„Old gentleman, this is you locks?” “老爷子,这门是你锁上的吗？” Han Fei looked to the old person in staircase, on the face shows the purest good expression, the hand actually put in the pocket, held electric shock against wolf. 韩非看向楼梯上的老人,脸上露出了最纯善的表情,手却伸进口袋,抓住了电击防狼器。 That old person does not seem to hear the words that Han Fei spoke, his was very old, the whole face age-spots, a back of the hand after behind, another carries with the hand one not to install the birdcage of bird. 那个老人似乎没有听到韩非说的话,他年纪很大了,满脸老人斑,一只手背在身后,另一只手提着一个没有装鸟的鸟笼。 „Sir? Can you hear me to speak?” Han Fei just prepared close to the old person, the old gentleman turns around directly, starts to walk toward the building in slowly. “大爷？你能听见我说话吗？”韩非刚准备靠近老人,那老爷子直接转身,开始慢慢朝楼上走。 When the old person upward movement, Han Fei sees in that hand that the old person empties to remain two very thin feathers, he as if just choked to death the bird in cage with that hand. 在老人向上移动的时候,韩非看见老人空出来的那只手上残留着两根很细的羽毛,他似乎刚用那只手掐死了笼中的鸟。 „Really is a strange person.” “真是个奇怪的人。” Sees such strange old man, the most people's first response is far away, but after Han Fei detects exceptionally, the direct stride runs upward. 看见这样古怪的老头,大多数人的第一反应就是远离,但韩非察觉出异常后,直接大步往上跑。 „Sir, do I hold you to go home?” “大爷,我扶你回家吧？” Han Fei incomparably arrived at side the old person warm-heartedly, when he supports by the arm the old person arm on own initiative, old person's body obviously was stiff. 韩非无比热心的走到了老人身边,在他主动搀扶住老人手臂时,老人的身体明显僵了一下。 „I am come to here to make a movie, if brought troublesome to you, I apologized to you.” “我是来这里拍戏的,如果给您带来了麻烦,那我向您道歉。” Han Fei each words are very polite, although the old person the feeling is not quite comfortable, but has not expelled Han Fei. 韩非每句话都十分客气,老人虽然感觉不太舒服,但也没有把韩非赶走。 Has escorted five buildings, the old person stops in own main house gate does not dare to go, he turned head to look at Han Fei, discovered the meaning that a Han Fei point must leave did not have. 一直护送到五楼,老人停在自己家门口不敢进去,他扭头看了眼韩非,发现韩非一点要离开的意思都没有。 „Sir, that writer who fourth floor is occupied by do you have the impression?” “大爷,四楼住的那个作家你还有印象吗？” Han Fei you did not say appearance that I do not leave, the old person stopped in the entrance was very long, finally opened the mouth: „He died, more than ten years ago dies.” 韩非一副你不说我就不离开的样子,老人在门口停了很久,终于开口:“他死了,十几年前死的。” Old person's voice was very low, listens to feel like the nail to delimit the frosted glass, was very uncomfortable. 老人的声音很低,听着感觉好像指甲划过了磨砂玻璃,很是不舒服。 „I know that he had died, what unusual action does he have before dying? You are the neighbor neighbors, should each other understand very much?” “我知道他已经死了,他在死前有没有什么异常举动？你们都是街坊邻居,应该彼此很了解的吧？” „The more than ten years ago matters, I am not clear.” The old person slightly was low own head, the vision was evasive. “十几年前的事,我记不清楚了。”老人微微低下了自己的头,目光躲躲闪闪。 „Real?” Han Fei is the performing skill Grandmaster, he looked that the person is accurate, this old person definitely knows something: „Before had the person to come to here to ask and spider related matter.” “真的吗？”韩非是演技大师,他看人非常准,这老人肯定知道一些东西:“以前有没有人来这里问过和蜘蛛有关的事情。” „Has.” The old person voice is weak, does not listen unable to hear carefully. “有。”老人声音微弱,不仔细听根本听不见。 „What did that person ask?” “那人都问了什么？” „Does not remember.” “不记得了。” „Do you have his contact method?” “你有他的联系方式吗？” „He has also died.” “他也已经死了。” The air solidifies instantaneously, the old person lifted own head, he referred to the roof: „Jumps from here, he anything did not fear like you initially, afterward probably was entangled by something.” 空气瞬间凝固,老人抬起了自己的头,他指了指楼顶:“就是从这里跳下去的,他当初也像你一样什么都不怕,后来好像是被某个东西缠上了。” Old person's voice gradually pulls down, in the eye of his pollution has a fear: „These things exist truly, you believe also well, does not believe that do not go to fourth floor after the darkness, otherwise the next jumping from an upper story person possibly is you.” 老人的声音逐渐压低,他浑浊的眼里带着一丝恐惧:“那些东西是真正存在的,你信也好,不信也罢,千万不要在天黑以后再去四楼,否则下一个跳楼的人可能就是你。” „What has old gentleman...... you seen?” The Han Fei performing skill is not only exquisite, he has also studied the psychology, and has richly „clinical” experience, only changes to infer the lots from old person's facial expression. “老爷子……你是不是看见过什么？”韩非不仅演技精湛,他还学习过心理学,并且具有丰富的“临床”经验,仅从老人的面部表情变化就能推断出很多东西。 Old person who originally the vision has dodged, after hearing Han Fei these words, slowly lifted the head. 本来目光一直躲闪的老人,在听到韩非这句话后,慢慢抬起了头。 He is staring at the face of Han Fei, the split lip opened slowly, revealed the tan tooth, when he is preparing to say anything, in some fourth floor room transmitted the bell to be swung the loud sound suddenly. 他盯着韩非的脸,干裂的嘴唇缓缓张开,露出了黄褐色的牙齿,在他正准备说什么的时候,四楼某个房间里忽然传来了铃铛被摇响的声音。 Almost in the instance that sound resounded, old person anything could not attend, opened the door to hurry toward inside to walk, as if slow will have not good matter to be the same. 几乎是在那声音响起的瞬间,老人什么都顾不上了,打开家门就赶紧往里面走,似乎慢了就会发生很不好的事情一样。 Han Fei has not stopped the old person, he looked that after the old person opens the door enters in the room, very natural with, helped the old person guard a door while convenient closing. 韩非并没有阻拦老人,他看老人打开房门进入屋内后,也很是自然的跟了进去,顺便还帮老人把门给关上了。 „Uncle, what sound a moment ago was that?” fourth floor all rooms have not been occupied by the person, the door also cage completely, what thing in this situation can that bell sound be makes the sound? “阿伯,刚才那是什么声音？”四楼所有房间都没有住人,房门也全部上锁,这种情况下那铃铛声会是什么东西弄响的？ „Wind chimes rang, the beforehand that writer has not had an accident, the wind chimes of his family/home also frequently when the day is quick resounds.” “风铃响了,以前的那个作家没有出事的时候,他家的风铃也经常会在天快黑的时候响起。” The old person raises the birdcage to stand in the living room entrance, he has not thought that Han Fei will follow oneself to come, he suspects now very much had the unknown status person to infiltrate in the dramatic team, because at present this young people regardless of clothes, oneself makings did not seem like an actor. 老人提着鸟笼站在客厅门口,他万万没想到韩非会跟着自己进来,他现在很怀疑是不是有未知身份的人混进了剧组里,因为眼前这个年轻人无论穿着打扮,还是自身气质都不像是一个演员。 „Real?” Han Fei remembered wind chimes information, his line of sight has leapt the old person slowly, looks toward the room. “真的吗？”韩非记住了风铃这个信息,他的视线慢慢跃过老人,朝房间里面看去。 In not the big room is placing many shrines, these shrine high and low sizes are not all same, was being hoodwinked by the black cloth mostly, does not know that is occupied by what god. 不大的房间里摆放着很多神龛,那些神龛高低大小全不相同,大部分被黑布蒙着,也不知道里面住着什么神。 „Uncle, in your family invited so many gods? The gods cannot invite randomly.” Han Fei has seen the lots in the deep layer world, slightly understands 12 to these. “阿伯,你家里怎么请了这么多神？神可是不能乱请的。”韩非在深层世界里见过很多东西,对这些略懂一二。 „I have not wanted to invite the god, but in the building will always present the shrine, does not know that is who places, I saw, does not dare to throw them in the corridor, therefore brought back to the home completely.” The old person sees the meaning that Han Fei do not walk, his sighing gently: „I really have no strategic point your meaning, stared at you to look in the corridor a moment ago , is to remind you not to have the relations with that writer, the inexplicableness that all pulls the person who relations can die with him, in this building many strange matter are also related with him.” “我也没有想要请神,但是楼内总是会出现神龛,也不知道是谁摆放的,我看见了,不敢把他们扔在楼道里,所以就全部带回了家。”老人见韩非一直没有要走的意思,他轻轻的叹了口气:“我真没有任何要害你的意思,刚才在楼道里盯着你看,也是想要提醒你别跟那个作家扯上关系,所有跟他扯上关系的人都会死的不明不白,这楼里很多怪事也都跟他有关。” After entering the home, the old person courage was obviously big, dares to speak loudly. 进入自己家后,老人胆子明显大了很多,也敢大声说话了。 „Inexplicableness of dying?” Han Fei thinks butterfly consistent modus operandi, he suspects that now was the butterfly was killing in secret person who wanted to investigate the spider. “死的不明不白？”韩非想到了蝴蝶一贯的作案手法,他现在怀疑是蝴蝶在暗中杀死了想要调查蜘蛛的人。 If so, that explanation butterfly is afraid, perhaps the spider really knows the weakness of butterfly! 假如真是这样,那说明蝴蝶在害怕,蜘蛛或许真的知道蝴蝶的弱点！ „It seems like your really anything does not know.” The old person shakes the head: „Several years ago, nearby the northern suburbs meat products factory has had many strange matter, most starts first is the pork of their factory wonderful fragrant incomparable, everyone likes buying. Afterward does not know what's the matter, some rumors said in the equipment of meat products factory processing pork has died the person, therefore the meat flavor of his family/home was special.” “看来你是真的什么都不知道。”老人摇了摇头:“十几年前,北郊肉联厂附近发生过很多怪事,最开始先是他们厂的猪肉奇香无比,大家都爱买。后来不知道怎么回事,有传言说肉联厂处理猪肉的器材里死过人,所以他家的肉味道特别。” „Is this rumor?” “这是谣言吧？” „Sure, but many people feel dislike at heart, therefore gradually did not buy the meat of their factory production.” The old person looked at one toward out of the window, he can also see downstairs that to be at leaves uncultivated the condition the workshop: „After sales volume slides, the pulp of northern suburbs meat products factory starts to become worse, in the meat of their family/home start gradually presents a fishy smell.” “肯定啊,但很多人还是感觉心里膈应,所以渐渐的就不买他们厂生产的肉了。”老人朝窗外望了一眼,他还能看见楼下那处于荒废状态的厂房:“销量下滑后,北郊肉联厂的肉质开始变差,他们家的肉里渐渐的开始出现一种腥味。” „No one knows reason that fishy smell presents, in any case their family/home business is more and more bad, until closed down a while ago, the partners of their boss suddenly were missing.” “没人知道那腥味出现的原因,反正他们家生意是越来越差,直到被关停的前段时间,他们老板的合伙人突然失踪了。” „The police could not find the person everywhere, finally when the inquiry meat products factory storehouse list, discovered the live pig number of processing to not on, seemed like a head.” “警方到处都找不到人,最后在查询肉联厂库房清单的时候,发现处理好的生猪数目对不上,似乎是多了一头。” „Perhaps merely is only a coincidence, but was actually passed on by the person with high aspirations, finally everyone thought that the meat products factory has the issue.” “也许仅仅只是个巧合,但却被有心人传了出来,结果大家更觉得肉联厂有问题。” The old person sighed in a soft voice: „Finally the meat products factory goes out of business, the boss became in meat products factory Family member Institute the person of first suicide. He jumps down from the building, pounds, in oneself drove on several years of second-hand vehicle.” 老人轻声叹气:“最后肉联厂倒闭,老板成了肉联厂家属院里第一个自杀的人。他从楼上跳下,砸在了自己开了好几年的二手车上。” „Does not hate to trade the car(riage), this person may be is unjust.” “连车都不舍得换,这人有可能是被冤枉的。” „Actually person knows that he is innocent, usually in everyone also thought that he is a very good person, who knows that he arrived finally unexpectedly this step.” After the old person sighed, his sound changed slowly, the matter that as if then must say cannot be too loud: „Meat products factory boss is only a start, since he passed away, this meat products factory Family member Institute becomes not right.” “其实身边的人都知道他是无辜的,平日里大家也都觉得他是个很不错的人,可谁知道他最后竟然走到了这一步。”老人感叹完后,他的声音慢慢发生了变化,似乎接下来要说的事情不能太大声:“肉联厂老板只是一个开始,自从他去世后,这肉联厂家属院就变得不对劲了。” „What having isn't right?” “有什么不对劲的？” „In the evening everyone can always hear in the corridor some people, occasionally can also smell meat fishy smell to float in the room following the crack in a door, many people thought that was the boss of dying comes back.” “晚上大家总能听见楼道里有人在走,偶尔还能闻到一股肉腥味顺着门缝飘进屋里,很多人觉得是死去的老板回来了。” The old person to the opportunity that Han Fei interposed, the one breath had not said downward: „Everyone is afraid very much, at this time had the brave young people not to believe in evil doctrines, they squatted in the evening on the corridor examine.” 老人没有给韩非插话的机会,一口气往下说道:“大家都很害怕,这时候有胆大的年轻人不信邪,他们晚上蹲在走廊上查看。” „Defended for several nights, they have not discovered the ghost of boss, but actually followed that fishy smell stink to find the room of fourth floor writer, all fishy smells passed on probably from his family/home.” “守了好几夜,他们没有发现老板的鬼魂,但是却顺着那腥臭味找到了四楼作家的房间,所有的腥味好像都是从他家里传出来的。” „Writer is a very eccentric person, how he hardly goes out, occasionally met with the bystander, performance is also very strange, one will be warm, one will be indifferent, is very from time to time ominous, from time to time seems like womanlike gentle.” “作家本身是个很孤僻的人,他几乎不怎么出门,偶尔和外人见面,表现的也很奇怪,一会热情,一会冷漠,时而很凶,时而又像女人般温柔。” „Everyone treats as a alternative in this building to exist the writer, rarely the exchange, before was well water not interfering with river water, but in the building has the matter now, everyone started to suspect this odd person.” “大家本身就把作家当做这楼内的一个另类存在,很少交流,以前是井水不犯河水,但现在楼内出了事情,大家就开始怀疑这个怪人。” „Suspicion turns over to the suspicion, but no one has the evidence, this will come to stiffen afterward.” “怀疑归怀疑,但谁也没有证据,这事后来将僵住了。” „But only passed merely for three days, once a man who squats the fishy smell stink in the corridor committed suicide in the building, the cause of death and meat products factory boss is exactly the same.” “但仅仅只过去了三天,曾经在楼道里蹲守腥臭味的一个男人就在楼内自杀了,死法和肉联厂老板一模一样。” „That person of young, has not gotten married, the psychology also has no issue, suddenly walked.” “那人年纪轻轻,还未成婚,心理也没有任何问题,突然就走了。” „Xinhu northern suburbs police, although his death qualitative was the suicide, but everyone thought that was the ghost of meat products factory boss causes trouble.” “新沪北郊警方虽然将他的死亡定性为自杀,但大家都觉得是肉联厂老板的鬼魂作祟。” „Able people prepare to move, without ability starts to think various types of heresies.” The old person shot a look at an all around shrine: „That meeting many residents please know the business looked, the person of knowing the business listened to the neighbors to add inflammatory details to say the after matter of writer, felt to make in the home has ghost, wanted to enter exorcises.” “有能力的人都准备搬出去,没有能力的则开始想各种旁门左道。”老人瞥了一眼四周的神龛:“那会好多居民请懂行的过来看,懂行的人听邻居们添油加醋说了作家的事情后,觉得作家屋里有鬼,想要进入驱邪。” „Writer did not agree that person goes in forcefully. Who in the afternoon that knew the business the law, said that has solved the ghost of meat products factory boss, he decision under neighbors' great kindness invitation stayed overnight here evening.” “作家不同意,那个人就强行进去。当天下午那懂行的施完了法,说已经解决了肉联厂老板的鬼魂,他在邻居们的盛情邀请下决定留宿这里一晚。” „They drank many liquor, late at night time, that knowing the business person was missing suddenly. Everyone found dawn sees him in the community two building electric wires, he is drunk probably, falls from the second floor balcony, the nape of the neck winding in the electric wire, was hung to death.” “他们喝了很多的酒,后半夜的时候,那个懂行的人忽然失踪了。大家找到天亮才在小区二楼外面的电线上看到他,他好像是喝醉了酒,从二楼阳台摔下,脖颈缠绕在了电线上,被生生吊死了。” The old person looked at one slowly the whereabouts setting sun, no matter how Han Fei urged, he does not dare to say again downward, as if after the darkness, discussed these, may draw on to be the same something in building. 老人看了一眼正在缓缓下落的夕阳,不管韩非怎么催促,他都不敢再往下说了,似乎天黑以后谈论这些,可能会把楼内的某个东西招来一样。 Sees the old person to say nothing, Han Fei does not dare to press hard on, he thinks tonight stretch/open Dao seems like the preparation to make everyone gather together discusses the script, the content in that script may completely according to the personal experience reorganization of spider. 见老人闭口不谈,韩非也不敢紧逼,他只是想到今夜张导似乎是准备让大家聚在一起探讨剧本,那剧本上的内容可完全都是根据蜘蛛的亲身经历改编的。 „If we discussed the script in this building, what matter can trigger?” Got hold of the script in hand, Han Fei while feeling the pressure, in the eye also presented an anticipation of faint trace. “如果我们在这楼内讨论剧本,会不会引发什么事情？”握紧了手中的剧本,韩非在感受到压力的同时,眼中也出现了一丝丝的期待。