The brain of Han Feiinseveralsecondsreactsat0 : 00, hesimplydoes not have the sparetimeto ponder, the bodymoveddirectly.韩非的大脑在零点几秒内做出反应,他根本没有多余的时间去思考,身体直接动了起来。both sidesrace against time, Han Feifirstarrived atfourth floor, hetakesthatbigskewerkeyto startto seek for the burglar-proof doorkey.
双方争分夺秒,韩非首先来到了四楼,他拿着那一大串钥匙开始寻找防盗门钥匙。
The sound of footstepsis getting more and more near, makeshimwhatis uneasy, besides the sound of footsteps, healsosmelledstrongsmell of blood!
身后的脚步声越来越近,更让他感到不安的是,除了脚步声之外,他还闻到了一股浓重的血腥味!Right, thattype of viscousfishy smellstinkalmostmustmakehimsuffocate.
没错,那种粘稠的腥臭味几乎要让他窒息。„Hurry up! Againhurry up!”
“快点!再快点!”
The strict controltraining of actors'to the muscleandbodyhelpedHan Feiverybigbusy, althoughat this timeheat heartnervousawfully, but the handhas not actually shivered.
演员对肌肉和身体的严格控制训练帮了韩非很大的忙,此时他虽然心里慌的要命,但是手却没有颤抖。Was finding the instance of key, heone timekeyinsertionlock.
在找到钥匙的瞬间,他一次性就将钥匙插入锁头。With the sound of circlipspringing, Han Feimakes an effortto open the burglar-proof door, directlyflushed.
伴随着卡簧弹动的声音,韩非用力拉开防盗门,直接冲了进去。Waved the arms aboutto close the door, Han Feicoveredownmouth.
甩手关上房门,韩非捂住了自己的嘴巴。Is away from a door, hecanhearthatas ifwild animalcommonrespitesoundclearly.
隔着一扇门,他能够清晰听到门外那仿佛野兽一般的喘息声。„Whatthingthisspecialis?”
“这特么又是个什么东西?”
The standingbody, Han Feilooksreluctantlytowardoutsidefollowing the cat eye,in the emptycorridoranythingdoes not have.
勉强站直身体,韩非顺着猫眼朝外面看去,空荡荡的楼道里什么都没有。„Respitesoundvanished, butsmell of bloodalsoin!”
“喘息声消失了,但血腥味还在!”Han Feiimpossiblethis timeto open the door, heconstantlyadjusted the angle, finallysawless than halfstretch/openCangthrough the cat eyeinburglar-proof doorbelowface.韩非不可能这时候去开门,他不断调整角度,终于通过猫眼看见了小半张藏在防盗门下方的人脸。sixth floorthatfellowhas not walked! Hehidesin the cat eyefield of visiondead angle, defendsinHan Feimain house gate!六楼的那个家伙没有走!他躲在猫眼视野死角里,就守在韩非家门口!IfMs.third floorisgentlekindis passing a strangenessto the feeling of Han Fei, thatsixth floorthispersongives the feeling of Han Feiiscrazed, bloodyanddeceitful.
如果说三楼老太太给韩非的感觉是慈祥和蔼中透着一丝诡异,那六楼这个人给韩非的感觉就是丧心病狂、血腥、狡诈。„Myneighborsissueis very big!”
“我的邻居们问题很大啊!”Han Feiwill draw backin the futureonestep, hewipes the cold sweat of forehead: „Thisfellowguards a gate, Icannot go out, wantsto withdraw from the game to complete a taskto be good, do Ialsowantto make the newdutyinthisroom?”韩非往后退了一步,他擦去额头的冷汗:“这家伙守着门,我根本出不去,想退出游戏必须要完成一件任务才行,难道我还要在这房间里做新手任务?”Saidhonestly,seems like the simplestnewdutyhad castat heart the shadowtoHan Fei.
坦白说,看似最简单的新手任务已经给韩非留下了心里阴影。„Firstconsumes for threehours.”Han Feidoes not know how shouldappraise the presentsituation, main house gatehas the homicidal maniac of whole bodysmell of bloodto stop up the gate, in the housingominousdwellingwas also hauntedto the evening, after firsthas the wolf, has the tiger unable to describeownpitiful condition.
“先耗三个小时吧。”韩非也不知道该怎么评价自己现在的情况,家门口有个浑身血腥味的杀人狂堵门,居住的凶宅里到了晚上还闹鬼,前有狼后有虎都无法形容自己的惨状。„Playingwas so long, Ifirst-level, possibly after waiting formeto promote, the situationshouldbe improved.”
“玩了这么久,我还是一级,可能等我升级以后,情况应该会有好转。”
The gameiscompulsory, nowHan Fei can only comfort itself.
游戏是强制性的,现在韩非只能这么安慰自己。Stares at the clock and watch on wall, Han Feiis not daringto walktoward the room , after healllampsopen, standsby the burglar-proof door.
盯着墙上的钟表,韩非也不敢往屋里走,他把所有灯打开后就站在防盗门旁边。
The smell of blood in corridoris getting stronger and stronger, occasionallywill have the strangesoundto transmit, sixth floorthatneighborhas the patience, buthe„greeting” the waymakesHan Feisomewhat unable to endure.
楼道里的血腥味越来越浓重,偶尔还会有奇怪的声音传来,六楼的那位邻居非常有耐心,只是他“打招呼”的方式让韩非有些吃不消。„When Icomplete the replacementfusetask, the systemoncepromptedme- harmoniousneighborhoodrelationsare the Perfect Lifefirststep, in other wordsthisgamehopes that Icanfightto relatewith the neighbors.”
“我完成更换保险丝任务时,系统曾提示我-和睦的邻里关系是完美人生的第一步,也就是说这个游戏希望我能够和邻居们打好关系。”„Iwantto go on livingwellmustget the friendship and help of neighbors.”Hearssmell of blood that in the airis irritating the nose, Han Feipainstakingly a face: „Thismayreally be a cureplays, myself-closingandpublic relationsfear, itgives the therapeutic schedule that Idid not become friendscandie.”
“我想要好好活下去就要获得邻居们的友谊和帮助。”闻着空气中刺鼻的血腥味,韩非苦着一张脸:“这可真是个治愈游戏,我自闭、社交恐惧,它就给出了我不交朋友就会死的治疗方案。”
The timepassesslowly, in an instantarrived3 : 00 am.
时间缓缓流逝,转眼来到了凌晨 3 点。Threehours of limithas crossed, so long asnowcompletesdutyHan Feito leave the gameagain.
三个小时的时间限制已过,现在只要再完成一件任务韩非就可以离开游戏。Out of the doorthat„hospitality” the neighborhas not left, Han Feiis unable to go outtemporarily, hepondered that over and overdecidesto try the newduty.
门外那位“热情好客”的邻居还未离开,韩非暂时无法出去,他思考再三决定尝试新手任务。„Ifthisthatghostpursuesagain, Iopen the burglar-proof door. If by some chancesixth floorthatneighborwere not killedby the ghostcarefully, Ifind the wayto take awayhiskey, laterlives inhishome, goes on livingforhim, cannotmakehimsacrificein vain.”
“如果这次那个鬼再追过来,我就打开防盗门。万一六楼那位邻居不小心被鬼干掉了,那我就想办法拿走他的钥匙,以后住他家,替他活下去,不能让他白白牺牲。”
The perfect conditionisthis, but the realityis possibleisHan Feiopens the dooris killedby the neighbordirectly.
理想状态是这样的,但现实更可能是韩非一开门就直接被邻居干掉。Turned on the dutypanel, Han Feiover and over, chose the newdutyhesitantfinallytwo- watched the television.
打开任务面板,韩非犹豫再三,最后选择了新手任务二-看电视。
When makes the sleepingduty, hehad discovered that the bathroomwas fishy, at this timechose the taking a bathdutyagain, isn't thatis looking for and ghostclose contact?
做睡觉任务时,他已经发现卫生间有鬼了,这时候再选择洗澡任务,那不是自己找着和鬼亲密接触吗?„Serial number0000playersreceiveGlevelnoviceduty- watches the television!”
“编号0000玩家接受G级新手任务-看电视!”„Dutyintroduced: Since moving tohere, you several time arelost sleepunclear, you who are unable to go to sleepdecided that looksmeets the television.”
“任务介绍:自从搬到这里以后,你已经记不清自己是第几次失眠了,无法入睡的你决定去看一会电视。”„Mission requirements: Pleaseclosein the roomalllamps, turns on the television, watches the randomchannel30minutes. In30minutes, pleasedo not leave the television screen the line of sightat will.”
“任务要求:请关上屋内所有灯,打开电视,观看任意频道三十分钟。三十分钟内,请勿随意将视线离开电视屏幕。”Thisnewdutyonlylooked that the introductionalsohas no difficulty, butHan Feiknows that something cannotlight/onlylook at the surface.
这个新手任务只看介绍也没什么难度,但韩非知道有些东西不能光看表面。
It is not ableto leave the room, Han Feialso can only brace oneself.
无法离开房间,韩非也只能硬着头皮上了。Heswitched offin the roomalllamps, when30:05turned on the televisionbefore dawn.
他关掉了屋内所有的灯,在凌晨三点零五分的时候打开了电视机。In the old stylesideboxtelevisionspreadsrustle the sound, seems like, becausesignal not goodreason, manychannelsdo not have the image, is onlyblack and whitesnowflakes.
老式的方箱电视机里传出沙沙的声响,似乎是因为信号不好的原因,很多频道都没有图像,只是一片黑白雪花。
The newdutyhas startedunknowingly, Han Feileft handremote control, right handkitchen knife, straightsittingonsofa, eyesstraightis staring at the television screen.
新手任务不知不觉就已经开始,韩非左手遥控器,右手菜刀,笔直的坐在沙发上,双眼直直的盯着电视屏幕。„Doesn't matter, so long asinsisted that 30minuteswere OK.”
“没关系,只要坚持三十分钟就可以了。”Replaces the channelunceasingly, whenHan Feiallocates for44, the televisionhad the picturefinally.
不断更换频道,当韩非拨到44台时,电视机终于有了画面。
The rayis very dark, the image that on the screenbroadcastsis not quite clear, probablyanimated cartoon, butHan Feihas not actually looked atsimilaranimation, becauseitsstyle was really strange.
光线很暗,屏幕上播放的图像不太清晰,好像是动画片,但韩非却从来没有看过类似的动画,因为它的画风实在是太诡异了。„Netherworldlittle theater?”
“阴间小剧场?”
The Han Feislope forwardbody, hetriesto raise the televisionsound, at this timehisnear the earheard the sound of footstepssuddenly.韩非向前倾斜身体,他试着调高电视声音,这时候他耳边忽然传来了脚步声。Thatgradually the clearsounddoes not send outfrom the television, butresoundsin the bedroom.
那逐渐清晰的声音并不是从电视里发出的,而是在卧室里响起的。Somepeopletake a walkin the room!
有人在屋里走动!Thatsound of footstepsis away fromHan Feito be getting more and more near, the opposite partygoes out of the bedroom, walksdirectlytowardhim.
那脚步声距离韩非越来越近,对方走出卧室,径直朝他走来。„Isthatghost?”
“是那个鬼吗?”„Can ittake a blade?”
“它会不会拿着一把刀?”Han Feimovesdoes not dareto move, the sound of footstepsvanishedbehind the sofafinally.韩非一动不敢动,脚步声最后消失在了沙发后面。3 : 00 amwatches the televisionat home, in the room that has not turned on the lightresounded the sound of footstepssuddenly, finallythatsoundvanishedbehindoneself.
凌晨 3 点在家里看电视,没有开灯的房间里忽然响起了脚步声,最后那个声音在自己背后消失了。„Walked? Saidhehas stoodinmebehind?”
“走了?还是说他一直站在我身后?”
The Adam's appleshiversgently, Han Feisuppresseshas not been turning head, hiseyesare staring at the televisionstubbornly.
喉结轻轻颤抖,韩非强忍着没有回头,他双眼死死盯着电视。
The animation in screendoes not have the sound, in the animationthatbodyincompletevillainas ifto avoidanything, its stay, the pair of invisiblehandswill holditslightly, will towto entrainitin the future.
屏幕中的动画没有声音,动画里那身体残缺的小人似乎在躲避着什么,它只是稍一停留,就会有一双无形的手抓住它,把它往后拖拽。Han Feidoes not know that thisanimationwantsto expressanything, whenthatvillainwas held for the third time, Han Feifelt that ownleft shouldersinksfiercely, had anything to buildprobablyononeself.韩非不知道这动画想要表达什么,在那个小人第三次被抓住的时候,韩非感觉自己的左肩猛地一沉,就好像有什么东西搭在了自己身上。Hehas not turned head, shot a look at a left shoulderwith the split vision, saw a miserablewhitearmindistinctly.
他没有扭头,用余光瞥了一眼左肩,隐约看到了一条惨白色的手臂。
The heartuncontrolledstartjumpscrazily, Han Feiis clenching teethtightly, forcingoneselfto watch the television , but when hemoves the line of sight, sawmore terrifyingone.
心脏不受控制的开始狂跳,韩非紧咬着牙,强迫自己去看电视,可当他移动视线的时候,又看到了更恐怖的一幕。Placesbehind the televisioncabinet of sideboxtelevision, presentedboth legs.
摆放方箱电视机的电视柜后面,出现了一双腿。Ghost in thisominousdwelling, the body of Han Feistartsto trembleincessantly, hewantsto runto open the burglar-proof doornow, inviting the sixth floorneighborto watch the televisiontogether.
这凶宅里的鬼不止一个,韩非的身体开始打颤,他现在很想跑过去打开防盗门,邀请六楼的邻居一起来看电视。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #13: The second duty watches the television