MIG :: Volume #5

#431: Toy


LNMTL needs user funding to survive Read More

Tick-tock and ticktack...... 嘀嗒、嘀嗒…… On the wall all clocks and watches are taking a walk, sometimes needlework same time, Han Fei peaceful standing in front of clock and watch wall, staring withstood/top that to be nailed tight the gate shrine. 墙壁上所有的钟表都在走动,时针指着相同的时间,韩非安静的站在钟表墙前面,直勾勾的顶着那被钉死了门的神龛。 Do not be curious, here has the lots is others places our sale on commission, if you spoiled must compensate.” The oriole took out a pair of glove and an apron from the counter: Reason that we only in take 24 hours to do business, a quite important reason is, some guests can the coming sale on commission goods, or before redeeming them, places the thing in our shop. Before had male brought his son's all toys, wants to sell out, that night his son ran over secretly, an entreaty of nasal mucus tears we must keep to him the toy, he will definitely come back to redeem these toys.” “不要好奇,这里有很多东西是别人放在我们这里寄卖的,你如果弄坏了可是要赔偿的。”黄鹂从柜台下面取出了一双手套和一个围裙:“我们只里之所以要二十四小时营业,还有一个比较重要的原因是,有些客人会过来寄卖物品,或者赎回他们之前放在我们店里的东西。以前有个男的把他儿子的所有玩具都拿过来,想要卖掉,当天晚上他儿子就偷偷跑了过来,一把鼻涕一把泪的哀求我们一定要把玩具给他留着,他肯定会回来赎走那些玩具。” „Did the child redeem the toy finally?” Han Fei has been staring at the shrine, some being perfunctory spoke thoughtlessly to ask. “那孩子最后赎回玩具了吗?”韩非一直盯着神龛,有些敷衍的随口问道。 The oriole referred to a junks area: His toy also piles in the cardboard box, the child almost one week has not appeared.” 黄鹂指了一下杂物区:“他的玩具还堆在纸箱里,那小孩已经差不多一个星期没有出现了。” „Can we also retain to him?” “那我们还要给他保留吗?” Keeping, these toys is unworthy to us several money, but is actually representing the childhood and companion to that child, has the special significance.” The oriole untied head hairlace, reorganized a hair: „The value of second-hand goods is actually very difficult to weigh, we to not sell something more often, but helps them take care of these things temporarily.” “留着呗,那些玩具对我们来说不值几个钱,但对那孩子来说却代表着童年和陪伴,有特殊的意义。”黄鹂解开了头上的发带,整理了一下头发:“二手物品的价值其实很难衡量,我们更多时候不是为了卖出某个东西,而是暂时帮他们保管这些东西。” The oriole brings Han Fei to arrive in front of the computer, she gave Han Fei right to charge to one's account, inquires the matter that in Han Fei a lot of work must pay attention, finally Han Fei gave answers readily, does not have any mistake. 黄鹂带着韩非走到电脑前面,她给韩非对了一下账,提问了韩非很多工作上要注意的事情,结果韩非对答如流,没有任何失误。 It seems like you are fiercer, is that I imagine the colleague who is worth depending upon.” Normal, at least the work that takes three days to begin alone, Han Fei only uses for one hour proficiently to grasp merely completely, he carried the prices and positions of all goods, in complete rule staying at an inn. “看来你比我想象的还要厉害,是个很值得依靠的同事。”正常来说,至少要三天才能独自上手的工作,韩非仅仅只用了一个小时就全部熟练掌握,他背下了所有物品的价格和位置,记住了店内的全部规则。 I have nothing can teach you, felt that I have actually been able to get off work ahead of time.” The oriole had a yawn, on her mouth is praising Han Fei, but many had a little not felt relieved at heart, here night shift does not seem easy, rule that some cannot say. “我已经没什么可以教你的了,感觉我其实已经可以提前下班了。”黄鹂打了个哈欠,她嘴上夸着韩非,但心里多少还有点不放心,这里的夜班似乎没有那么容易,还有一些不能说的规则。 Quick that you grasp, will wait to come to see the shop by you, I will assist you in side.” The oriole two cups of water placed on the table, she led Han Fei to go to the store two buildings and underground small warehouses. “你掌握的很快,等会就由你来看店,我在旁边辅助你。”黄鹂倒了两杯水放在桌上,她领着韩非又去了商店二楼和地下的小仓库。 Although this second hand goods supermarket in market, but has the independence vending window and one can lead to the exclusive channel of underground storehouse directly. 这旧货超市虽然是在商场里面,但却有独立的售货窗口和一条可以直接通往地下库房的专属通道。 Usually we will also rarely come to the subsurface storage, this inside thing is basically abandoned by the master thoroughly, we have therefore not discarded...... oriole to explain with the responsible attitude explained, the top of the head store entrance broadcast ding-dong ding-dong the sound suddenly, probably had the guest to arrive. “平时我们也很少会来地下仓库,这里面的东西基本上都是彻底被主人遗弃的,我们本着负责的态度所以才没有扔掉……”黄鹂正在讲解说明,头顶商店门口忽然传来了叮咚叮咚的声音,好像是有客人到了。 Came the person, you received, I visit you in side, should not be anxious, showed oneself best side to the customer!” “来人了,你去接待,我在旁边看着你,不要紧张,把自己最好的一面展现给顾客!” The oriole and Han Fei go out from the subsurface storage, they see the store entrance to stand a serious humpbacked old woman, this old woman seems like the patron in shop, she is bending the waist, selfish saunters in the shop, probably is looking for anything. 黄鹂和韩非从地下仓库走出,他们看见商店门口站着一位严重驼背的老太太,这老太太好像是店里的常客,她弯着腰,自顾自的在店内转悠,好像是在找什么东西。 Grandma, what do you need to buy?” Han Fei very polite collected, the old person actually lowers the head, a few words do not return. “阿婆,您需要买什么?”韩非很有礼貌的凑了过去,老人却低着头,一句话也不回。 She from the shop entrance, has arrived at shop most deep place, is looking that a wall that hung all over the clock and watch, raised the hand referred. 她从店门口,一直走到了店铺最深处,然后望着那面挂满了钟表的墙壁,抬手指了指。 Having bell that can but actually?” “有没有可以倒着走的钟?” Is pouring? Although these clocks and watches are the second hand goods, but is normal......” “倒着走?这些钟表虽然都是旧货,但全都是正常的……” Normal?” The old person looked up Han Fei one, her eye got sucked in the wrinkle, the whole face was the trace that the years left. “正常吗?”老人抬头看了韩非一眼,她的眼睛深陷在皱纹当中,满脸都是岁月留下的痕迹。 The silver-white hair lets fall at present, the old person has not continued to choose the commodity again, she got to the shop entrance tremblingly, placed the entrance a big cloth sack, then walked. 银白色的头发垂落在眼前,老人没有再继续选商品,她颤颤巍巍的走到了店门口,将一个大布袋放在了门口,然后就走了。 Grandma, your thing!” Han Fei is just about, was actually blocked by the oriole. “阿婆,你的东西!”韩非正要过去,却被黄鹂拦住。 In that cloth sack should to the clothes that the child makes, these things are the old woman prepare to contribute.” The oriole seems ripe with the old woman: Old person is surnamed Liu, is nearby resident, the housing, she can bring something to come alone frequently, making us help admit the donation box. She has persisted in doing several years of good, as is older, her brain is not quite a little sober, frequently meets the admitting mistakes person, but can also talk nonsense.” “那布袋里应该都是给小孩做的衣服,这些东西是老太太准备捐出去的。”黄鹂似乎跟老太太很熟:“老人姓刘,是附近的居民,独自居住,她经常会带一些东西过来,让我们帮忙放进捐赠箱。她已经坚持做了好几年的善事了,不过随着年龄越来越大,她脑子已经有点不太清醒了,常常会认错人,还会胡言乱语。” Surnamed Liu, is nearby resident......” “姓刘,是附近居民……” Old woman is a good person, she will come next time, you can help help her.” The oriole makes Han Fei raise the package, the preparation is going to at the back of the market donation box together, but Han Fei just took up to wrap stopped the footsteps. “老太太是个好人,她下次过来,你能帮就帮她一把。”黄鹂让韩非提着包裹,准备一起去商场背面的捐赠箱,可韩非刚拿起包裹就停下了脚步。 What's wrong?” “怎么了?” This package inside has stink, you determined that is clothes that old person make?” Han Fei takes up the instance that wraps, the feeling is not right. “这包裹里面有一股臭味,你确定是老人自己做的衣服吗?”韩非拿起包裹的瞬间,就感觉不对。 Determination! The old woman has delivered for several years.” “确定啊!老太太已经送了好几年了。” „It is not right.” Does not wait for the oriole to advise, Han Fei has disassembled to seal/confer good the cloth sack. “不对。”不等黄鹂劝阻,韩非已经拆开了封好的布袋。 The bag uppermost is one to the woolen sweater that the child prepares, the manual knitting, is very lovable, but actually crowded under the woolen sweater skin that feathers and some mice that stain the chicken excrement. 袋子最上面是一件给小孩准备的毛衣,手工编织,很是可爱,但在毛衣下面却塞满了沾满鸡屎的羽毛和一些老鼠的皮。 The margin is crooked, the technique of skinning is very non-specialized, the blood also soaked the fur surface. 切口歪歪斜斜,剥皮的手法很不专业,血液也浸透到了毛皮表面。 These bloody and stinking things frightened the oriole to jump, she covered the mouth and nose, the expression is afraid surprisedly: How can? The old woman delivered several years of old clothes, this is the first time that......” 这些血淋淋、臭烘烘的东西吓了黄鹂一跳,她捂住口鼻,表情惊讶又害怕:“怎么会?老太太送了好几年的旧衣服,这还是第一次……” Can some people fudge to old person's package?” Han Fei knows not deeply about the old woman, does not dare easily to draw a conclusion. “会不会是有人给老人的包裹动了手脚?”韩非对老太太了解不深,也不敢轻易下结论。 Does not know.” The oriole after all is a female student, does not dare to approach these bloody furs: We throw in the thing the trash can, cloth sack takes, tomorrow waits for the old person to take package of times asks her.” “不知道。”黄鹂毕竟是一个女生,根本不敢靠近那些血淋淋的毛皮:“我们把东西扔到垃圾桶里,布袋子拿回去,明天等老人来取包的时候问问她。” Also can only like this.” “也只能这样了。” The donation box and la box at the back of the market building, the position of trashcan must be more remote. 捐赠箱和垃箱都在商场大楼背面,垃圾箱的位置要更偏僻一些。 Is taking big bunch of becoming stale things, two people march into behind in the middle of the market shadow, outside street light flickers, the alley and street in distant place look at the unusual terrifying. 提着一大堆发臭的东西,两人步入商场后面的阴影当中,外面的路灯忽明忽暗,远处的小巷和街道看着非常的恐怖。 „Is trashcan so far?” “垃圾箱这么远吗?” Naturally, cannot affect outside the market environment.” “当然了,不能影响商场外面的环境。” Lifts the cover of trashcan, Han Fei starts to fall these dirty things, moistens the feather of chicken excrement to fall with the mouse skin on the incomplete plastic human body model, probably wrapped up the skin to be the same to the plastic model. 掀开垃圾箱的盖子,韩非开始倾倒那些脏东西,沾着鸡屎的羽毛和老鼠皮掉落在残缺的塑料人体模特上,好像给塑料模特裹上了皮肤一样。 That red woolen sweater that old woman weaves remains, tomorrow will give her also to go back together.” The oriole prepares to close the trashcan cover, in the instance that the cover closes, Han Fei saw probably the shatter human body model head rotated gently. “老太太编织的那件红毛衣留下来吧,明天一起给她还回去。”黄鹂准备关上垃圾箱盖子,在盖子合上的瞬间,韩非好像看到破碎的人体模特脑袋轻轻转动了一下。 Raises is only being left over a bag of red woolen sweater, two people return the market. 提着仅剩下一件红毛衣的袋子,两人重新回到商场。 Han Fei stays behind alone looks at the shop, the oriole goes to two building bathrooms to clean the cloth sack and woolen sweater. 韩非独自留下看店,黄鹂去二楼卫生间里清洗布袋和毛衣。 Probably starts from some moment, all things gradually become not normal.” “好像从某一刻开始,所有东西都逐渐变得不正常了。” Ding-dong and ding-dong......” “叮咚、叮咚……” The store entrance broadcast the sound, Han Fei quickly ran, but a there person did not have. 商店门口又传来了声音,韩非急忙跑过去,但是那里却一个人都没有。 Who came in?” “谁进来了?” Han Fei first examines the monitoring, discovered that six and seven -year-old child ran in the shop a moment ago. 韩非第一时间去查看监控,发现有个六、七岁的小孩刚才跑进了店里。 „The present is before dawn, how will this child appear at this time?” “现在是凌晨,这孩子怎么会在这时候出现?” Han Fei leaves the counter, arrived at the grocery area, the child who a whole body soaks is squatting in front of packing the cardboard box of toy. 韩非离开柜台,来到了杂货区,一个浑身湿透的小孩正蹲在装满了玩具的纸箱前面。 He looks at the thing in cardboard box eagerly, seems like wants to take very much. 他眼巴巴看着纸箱里的东西,似乎是很想要拿回去。 „Do you want to buy these toys?” Han Fei inquired in a soft voice. “你想要买这些玩具吗?”韩非轻声询问。 The boys turned head to look at Han Fei one, his pupil already by blister somewhat swelling: They are my, Uncle, I will redeem them, can you do not sell out them.” 男孩扭头看了韩非一眼,他的瞳孔已经被水泡的有些肿胀了:“它们本来就是我的,叔叔,我会把它们赎回去的,你能不能不要卖掉它们。” Han Fei has not complied, in the mind resounded the prompt sound of system. 韩非还未答应,脑海中就响起了系统的提示音。 Serial number 0000 players please note! You have triggered shrine random task- toy.” “编号0000玩家请注意!你已触发神龛随机任务-玩具。” Toy: The toy is divided into many types, when you in manipulating the destiny of toy, the destiny also treated as its toy us.” “玩具:玩具分为很多种,当你在支配玩具的命运时,命运也把我们当作了它的玩具。” Mission requirements: Helps the boy retain the toy, redeems it until him.” “任务要求:帮助男孩保留玩具,直到他将其赎回。” The shrine duty was triggered, Han Fei has to comply: These toys are very worn-out, should also no one purchase, waits to meet me to hide in the storehouse them, or I disburse money to buy.” 神龛任务被触发,韩非只好答应下来:“这些玩具都很破旧,应该也没有人会购买,等会我就把它们藏到库房里面,或者我自己出钱买下来。” How Han Fei is still planning to hide the toy, the shop entrance resounded ding-dong and ding-dong the sound, he sets out, a build tall and strong man enters in the shop. 韩非还在计划怎么隐藏玩具,店门口就又响起了叮咚、叮咚的声音,他起身过去,一个体型魁梧的男人进入店中。 That person wears dark-colored clothes, wears the mask and duckbill cap. 那人穿着一身深色衣服,戴着口罩和鸭舌帽。 What thing do you need?” “请问你需要什么东西?” I moved last month, brings to sell family's something from a former age, did I want to take a look at these things to sell out?” Can listen to him to be somewhat anxious from the voice of man. “我上个月搬家,把家里的一些旧物拿过来卖,我想要看看那些东西卖掉了吗?”从男人的声音可以听出他有些紧张。 What thing.” “什么东西。” Some old furniture and a big box of toy.” The men were saying walks toward the shop, directly soars the grocery area. “一些旧家具和一大箱玩具。”男人说着就朝店里面走,直奔杂货区。 You cannot burst in!” The Han Fei movement is quicker, he blocked the opposite party directly. “你不能乱闯啊!”韩非的动作更快,他直接拦住了对方。 Sees Han Fei to keep off before the body, the man hid the hand in pocket moved slightly, seemed like gripped anything. 韩非挡在身前,那男人藏在口袋里的手微微动了一下,似乎是握住了什么东西。 I look for the cargo of my own sale on commission, do you block me to do?” “我找我自己寄卖的货物,你拦我干什么?” These things that you said have sold, in some time ago.” The body of Han Fei caught the line of sight of man, making him unable to see the grocery area. “你说的那些东西已经卖出去了,就在不久前。”韩非的身体卡住了男人的视线,让他看不到杂货区。 Who buys?” “谁买的?” Is a child, his skin is very white, with was been excessively same...... the Han Fei words not to say by the blister, he hears the man even more fierce gasping for breath sound: Mister, are you good?” “是一个小孩子,他皮肤特别白,跟被水泡过一样……”韩非话没说完,他就听见男人愈发剧烈的喘气声:“先生,您还好吧?” Where did the child toward walk?” “那孩子往哪走了?” Is that direction that you come, haven't you seen him?” Han Fei also wanted to say anything, but the man has turned around to leave, ran hurriedly. “就是你来的那个方向,你没看见他吗?”韩非还想要说什么,但男人已经转身离开,急匆匆的跑了出去。 Sees the man to walk away, Han Fei turns around to enter the grocery area immediately, at this time that squats in toy box front child has been missing. 见男人走远,韩非立刻转身进入杂货区,此时那个蹲在玩具箱面前的小孩已经不见了踪影。 Han Fei hides the toy box behind the counter, reads these toys carefully, he discovers on many toys to inscribe the father two characters, how only then a head was torn down, is unable to piece together on the good puppet to write mother two characters. 韩非将玩具箱藏在柜台后面,仔细翻看那些玩具,他发现很多玩具上都刻有爸爸两个字,只有一个脑袋被拆掉、怎么都无法重新拼凑好的木偶上写着妈妈两个字。
To display comments and comment, click at the button