Tick-tockandticktack......
嘀嗒、嘀嗒……On the wallallclocks and watchesare taking a walk, sometimesneedleworksametime, Han Feipeacefulstandingin front ofclock and watchwall, staringwithstood/topthatto be nailed tight the gateshrine.
墙壁上所有的钟表都在走动,时针指着相同的时间,韩非安静的站在钟表墙前面,直勾勾的顶着那被钉死了门的神龛。„Do not be curious, herehas the lotsisothersplacesoursale on commission, ifyouspoiledmustcompensate.” The orioletook out a pair of gloveand an apronfrom the counter: „Reason thatweonlyintake24hoursto do business, a quiteimportantreasonis, someguestscan the comingsale on commissiongoods, or before redeemingthem, places the thing in ourshop. Beforehadmalebroughthis son'salltoys, wantsto sell out, that nighthis sonran oversecretly, an entreaty of nasal mucustearswemustkeeptohim the toy, hewill definitely come backto redeemthesetoys.”
“不要好奇,这里有很多东西是别人放在我们这里寄卖的,你如果弄坏了可是要赔偿的。”黄鹂从柜台下面取出了一双手套和一个围裙:“我们只里之所以要二十四小时营业,还有一个比较重要的原因是,有些客人会过来寄卖物品,或者赎回他们之前放在我们店里的东西。以前有个男的把他儿子的所有玩具都拿过来,想要卖掉,当天晚上他儿子就偷偷跑了过来,一把鼻涕一把泪的哀求我们一定要把玩具给他留着,他肯定会回来赎走那些玩具。”„Did the childredeem the toyfinally?”Han Feihas been staring at the shrine, somebeing perfunctoryspoke thoughtlesslyto ask.
“那孩子最后赎回玩具了吗?”韩非一直盯着神龛,有些敷衍的随口问道。
The oriolereferred to a junksarea: „Histoyalsopilesin the cardboard box, the childalmostoneweekhas not appeared.”
黄鹂指了一下杂物区:“他的玩具还堆在纸箱里,那小孩已经差不多一个星期没有出现了。”„Can wealsoretaintohim?”
“那我们还要给他保留吗?”„Keeping, thesetoysis unworthyto usseveralmoney, butis actually representing the childhood and companiontothatchild, has the specialsignificance.” The orioleuntiedheadhairlace, reorganized a hair: „The value of second-handgoods is actually very difficultto weigh, wetonot sell something more often, buthelpsthemtake care ofthesethingstemporarily.”
“留着呗,那些玩具对我们来说不值几个钱,但对那孩子来说却代表着童年和陪伴,有特殊的意义。”黄鹂解开了头上的发带,整理了一下头发:“二手物品的价值其实很难衡量,我们更多时候不是为了卖出某个东西,而是暂时帮他们保管这些东西。”
The oriolebringsHan Feito arrive in front of the computer, shegaveHan Feirightto charge to one's account, inquires the matter that inHan Feia lot ofworkmustpay attention, finallyHan Feigave answers readily, does not have anymistake.
黄鹂带着韩非走到电脑前面,她给韩非对了一下账,提问了韩非很多工作上要注意的事情,结果韩非对答如流,没有任何失误。„It seems likeyouare fiercer, is that Iimagine the colleague who is worthdepending upon.”Normal, at least the work that takesthreedays to beginalone, Han Feionlyuses for onehourproficientlyto graspmerelycompletely, hecarried the prices and positions of allgoods, incompleterulestaying at an inn.
“看来你比我想象的还要厉害,是个很值得依靠的同事。”正常来说,至少要三天才能独自上手的工作,韩非仅仅只用了一个小时就全部熟练掌握,他背下了所有物品的价格和位置,记住了店内的全部规则。„Ihave nothingcanteachyou, felt that Ihave actually been ableto get off workahead of time.” The oriolehad a yawn, onhermouthis praisingHan Fei, butmanyhad a little not felt relievedat heart,herenight shift does not seem easy, rule that somecannotsay.
“我已经没什么可以教你的了,感觉我其实已经可以提前下班了。”黄鹂打了个哈欠,她嘴上夸着韩非,但心里多少还有点不放心,这里的夜班似乎没有那么容易,还有一些不能说的规则。„Quick that yougrasp, will waitto come to see the shopbyyou, Iwill assistyouinside.” The orioletwocups of waterplacedon the table, sheledHan Feito go to the storetwobuildings and undergroundsmallwarehouses.
“你掌握的很快,等会就由你来看店,我在旁边辅助你。”黄鹂倒了两杯水放在桌上,她领着韩非又去了商店二楼和地下的小仓库。Althoughthissecond hand goodssupermarketinmarket, buthas the independencevendingwindowandonecanlead to the exclusivechannel of undergroundstorehousedirectly.
这旧货超市虽然是在商场里面,但却有独立的售货窗口和一条可以直接通往地下库房的专属通道。„Usuallywewill also rarely come to the subsurface storage, thisinsidething is basically abandonedby the masterthoroughly, wehave therefore not discarded...... orioleto explainwith the responsibleattitude”explained, the top of the headstoreentrancebroadcastding-dongding-dong the soundsuddenly, probablyhad the guestto arrive.
“平时我们也很少会来地下仓库,这里面的东西基本上都是彻底被主人遗弃的,我们本着负责的态度所以才没有扔掉……”黄鹂正在讲解说明,头顶商店门口忽然传来了叮咚叮咚的声音,好像是有客人到了。„Came the person, youreceived, Ivisityouinside, should not be anxious, showedoneselfbestsideto the customer!”
“来人了,你去接待,我在旁边看着你,不要紧张,把自己最好的一面展现给顾客!”
The orioleandHan Feigo outfrom the subsurface storage, theysee the storeentranceto stand a serioushumpbackedold woman, thisold womanseems like the patron in shop, sheis bending the waist, selfishsauntersin the shop, probablyis looking for anything.
黄鹂和韩非从地下仓库走出,他们看见商店门口站着一位严重驼背的老太太,这老太太好像是店里的常客,她弯着腰,自顾自的在店内转悠,好像是在找什么东西。„Grandma, what do youneedto buy?”Han Feiverypolitecollected, the old personactuallylowers the head, a few wordsdo not return.
“阿婆,您需要买什么?”韩非很有礼貌的凑了过去,老人却低着头,一句话也不回。Shefrom the shopentrance, has arrived atshopmostdeep place, is lookingthat a wall that hung all over the clock and watch, raised the handreferred.
她从店门口,一直走到了店铺最深处,然后望着那面挂满了钟表的墙壁,抬手指了指。„Havingbell that canbut actually?”
“有没有可以倒着走的钟?”„Is pouring? Althoughtheseclocks and watchesare the second hand goods, but is normal......”
“倒着走?这些钟表虽然都是旧货,但全都是正常的……”„Normal?” The old personlooked upHan Feione, hereyegot suckedin the wrinkle, the whole facewas the trace that the yearsleft.
“正常吗?”老人抬头看了韩非一眼,她的眼睛深陷在皱纹当中,满脸都是岁月留下的痕迹。
The silver-whitehairlets fall at present, the old personhas not continuedto choose the commodityagain, shegot to the shopentrancetremblingly, placed the entrance a bigcloth sack, thenwalked.
银白色的头发垂落在眼前,老人没有再继续选商品,她颤颤巍巍的走到了店门口,将一个大布袋放在了门口,然后就走了。„Grandma, yourthing!”Han Feiis just about, was actually blockedby the oriole.
“阿婆,你的东西!”韩非正要过去,却被黄鹂拦住。„Inthatcloth sackshouldto the clothes that the childmakes, thesethingsare the old womanprepareto contribute.” The oriole seems ripewith the old woman: „Old personis surnamed Liu, isnearbyresident, the housing, shecanbring something to comealonefrequently, makingushelpadmit the donationbox. Shehas persisted indoingseveralyears of good, as is older, herbrain is not quite a little sober, frequentlymeets the admitting mistakesperson, but can also talk nonsense.”
“那布袋里应该都是给小孩做的衣服,这些东西是老太太准备捐出去的。”黄鹂似乎跟老太太很熟:“老人姓刘,是附近的居民,独自居住,她经常会带一些东西过来,让我们帮忙放进捐赠箱。她已经坚持做了好几年的善事了,不过随着年龄越来越大,她脑子已经有点不太清醒了,常常会认错人,还会胡言乱语。”„Surnamed Liu, isnearbyresident......”
“姓刘,是附近居民……”„Old womanis a good person, shewill comenext time, youcanhelphelpher.” The oriolemakesHan Feiraise the package, the preparationis going toat the back of the marketdonationboxtogether, butHan Feijusttook upto wrapstopped the footsteps.
“老太太是个好人,她下次过来,你能帮就帮她一把。”黄鹂让韩非提着包裹,准备一起去商场背面的捐赠箱,可韩非刚拿起包裹就停下了脚步。„What's wrong?”
“怎么了?”„Thispackageinsidehasstink, youdetermined that isclothes that old personmake?”Han Feitakes up the instance that wraps, the feelingis not right.
“这包裹里面有一股臭味,你确定是老人自己做的衣服吗?”韩非拿起包裹的瞬间,就感觉不对。„Determination! The old womanhas delivered for severalyears.”
“确定啊!老太太已经送了好几年了。”„It is not right.”Does not wait for the orioleto advise, Han Feihas disassembledto seal/confergood the cloth sack.
“不对。”不等黄鹂劝阻,韩非已经拆开了封好的布袋。
The baguppermostisoneto the woolen sweater that the childprepares, the manualknitting, is very lovable, butactuallycrowdedunder the woolen sweaterskin that feathersandsomemice that stain the chickenexcrement.
袋子最上面是一件给小孩准备的毛衣,手工编织,很是可爱,但在毛衣下面却塞满了沾满鸡屎的羽毛和一些老鼠的皮。
The marginis crooked, the technique of skinningis very non-specialized, the bloodalsosoaked the fursurface.
切口歪歪斜斜,剥皮的手法很不专业,血液也浸透到了毛皮表面。
These bloodyandstinkingthingsfrightened the orioleto jump, shecovered the mouth and nose, the expressionis afraidsurprisedly: „Howcan? The old womandeliveredseveralyears of oldclothes, this is the first time that......”
这些血淋淋、臭烘烘的东西吓了黄鹂一跳,她捂住口鼻,表情惊讶又害怕:“怎么会?老太太送了好几年的旧衣服,这还是第一次……”„Cansomepeoplefudgetoold person'spackage?”Han Feiknows not deeplyabout the old woman, does not dareeasilyto draw a conclusion.
“会不会是有人给老人的包裹动了手脚?”韩非对老太太了解不深,也不敢轻易下结论。„Does not know.” The orioleafter all is a female student, does not dareto approachthesebloodyfurs: „Wethrowin the thing the trash can, cloth sacktakes, tomorrowwaits for the old personto takepackage of timesasksher.”
“不知道。”黄鹂毕竟是一个女生,根本不敢靠近那些血淋淋的毛皮:“我们把东西扔到垃圾桶里,布袋子拿回去,明天等老人来取包的时候问问她。”„Also can only like this.”
“也只能这样了。”
The donationbox and laboxat the back of the marketbuilding, the position of trashcanmustbe more remote.
捐赠箱和垃箱都在商场大楼背面,垃圾箱的位置要更偏僻一些。Is takingbigbunch of becoming stalethings, two peoplemarch intobehindin the middle of the marketshadow, outsidestreet lightflickers, the alley and street in distant placelook at the unusualterrifying.
提着一大堆发臭的东西,两人步入商场后面的阴影当中,外面的路灯忽明忽暗,远处的小巷和街道看着非常的恐怖。„Is trashcanso far?”
“垃圾箱这么远吗?”„Naturally, cannotaffectoutside the marketenvironment.”
“当然了,不能影响商场外面的环境。”Lifts the cover of trashcan, Han Feistartsto fallthesedirtythings, moistens the feather of chickenexcrementto fallwith the mouseskinon the incompleteplastichuman bodymodel, probablywrapped up the skinto be the same to the plasticmodel.
掀开垃圾箱的盖子,韩非开始倾倒那些脏东西,沾着鸡屎的羽毛和老鼠皮掉落在残缺的塑料人体模特上,好像给塑料模特裹上了皮肤一样。„Thatredwoolen sweater that old womanweavesremains, tomorrowwill giveheralsoto go backtogether.” The oriolepreparesto close the trashcancover, in the instance that the covercloses, Han Feisawprobably the shatterhuman bodymodelheadrotatedgently.
“老太太编织的那件红毛衣留下来吧,明天一起给她还回去。”黄鹂准备关上垃圾箱盖子,在盖子合上的瞬间,韩非好像看到破碎的人体模特脑袋轻轻转动了一下。Raisesis only being left over a bag of redwoolen sweater, two peoplereturn the market.
提着仅剩下一件红毛衣的袋子,两人重新回到商场。Han Feistays behindalonelooks at the shop, the oriolegoes to twobuildingbathroomsto clean the cloth sack and woolen sweater.韩非独自留下看店,黄鹂去二楼卫生间里清洗布袋和毛衣。„Probablystartsfromsomemoment, allthingsgradually become not normal.”
“好像从某一刻开始,所有东西都逐渐变得不正常了。”„Ding-dongandding-dong......”
“叮咚、叮咚……”
The storeentrancebroadcast the sound, Han Feiquicklyran, but a therepersondid not have.
商店门口又传来了声音,韩非急忙跑过去,但是那里却一个人都没有。„Whocame in?”
“谁进来了?”Han Feifirstexamines the monitoring, discovered that sixandseven -year-old childran in the shopa moment ago.韩非第一时间去查看监控,发现有个六、七岁的小孩刚才跑进了店里。„The presentisbefore dawn, how will thischildappearatthis time?”
“现在是凌晨,这孩子怎么会在这时候出现?”Han Feileaves the counter, arrived at the groceryarea, the child who a whole bodysoaksis squattingin front ofpacking the cardboard box of toy.韩非离开柜台,来到了杂货区,一个浑身湿透的小孩正蹲在装满了玩具的纸箱前面。Helooks at the thing in cardboard boxeagerly, seems likewantsto takevery much.
他眼巴巴看着纸箱里的东西,似乎是很想要拿回去。„Do youwantto buythesetoys?”Han Feiinquiredin a soft voice.
“你想要买这些玩具吗?”韩非轻声询问。
The boysturned headto look atHan Feione, hispupilalreadybyblistersomewhatswelling: „Theyaremy, Uncle, Iwill redeemthem, can youdo not sell outthem.”
男孩扭头看了韩非一眼,他的瞳孔已经被水泡的有些肿胀了:“它们本来就是我的,叔叔,我会把它们赎回去的,你能不能不要卖掉它们。”Han Feihas not complied, in the mindresounded the promptsound of system.韩非还未答应,脑海中就响起了系统的提示音。„Serial number0000playerspleasenote! Youhave triggeredshrinerandom task- toy.”
“编号0000玩家请注意!你已触发神龛随机任务-玩具。”„Toy: The toyis divided intomanytypes, whenyouinmanipulating the destiny of toy, the destinyalsotreated asitstoyus.”
“玩具:玩具分为很多种,当你在支配玩具的命运时,命运也把我们当作了它的玩具。”„Mission requirements: Helps the boyretain the toy, redeemsituntilhim.”
“任务要求:帮助男孩保留玩具,直到他将其赎回。”
The shrinedutywas triggered, Han Feihasto comply: „Thesetoys are very worn-out, shouldalsono onepurchase, waitsto meetmeto hidein the storehousethem, orIdisburse moneyto buy.”
神龛任务被触发,韩非只好答应下来:“这些玩具都很破旧,应该也没有人会购买,等会我就把它们藏到库房里面,或者我自己出钱买下来。”HowHan Feiis still planningto hide the toy, the shopentranceresoundedding-dongandding-dong the sound, hesets out, a buildtall and strongmanentersin the shop.韩非还在计划怎么隐藏玩具,店门口就又响起了叮咚、叮咚的声音,他起身过去,一个体型魁梧的男人进入店中。Thatpersonwearsdark-coloredclothes, wears the mask and duckbill cap.
那人穿着一身深色衣服,戴着口罩和鸭舌帽。„Whatthing do youneed?”
“请问你需要什么东西?”„Imovedlast month, bringsto sellfamily's something from a former age, did I want to take a look atthesethingsto sell out?”Canlisten tohimto be somewhat anxiousfrom the voice of man.
“我上个月搬家,把家里的一些旧物拿过来卖,我想要看看那些东西卖掉了吗?”从男人的声音可以听出他有些紧张。„Whatthing.”
“什么东西。”„Someoldfurnitureand a bigbox of toy.” The menwere sayingwalkstoward the shop, directly soars the groceryarea.
“一些旧家具和一大箱玩具。”男人说着就朝店里面走,直奔杂货区。„Youcannotburst in!” The Han Feimovementis quicker, heblocked the opposite partydirectly.
“你不能乱闯啊!”韩非的动作更快,他直接拦住了对方。SeesHan Feito keep offbefore the body, the manhid the handinpocketmoved slightly, seemed likegripped anything.
见韩非挡在身前,那男人藏在口袋里的手微微动了一下,似乎是握住了什么东西。„Ilook for the cargo of my ownsale on commission, do youblockmeto do?”
“我找我自己寄卖的货物,你拦我干什么?”„Thesethings that yousaidhave sold, insome time ago.” The body of Han Feicaught the line of sight of man, makinghim unable to see the groceryarea.
“你说的那些东西已经卖出去了,就在不久前。”韩非的身体卡住了男人的视线,让他看不到杂货区。„Whobuys?”
“谁买的?”„Is a child, hisskinis very white, withwas been excessively same...... the Han Feiwordsnot to sayby the blister”,hehears the maneven morefiercegasping for breathsound: „Mister, are yougood?”
“是一个小孩子,他皮肤特别白,跟被水泡过一样……”韩非话没说完,他就听见男人愈发剧烈的喘气声:“先生,您还好吧?”„Where did the childtowardwalk?”
“那孩子往哪走了?”„Isthatdirection that youcome, haven't youseenhim?”Han Feialsowantedto sayanything, but the manhas turned aroundto leave, ranhurriedly.
“就是你来的那个方向,你没看见他吗?”韩非还想要说什么,但男人已经转身离开,急匆匆的跑了出去。Sees the manto walk away, Han Feiturns aroundto enter the groceryareaimmediately, at this timethatsquatsintoy boxfrontchildhas been missing.
见男人走远,韩非立刻转身进入杂货区,此时那个蹲在玩具箱面前的小孩已经不见了踪影。Han Feihides the toy boxbehind the counter, readsthesetoyscarefully, hediscoversonmanytoysto inscribe the fathertwocharacters, howonly then a headwas torn down, is unable to piece togetheron the goodpuppetto write mother twocharacters.韩非将玩具箱藏在柜台后面,仔细翻看那些玩具,他发现很多玩具上都刻有爸爸两个字,只有一个脑袋被拆掉、怎么都无法重新拼凑好的木偶上写着妈妈两个字。
To display comments and comment, click at the button