By a giant beast of market probably deep sleep the night covers, that is hanging the entrance of signboard on as if the big mouth of giant beast. 被黑夜笼罩的商场好像一头沉睡的巨兽,那挂着招牌的入口就仿佛巨兽的血盆大口。 clear(ly) knows that enters is embezzled, but Han Fei braced oneself, he did not have other choices. 明知道进入就会被吞没,但韩非还是硬着头皮走了进去,他没有其它的选择。 The department store altogether has the ABC three access and one specially for the transporting freight channel that the staff passes in and out, after the darkness, the AB two accesses will close, the entire market only then C mouths and staff channels can pass in and out. 百货商场共有ABC三个出入口和一个专门供员工进出的运货通道,每到天黑之后,AB两个出入口就会关闭,整个商场只有C口和员工通道可以进出。 At this time Han Fei comes is C mouths, this access is also all around the only turning on a light place. 此时韩非来的就是C口,这个出入口也是四周唯一一个亮着灯的地方。 „Hello, I called Han Fei, was new......” Han Fei passing through the gate heard the sound of quarrel, the people of two wear security uniforms/subdue stood near the wall, the middle-aged man who is hanging the market staff sign is reproving them loudly. “你好,我叫韩非,是新来的……”韩非一进门就听见了争吵的声音,两个穿着保安制服的人站在墙边,一个挂着商场工作人员牌子的中年男人正在大声训斥他们。 „Spends to ask you to come, makes you stand guard to stand sentry, does not make you run here to play the cell phone! Did the commodities of our business throw you to know? Do the thoughts play? Was grabbed one time by me again, you pack the thing to roll to me!” “花钱请你们来,是让你们站岗放哨的,不是让你们跑这里来玩手机的！我们商家的商品又丢了你们知不知道？还有心思玩？再被我抓着一次,你们就给我收拾东西滚！” The middle-aged man is cussing out right in the face, is not concerned about somebody's feelings. 中年男人劈头盖脸的臭骂着,丝毫不讲情面。 „We have done an inspection, third floor at that time no one......” “我们巡查过了,三楼当时根本就没有人……” „Careless not conformation! I thought that you do an inspection also to scuffle!” “吊儿郎当的没个正形！我看你们巡查也是敷衍了事！” „You said turn over to say, do not refer to the person randomly.” And a security sound also starts to increase. “你说归说,别乱指人。”其中一个保安声音也开始变大。 „Referred to you? As the security, the monitoring went bad such a long time not to know, this was you attitude toward the work?” Middle-aged man over 50 years old is, are evidently hot-tempered, the speech saliva flies randomly, the voice is big. “指你怎么了？身为保安,监控坏了这么长时间都不知道,这就是你对工作的态度？”中年男人看样子五十多岁,脾气火爆,说话唾沫乱飞,嗓门还大。 „Monitoring did not have the issue, on that day happen to had the breakdown, what means can we have?” “监控一直没问题,那天正好出现了故障,我们能有什么办法？” „At just the right moment! Happen to catches up with the thing to lose crashes!” The middle-aged man supports fully is being big belly of fat: The words that „your securities spoke I do not believe now, is those words, competent does, is not competent rolls! What thing really worked as itself?” “真巧啊！正好赶上东西丢的时候出故障！”中年男人挺着满是肥肉的大肚子:“你们这些保安说的话我现在一句都不信,还是那句话,能干就干,不能干就滚！真把自己当什么东西了？” „You......” a security lifts the hand to grasp the clothes of middle-aged man, but was blocked by another security. “你……”其中一位保安抬手想要去抓中年男人的衣服,但被另外一位保安拦下。 „Begins? Come! In your top of the head monitors! Do I have a look at this monitoring to be able ‚just right’ to crash?” The middle-aged man is not afraid, the fat on that fat face is vibrating unceasingly. “动手？来啊！你头顶上就是监控！我看看这次监控会不会又‘正好’出故障？”中年男人根本不害怕,那张胖脸上的肥肉不断抖动着。 Time that must hit shortly, that blocked a security to see Han Fei, he is entraining the arm of another security, two people have not responded the middle-aged man, took the flashlight to enter in the market directly. 眼看就要打起来的时候,那位拦架的保安看到了韩非,他拽着另外一位保安的胳膊,两人也没搭理中年男人,直接拿着手电筒进入了商场里。 The middle-aged man does not seem to scold satisfies a craving, he roared several, turns around to look to Han Fei. 中年男人好像没有骂过瘾,他又吼了几句,才转身看向韩非。 „You were late fully for one hour, today is the first day that you go to work.” The squint swept Han Fei, he seems like smells on the Han Fei clothes the light stale taste, the brow wrinkles immediately: „I am willing to the opportunity of this work, to be look at you to feel sorry, must treat an illness to your mother, but you must be such work, do not blame me to do without sparing anyone's sensibilities.” “你整整迟到了一个小时,今天可是你上班的第一天。”斜眼扫了一眼韩非,他似乎是闻到了韩非衣服上淡淡的霉味,眉头立刻皱起:“我愿意给你这个工作的机会,是看你可怜,要给你妈治病,但你要一直是这样的工作态度,别怪我不讲情面。” Although Han Fei is not the rented room original master, but when the opposite party mentioned treats an illness again and again when to mother, looks at him pitifully and so on words, the innermost feelings as before are not too comfortable. 韩非虽然不是出租屋原主人,但当对方三番五次提到给母亲治病,看他可怜等等话语时,内心依旧不是太舒服。 This is an equal work, is not the bestowment that others give. 这是一份平等的工作,不是别人给的施舍。 Although the mood is not good, but on the Han Fei face revealed the middle-aged man the expression that as before wants to see, the apology, rebukes oneself, to being out of work the fear and to middle-aged man the awe. 心情虽然不是太好,但韩非脸上依旧露出了中年男人想要看到的表情,歉意、自责、对失去工作的恐惧、对中年男人的敬畏。 Does not need to speak, Han Fei has given the answer that middle-aged man wanted. 不用说话,韩非已经给出了那个中年男人想要的答案。 Only the weak one will attempt to depend on the humiliation weak one, obtains the sense of achievement and satisfaction. 只有弱者才会尝试靠着欺凌更弱者,获得成就感和满足。 The middle-aged man tone is severe, criticized Han Fei several ruthlessly, child who an resembles no society of Han Fei also performance experiences, no matter the middle-aged man said that anything feels reasonable. 中年男人语气严厉,又狠狠批评了韩非几句,韩非也表现的像一个没什么社会经历的孩子,不管中年男人说什么都觉得有道理。 The performance of man very satisfied Han Fei, he had not discovered, when turn around, the Han Fei look had changed completely. 那男人很满意韩非的表现,他并没有发现在自己转身的时候,韩非的眼神已经完全发生了变化。 If this in the memory world of shrine master, Han Fei surely do not make the middle-aged man have a look at anything to be called the work place killer. 如果这不是在神龛主人的记忆世界里,韩非定要让中年男人看看什么叫做职场杀手。 „Here comes.” The middle-aged man leads Han Fei to enter the secret channel, walks the staircase to arrive at two building corners: „Here is you replaces the place that the clothes and pass on to the next shift, leading your senior staff immediately to come, you learn from others well, begins as soon as possible.” “来这边。”中年男人领着韩非进入安全通道,走楼梯来到二楼拐角:“这里是你们更换衣服和交班的地方,带你的老员工马上过来,你好好跟人家学,尽快上手。” The middle-aged man said after telephones, then left. 中年男人说完后打了个电话,然后就离开了。 Indoor Han Fei in the staff rested waited for 56 minutes, in the corridor resounded the rapid sound of footsteps, looks that about 30 -year-old women walked. 韩非在员工休息室内等了五六分钟,楼道里响起急促的脚步声,一个看着三十岁左右的女人走了进来。 „vermilion hasn't prestige felt embarrassed you?” The women see somewhat silly Han Fei, as if has known that has had what matter: „The fellow temperament is very bad, no matter he said anything, toward do not go at heart.” “朱威没为难你吧？”女人看到有些傻傻的韩非,似乎已经知道发生过什么事情了:“那家伙脾气很差,他不管说什么,你都不要往心里去。” „All right.” Han Fei discovered what the woman puts on is not the security uniform/subdue, but is the uniform/subdue of market staff, he somewhat has doubts, from the beginning he also thinks what oneself must do is the market security ; „How should I call you?” “没事的。”韩非发现女人穿的并不是保安制服,而是商场工作人员的制服,他有些疑惑,一开始他还以为自己要做的是商场保安;“我应该怎么称呼你？” „I called the oriole, you have seen the oriole bird, the cry was very of pleasant to hear, in my former family/home has raised.” The women are quite talkative, after she is Han Fei enters the shrine master remembers the world, first also calculates the good person. “我叫黄鹂,你见过黄鹂鸟吧,叫声特别好听,我以前家里就养过。”女人比较健谈,她是韩非进入神龛主人记忆世界后,遇到的第一个还算不错的人。 „Later you called my Sister Huang on the line.” She opens the closet, gave Han Fei one clothes, a key and a work tickets printed with number of workpoints: „A department store building is the cosmetics and luxury goods, two buildings to fourth floor are mainly the clothing, five buildings sell various types of electrical appliances and toys, a movie theater, sixth floor is Meishi Hotel. The supermarket on lost/carrying one, the there also cafe and small bookstore, these you records probably, evening's time do not run all over the place, particularly easily do not go to third floor.” “以后你叫我黄姐就行。”她打开衣柜,递给了韩非一套衣服、一把钥匙和一张员工牌:“百货商场一楼是化妆品和奢侈品,二楼到四楼主要都是服装,五楼卖各种家电和玩具,还有一家电影院,六楼全都是美食饭店。超市在负一层,那里还有一个咖啡馆和小书店,这些你大概记一下,晚上的时候不要乱跑,尤其是不要轻易去三楼。” „third floor?” “三楼？” „That is to sell the women's wear, recently always threw the clothes, on some new clothes was smudged various types of things, the leadership suspected that had the thief to hide in some third floor place in the daytime, they came out to steal the thing, to do the destruction in the evening.” The oriole makes Han Fei change the work uniform/subdue: „These have not related with us, we only need to do our matter on the line.” “那一层是卖女装的,最近老是丢衣服,还有一些新衣服上被涂抹了各种东西,领导怀疑是有小偷在白天躲到了三楼某个地方,他们晚上才出来偷东西、搞破坏。”黄鹂让韩非换上工作制服:“这些跟我们也没关系,我们只需要干好自己的事情就行。” „Sister Huang, what are our work?” Han Fei really does not know. “黄姐,我们的工作到底是什么？”韩非是真不知道。 „vermilion hadn't prestige said to you? My day! Hasn't this person what told you?” The oriole stopped the footsteps, she takes a fresh look at Han Fei: „You may probably think well, must do.” “朱威没给你说？我天！这个人什么都没告诉你啊？”黄鹂停下了脚步,她重新看着韩非:“那你可要好好想想,到底要不要干下去了。” „What in market can also have quite dangerous occupation?” “商场里还能有什么比较危险的职业吗？” „Cannot be the danger, is quite troublesome, moreover you are the night shift......” oriole somewhat embarrassed saying: „Before department store owner, is to depend on makes the second-hand thing to build up, therefore after he constructs this market, retained a 24 hours of business second hand goods supermarket specially, is approaching C mouths the places, we are responsible for receiving the silver, the reorganization cargo, warehousing and statistics. The there several things from a former age donation boxes, we old clothes and old stationery that do not put on the nearby resident will also collect, children who donate the mountainous area......” “也不能算是危险,就是比较麻烦,而且你一直是夜班……”黄鹂有些不好意思的说道:“百货商场老板以前是靠着做二手用品起家的,所以他修建这商场之后专门保留了一个二十四小时营业的旧货超市,在靠近C口的地方,我们就负责收银、整理货物、入库和统计。那里还有好几个旧物捐赠箱,我们会把附近居民不穿的旧衣服、旧文具收集起来,捐给山区的孩子们……” „Listens to your tone, the feeling market owner person is good.” “听你这语气,感觉商场老板人还不错。” „He often makes the charity, or said that the good person has the good report, the Spiritual God to shelter others, making others make the good money.” The oriole smiles: „Day line one good, even if the good deed does not happen immediately, at least a oneself day of mood still becomes good.” “他经常做慈善的,要不说好人有好报,神灵都在庇护着人家,让人家挣了大钱。”黄鹂笑了笑:“日行一善,就算好事不会立刻发生,至少自己一天的心情也会变得不错。” The oriole leads Han Fei to arrive at C mouth most common corners, here can says a position worst shop front. 黄鹂领着韩非来到C口最不起眼的角落,这里可以是说一层位置最差的店面。 Opened the door with the key, the oriole will do business the sign also to hang. 用钥匙打开了门,黄鹂将营业中的牌子也挂了出来。 „Today is our two same places, after waiting to teach you, the night shift was your one person.” “今天是我们两个一起,等教会你之后,夜班就是你一个人了。” The oriole is pointing at supermarket each region, told the Han Fei all goods positions, then teaches the Han Fei use cash register. 黄鹂指着超市各个区域,告诉了韩非所有物品的位置,然后又教会韩非使用收银机。 Depended on the photographic memory the horror ability, Han Fei almost learns all in a half hour. 靠着过目不忘的恐怖记忆能力,韩非几乎是在半个小时内就学会了一切。 „You study quite quick! Did you achieve similar work before?” When the oriole remembered itself just to come here scene, clumsy, anything did not understand. “你学的好快啊！你以前是不是做到类似的工作？”黄鹂想起了自己刚来这里时的场景,笨手笨脚,什么都不懂。 „I have had the odd-job in the convenience store.” “我在便利店打过零工。” „Is your shopkeeper very definitely satisfied with you? After you resign, did he regret very much?” “那你店长肯定对你特别满意吧？你辞职以后,他是不是很后悔？” „Hehe, he truly a little regretted.” “嘿嘿,他确实有点后悔。” Across various types of second hand goods, the oriole and Han Fei arrived at innermost the store, in one under wall that hung all over the second-hand clock and watch, Han Fei discovers a cargo by the black cloth package. 穿过各种旧货,黄鹂和韩非来到了商店最里面,在一面挂满了二手钟表的墙壁下方,韩非发现有一件货物被黑布包裹。 „What is that?” “那是什么？” „I do not understand, read the warehousing list, probably is called the god cage? God box?” The oriole lifts the black cloth, the eye of Han Fei opens instantaneously. “我也不是太懂,看入库清单,好像是叫做神笼？还是神盒？”黄鹂将黑布掀开,韩非的眼睛瞬间睁大。 Hung all over under the wall of clock and watch in the supermarket, is putting a black shrine, the shrine door was nailed tight with the plank. 在超市挂满了钟表的墙壁下面,放着一座黑色的神龛,神龛的小门被人用木板钉死。 „Is this thing also our cargos?! Will some people run to buy it?” “这东西也是我们的货物？！会有人跑来买它吗？” „Has, I had met before.” The oriole recalled: „But is very strange, is the evening comes in the guests who it is interested, you are on night duty perhaps will also meet.” “有的,我之前遇到过。”黄鹂回想了一下:“但是很奇怪,所有对它感兴趣的客人都是晚上来的,你值夜班的时候说不定也会遇到。”