一起,原本的情话逐渐被黑色的污迹取代。 That loving writing, looks that now makes people think the nausea. 那充满爱意的文字,现在看着就让人觉得恶心。 „Was that love letter makes you bear the so huge pain? Is that letter/believes that who writes? After I leave today, wants completely all means to lead to come him!” Han Fei made own commitment, but wants him to complete the promise, must first assure his security. “就是那封情书让你承受了如此巨大的痛苦？是谁写的那封信？我今天离开之后就想尽一切办法把他带过来！”韩非许下了自己的承诺,不过想要他完成诺言,首先就要保证他的安全。 Sun raises slowly, but temperature in No. 13 room actually drops unceasingly, as a grating squeal resounds, Han Fei only had a heavy touch by that shoves open again. 太阳慢慢升起,但十三号房间内的温度却不断下降,随着一声刺耳的尖叫声响起,韩非被那只手重重推开。 In the bathroom the innumerable scrap papers were rolled up and pushed along by the wind, can see a woman to shout indistinctly unceasingly. 卫生间里无数的废纸被风卷动,隐约能看见一个女人在不断嘶吼。 Her nape of the neck hung on the window frame, both hands of burn hysteric tore scrap paper everywhere, the rising sun little photo are entering in the room, the facial features of woman were also getting more and more fuzzy. 她的脖颈吊在了窗框上,烧焦的双手歇斯底里般撕扯着满地的废纸,初阳一点点照进屋内,女人的面容也越来越模糊。 When she disappears finally, from bathroom that pile of scrap papers departs with the paper plane that the love letter folds. 在她最后消失的时候,一张用情书折叠的纸飞机从卫生间那堆废纸中飞出。 The temperature starts to restore, Han Fei looks before the body, stains the blood stain the paper plane, disassembles it cautiously. 气温开始恢复,韩非看着身前沾满血污的纸飞机,小心翼翼将其拆开。 In the love letter recounted the affections sentence was smudged, above only has one line with the fierce writing that the finger writes. 情书上原本述说爱意的句子被涂抹掉了,上面只剩下一行用手指书写的狰狞文字。 „Truth is a monster, it will grow the mouth that cannot speak, the philanthropist goes out each time it will lock on the other side in the room, will close it and conscience in the same place.” “真相是一个怪物,它长着一张不能说话的嘴巴,慈善家每次出门都会将它反锁在屋子里,把它和良知关在一起。” Continues to look downward, how many crooked large characters at the back of the love letter also has you to help me put together it? 继续往下看,情书背面还有几个歪歪斜斜的大字你能帮我拼好它吗？ „What puts together?” “拼好什么？” Looks up, Han Fei discovered that pile of scrap papers in the middle of the slit seems like the eye to gaze at itself. 抬头看去,韩非发现那堆废纸的缝隙当中似乎有一双眼睛在注视着自己。 „Are you make me during the papers of these picture full patterns living put together the complete design?” “你是让我把生间里这些画满花纹的纸拼成完整的图案？” Although Han Fei experiences the human body to put together the design, but he does not excel at the puzzle: „If Wei Youfu because of were good, he very liked the puzzle.” 韩非虽然经历过人体拼图案,但他本身并不擅长拼图:“要是魏有福在就好了,他生前挺喜欢拼图的。” Remembers the neighbor in -depth world, Han Fei deep inspiration, he really does not have to think oneself will one day appear misses homeland such mood, cannot think he thinks unexpectedly is not the rented room in real world, but is in Xingfu Subdistrict the most terrifying that ominous dwelling. 想起深层世界的邻居,韩非深深的吸了一口气,他真没想到自己有一天会出现想家这样的情绪,更想不到他想的竟然不是现实世界的出租屋,而是幸福小区里最恐怖的那个凶宅。 „I was am cured by them thoroughly, when I lived am leaving from the memory world, looked to be able this ‚puzzle’ along, considered to the local product of Wei Youfu belt/bring.” “我算是彻底被他们治愈了,等我活着从记忆世界离开,看能不能把这份‘拼图’顺出去,就当是给魏有福带的土特产。” Endures is being stranded intent, Han Fei sits in the bathroom ground starts scrap paper that watches the ground. 忍受着困意,韩非坐在卫生间地面上开始一张张观看地上的废纸。 He does not play the puzzle, but his memory and insight far supernormal person, the average person looks at no strange symbol of difference, his eyes can see exceptionally. 他不怎么玩拼图,但他记忆力和洞察力都远超常人,普通人看着没什么区别的诡异符号,他一眼就能看出异常。 After several minutes, Han Fei just immersed, on the corridor resounded the sound of footsteps suddenly. 几分钟后,韩非刚沉浸进去,走廊上忽然响起了脚步声。 Landlord couple hurried rushed to No. 13 room entrance, they saw to sit in the bathroom earnest puzzle Han Fei, the face are frightened white. 房东夫妇急急忙忙的冲到了十三号房间门口,他们看见坐在卫生间里认真拼图的韩非,脸都被吓白了。 This scene is extremely perhaps frightened, the couple take the mop and broom dares to enter the room. 许是这场景太过惊悚,夫妻俩拿着拖把和扫把才敢进屋。 „Was this boy the pressure too causes the brain to have problems greatly? I said early do not urge others to pay the house rent, rich/forgive Renchu, and rich/forgive people, you looked, now the person was insane?” “这小子是压力太大导致脑子出问题了吗？我早说你不要一直催人家交房租,得饶人处且饶人,你看,现在人疯了吧？” „Shut up.” The landlord aunt takes the mop to enter the living room, the landlord uncle follows. “闭嘴。”房东阿姨拿着拖把进入客厅,房东大叔紧随其后。 „Can he be taken possession by that hanging oneself girl? On early in the morning runs in this room to manipulate the slip of paper? Is he still smiling?” “他会不会是被那个上吊女孩附身了？大早上跑这屋里摆弄纸片？他是不是还在笑？” „Shut up! Quarrelled!” The landlord aunt sped up the footsteps, Han Fei also saw them. “闭嘴啊！吵死了！”房东阿姨加快了脚步,韩非也看到了他们。 „Eldest sister? Uncle? How did you come?” Since patted dust, Han Fei crawled from the ground. “大姐？叔？你们怎么来了？”拍了拍身上的灰尘,韩非从地上爬起。 „You and do you run in this room to do? Who to the door that you do open? Did you match the key secretly?” “你、你跑这房间里干什么？谁给你开的门？你是不是偷偷配了钥匙？” „Said you possibly not to believe that I got off work, seeing two building small boy main house gate to stand a woman, her both hands were scorched, was very pitiful. But her person is very good, she told me mother of young boy to be imprisoned in the bedroom, hopes that I can save her.” Han Fei very sincere saying, the expression from face cannot see a lying trace. “说出来你们可能不信,我下班回来的时候,看见二楼小男孩家门口站着一个女人,她双手被烧焦,特别凄惨。但她人很善良,她告诉我小男孩的母亲被囚禁在卧室里,希望我能去救她。”韩非十分真诚的说道,从脸上的表情根本看不出一丝说谎的痕迹。 „Afterward?” “后来呢？” „I went to the small boy home to look, finally discovered that his mother was really imprisoned in the bedroom, the body all was a pipe! I was scared at that time, immediately dials the ambulance call.” Han Fei sings in good voice and with feeling is telling, making the landlord couple have a personal feeling. “我就去小男孩家里看了看,结果发现他妈妈真的被囚禁在卧室里,身上全是管子！我当时被吓坏了,立刻拨打了急救电话。”韩非声情并茂的讲述着,让房东夫妻俩有种身临其境的感觉。 „Were you scared at that time?” Couple somewhat doubts looks at Han Fei. “你当时被吓坏了？”夫妻俩有些疑惑的看着韩非。 „After saving the boy mother, as soon as I come out to see that miss to walk toward the building, pursued to give her saying that the sound thanked.” “救了男孩妈妈之后,我一出来就看见那姑娘在朝楼上走,就追了过来想要给她说声谢谢。” „Therefore you did pursue in 13 rooms directly?” The landlord couple somewhat vacillated, they as if also had met some before quite „strange” event. “所以你就直接追到了十三号房里面？”房东夫妻有些动摇了,他们以前似乎也遇到过一些比较“灵异”的事件。 „Right, the girl is very pitiful, her death seems to be for different reasons, I suspected that is related with bathroom these scrap papers.” Han Fei demonstrated the symbols on different paper: „Puts together these papers in the same place, can see a well head shape probably, by this as if also writes some things, when I put together all slips of paper, should be able to return to original state.” “没错,那女孩很可怜,她的死似乎另有原因,我怀疑就跟卫生间这些废纸有关。”韩非展示了不同纸张上的符号:“把这几张纸拼在一起,大概能看出一个井口的形状,这旁边似乎还写有一些东西,等我把所有纸片都拼好,应该就能还原出来了。” The landlord couple also wants to say anything, but ambulance this time arrived, downstairs young boy has also been crying, they hurry to run toward downstairs. 房东夫妇还想说什么,但是救护车这时候到了,楼下的小男孩还一直在哭,俩人又赶紧朝楼下跑去。 „East mortgaging a house is not easy, particularly when runs into a group portrait my such lessee.” “当房东也不容易,尤其是遇到一群像我这样的租客时。” Opens the landlord couple, Han Fei concentrates on to start the puzzle, he must in clarify the evil spirit the information that most in a short time wants to give. 支开房东夫妇,韩非全神贯注开始拼图,他要在最短时间内弄清楚厉鬼想要传递出来的信息。 The puzzle most starts the difficulty, will be quicker in the future, more than 40 minutes pass by, Han Fei already the shatter slip of paper overspread the room, he also had an extremely important discovery. 拼图都是最开始困难,越往后越快,四十多分钟过去,韩非已经把破碎的纸片铺满了的房间,他也有了一个极为重要的发现。 All scrap papers join together in together, is a well, the surroundings of this well wrote all over very special funeral custom. 所有废纸拼合在一起,就是一口水井,这井的周围写满了非常特殊的丧葬习俗。 Originally Han Fei too did not know about these things, but in some time ago, yellow Ying had once told him in reality a matter. 本来韩非对这些东西不太了解,可就在不久前,黄赢曾在现实里告诉过他一件事。 The old person of research history plays in «Perfect Life» sudden dies, after he biggest discovery was plays these NPC died, is following completely different funeral customs of one set with the reality, as if during played had had a Spiritual God that ran the death. 有一个研究历史的老人在《完美人生》游戏中猝死,他生前最大的发现就是游戏那些NPC死亡后,都遵循着一套和现实里完全不同的丧葬习俗,似乎游戏当中曾经存在过一位掌管死亡的神灵。 Remembered all strange symbols forcefully, the Han Fei puzzle also soon came to an end. 强行记住了所有古怪的符号,韩非的拼图也快要接近尾声。 The symbol he cannot understand, but the meanings of some pictures he roughly can ravel. 符号他看不懂,但一些画的含义他大致能弄明白。 „So long as if throws something toward that well, can harvest the good luck and blessing, afterward had artificial that well construction shrine , some people start to attempt the friend and family member slowly and others most important ‚thing’ in advancement well.” “似乎只要往那口井里投掷一些东西,就能收获好运和祝福,后来有人为那口井修建神龛,也有一些人慢慢开始尝试将朋友和亲人等最重要的‘东西’推进井中。”