The brain of Han Fei in several seconds reacts at 0 : 00, he simply does not have the spare time to ponder, the body moved directly. 韩非的大脑在零点几秒内做出反应,他根本没有多余的时间去思考,身体直接动了起来。 both sides race against time, Han Fei first arrived at fourth floor, he takes that big skewer key to start to seek for the burglar-proof door key. 双方争分夺秒,韩非首先来到了四楼,他拿着那一大串钥匙开始寻找防盗门钥匙。 The sound of footsteps is getting more and more near, makes him what is uneasy, besides the sound of footsteps, he also smelled strong smell of blood! 身后的脚步声越来越近,更让他感到不安的是,除了脚步声之外,他还闻到了一股浓重的血腥味！ Right, that type of viscous fishy smell stink almost must make him suffocate. 没错,那种粘稠的腥臭味几乎要让他窒息。 „Hurry up! Again hurry up!” “快点！再快点！” The strict control training of actors' to the muscle and body helped Han Fei very big busy, although at this time he at heart nervous awfully, but the hand has not actually shivered. 演员对肌肉和身体的严格控制训练帮了韩非很大的忙,此时他虽然心里慌的要命,但是手却没有颤抖。 Was finding the instance of key, he one time key insertion lock. 在找到钥匙的瞬间,他一次性就将钥匙插入锁头。 With the sound of circlip springing, Han Fei makes an effort to open the burglar-proof door, directly flushed. 伴随着卡簧弹动的声音,韩非用力拉开防盗门,直接冲了进去。 Waved the arms about to close the door, Han Fei covered own mouth. 甩手关上房门,韩非捂住了自己的嘴巴。 Is away from a door, he can hear that as if wild animal common respite sound clearly. 隔着一扇门,他能够清晰听到门外那仿佛野兽一般的喘息声。 „What thing this special is?” “这特么又是个什么东西？” The standing body, Han Fei looks reluctantly toward outside following the cat eye, in the empty corridor anything does not have. 勉强站直身体,韩非顺着猫眼朝外面看去,空荡荡的楼道里什么都没有。 „Respite sound vanished, but smell of blood also in!” “喘息声消失了,但血腥味还在！” Han Fei impossible this time to open the door, he constantly adjusted the angle, finally saw less than half stretch/open Cang through the cat eye in burglar-proof door below face. 韩非不可能这时候去开门,他不断调整角度,终于通过猫眼看见了小半张藏在防盗门下方的人脸。 sixth floor that fellow has not walked! He hides in the cat eye field of vision dead angle, defends in Han Fei main house gate! 六楼的那个家伙没有走！他躲在猫眼视野死角里,就守在韩非家门口！ If Ms. third floor is gentle kind is passing a strangeness to the feeling of Han Fei, that sixth floor this person gives the feeling of Han Fei is crazed, bloody and deceitful. 如果说三楼老太太给韩非的感觉是慈祥和蔼中透着一丝诡异,那六楼这个人给韩非的感觉就是丧心病狂、血腥、狡诈。 „My neighbors issue is very big!” “我的邻居们问题很大啊！” Han Fei will draw back in the future one step, he wipes the cold sweat of forehead: „This fellow guards a gate, I cannot go out, wants to withdraw from the game to complete a task to be good, do I also want to make the new duty in this room?” 韩非往后退了一步,他擦去额头的冷汗:“这家伙守着门,我根本出不去,想退出游戏必须要完成一件任务才行,难道我还要在这房间里做新手任务？” Said honestly, seems like the simplest new duty had cast at heart the shadow to Han Fei. 坦白说,看似最简单的新手任务已经给韩非留下了心里阴影。 „First consumes for three hours.” Han Fei does not know how should appraise the present situation, main house gate has the homicidal maniac of whole body smell of blood to stop up the gate, in the housing ominous dwelling was also haunted to the evening, after first has the wolf, has the tiger unable to describe own pitiful condition. “先耗三个小时吧。”韩非也不知道该怎么评价自己现在的情况,家门口有个浑身血腥味的杀人狂堵门,居住的凶宅里到了晚上还闹鬼,前有狼后有虎都无法形容自己的惨状。 „Playing was so long, I first-level, possibly after waiting for me to promote, the situation should be improved.” “玩了这么久,我还是一级,可能等我升级以后,情况应该会有好转。” The game is compulsory, now Han Fei can only comfort itself. 游戏是强制性的,现在韩非只能这么安慰自己。 Stares at the clock and watch on wall, Han Fei is not daring to walk toward the room , after he all lamps open, stands by the burglar-proof door. 盯着墙上的钟表,韩非也不敢往屋里走,他把所有灯打开后就站在防盗门旁边。 The smell of blood in corridor is getting stronger and stronger, occasionally will have the strange sound to transmit, sixth floor that neighbor has the patience, but he „greeting” the way makes Han Fei somewhat unable to endure. 楼道里的血腥味越来越浓重,偶尔还会有奇怪的声音传来,六楼的那位邻居非常有耐心,只是他“打招呼”的方式让韩非有些吃不消。 „When I complete the replacement fuse task, the system once prompted me- harmonious neighborhood relations are the Perfect Life first step, in other words this game hopes that I can fight to relate with the neighbors.” “我完成更换保险丝任务时,系统曾提示我-和睦的邻里关系是完美人生的第一步,也就是说这个游戏希望我能够和邻居们打好关系。” „I want to go on living well must get the friendship and help of neighbors.” Hears smell of blood that in the air is irritating the nose, Han Fei painstakingly a face: „This may really be a cure plays, my self-closing and public relations fear, it gives the therapeutic schedule that I did not become friends can die.” “我想要好好活下去就要获得邻居们的友谊和帮助。”闻着空气中刺鼻的血腥味,韩非苦着一张脸:“这可真是个治愈游戏,我自闭、社交恐惧,它就给出了我不交朋友就会死的治疗方案。” The time passes slowly, in an instant arrived 3 : 00 am. 时间缓缓流逝,转眼来到了凌晨 3 点。 Three hours of limit has crossed, so long as now completes duty Han Fei to leave the game again. 三个小时的时间限制已过,现在只要再完成一件任务韩非就可以离开游戏。 Out of the door that „hospitality” the neighbor has not left, Han Fei is unable to go out temporarily, he pondered that over and over decides to try the new duty. 门外那位“热情好客”的邻居还未离开,韩非暂时无法出去,他思考再三决定尝试新手任务。 „If this that ghost pursues again, I open the burglar-proof door. If by some chance sixth floor that neighbor were not killed by the ghost carefully, I find the way to take away his key, later lives in his home, goes on living for him, cannot make him sacrifice in vain.” “如果这次那个鬼再追过来,我就打开防盗门。万一六楼那位邻居不小心被鬼干掉了,那我就想办法拿走他的钥匙,以后住他家,替他活下去,不能让他白白牺牲。” The perfect condition is this, but the reality is possible is Han Fei opens the door is killed by the neighbor directly. 理想状态是这样的,但现实更可能是韩非一开门就直接被邻居干掉。 Turned on the duty panel, Han Fei over and over, chose the new duty hesitant finally two- watched the television. 打开任务面板,韩非犹豫再三,最后选择了新手任务二-看电视。 When makes the sleeping duty, he had discovered that the bathroom was fishy, at this time chose the taking a bath duty again, isn't that is looking for and ghost close contact? 做睡觉任务时,他已经发现卫生间有鬼了,这时候再选择洗澡任务,那不是自己找着和鬼亲密接触吗？ „Serial number 0000 players receive G level novice duty- watches the television!” “编号0000玩家接受G级新手任务-看电视！” „Duty introduced: Since moving to here, you several time are lost sleep unclear, you who are unable to go to sleep decided that looks meets the television.” “任务介绍:自从搬到这里以后,你已经记不清自己是第几次失眠了,无法入睡的你决定去看一会电视。” „Mission requirements: Please close in the room all lamps, turns on the television, watches the random channel 30 minutes. In 30 minutes, please do not leave the television screen the line of sight at will.” “任务要求:请关上屋内所有灯,打开电视,观看任意频道三十分钟。三十分钟内,请勿随意将视线离开电视屏幕。” This new duty only looked that the introduction also has no difficulty, but Han Fei knows that something cannot light/only look at the surface. 这个新手任务只看介绍也没什么难度,但韩非知道有些东西不能光看表面。 It is not able to leave the room, Han Fei also can only brace oneself. 无法离开房间,韩非也只能硬着头皮上了。 He switched off in the room all lamps, when 3 0:05 turned on the television before dawn. 他关掉了屋内所有的灯,在凌晨三点零五分的时候打开了电视机。 In the old style side box television spreads rustle the sound, seems like, because signal not good reason, many channels do not have the image, is only black and white snowflakes. 老式的方箱电视机里传出沙沙的声响,似乎是因为信号不好的原因,很多频道都没有图像,只是一片黑白雪花。 The new duty has started unknowingly, Han Fei left hand remote control, right hand kitchen knife, straight sitting on sofa, eyes straight is staring at the television screen. 新手任务不知不觉就已经开始,韩非左手遥控器,右手菜刀,笔直的坐在沙发上,双眼直直的盯着电视屏幕。 „Doesn't matter, so long as insisted that 30 minutes were OK.” “没关系,只要坚持三十分钟就可以了。” Replaces the channel unceasingly, when Han Fei allocates for 44, the television had the picture finally. 不断更换频道,当韩非拨到44台时,电视机终于有了画面。 The ray is very dark, the image that on the screen broadcasts is not quite clear, probably animated cartoon, but Han Fei has not actually looked at similar animation, because its style was really strange. 光线很暗,屏幕上播放的图像不太清晰,好像是动画片,但韩非却从来没有看过类似的动画,因为它的画风实在是太诡异了。 „Netherworld little theater?” “阴间小剧场？” The Han Fei slope forward body, he tries to raise the television sound, at this time his near the ear heard the sound of footsteps suddenly. 韩非向前倾斜身体,他试着调高电视声音,这时候他耳边忽然传来了脚步声。 That gradually the clear sound does not send out from the television, but resounds in the bedroom. 那逐渐清晰的声音并不是从电视里发出的,而是在卧室里响起的。 Some people take a walk in the room! 有人在屋里走动！ That sound of footsteps is away from Han Fei to be getting more and more near, the opposite party goes out of the bedroom, walks directly toward him. 那脚步声距离韩非越来越近,对方走出卧室,径直朝他走来。 „Is that ghost?” “是那个鬼吗？” „Can it take a blade?” “它会不会拿着一把刀？” Han Fei moves does not dare to move, the sound of footsteps vanished behind the sofa finally. 韩非一动不敢动,脚步声最后消失在了沙发后面。 3 : 00 am watches the television at home, in the room that has not turned on the light resounded the sound of footsteps suddenly, finally that sound vanished behind oneself. 凌晨 3 点在家里看电视,没有开灯的房间里忽然响起了脚步声,最后那个声音在自己背后消失了。 „Walked? Said he has stood in me behind?” “走了？还是说他一直站在我身后？” The Adam's apple shivers gently, Han Fei suppresses has not been turning head, his eyes are staring at the television stubbornly. 喉结轻轻颤抖,韩非强忍着没有回头,他双眼死死盯着电视。 The animation in screen does not have the sound, in the animation that body incomplete villain as if to avoid anything, its stay, the pair of invisible hands will hold it slightly, will tow to entrain it in the future. 屏幕中的动画没有声音,动画里那身体残缺的小人似乎在躲避着什么,它只是稍一停留,就会有一双无形的手抓住它,把它往后拖拽。 Han Fei does not know that this animation wants to express anything, when that villain was held for the third time, Han Fei felt that own left shoulder sinks fiercely, had anything to build probably on oneself. 韩非不知道这动画想要表达什么,在那个小人第三次被抓住的时候,韩非感觉自己的左肩猛地一沉,就好像有什么东西搭在了自己身上。 He has not turned head, shot a look at a left shoulder with the split vision, saw a miserable white arm indistinctly. 他没有扭头,用余光瞥了一眼左肩,隐约看到了一条惨白色的手臂。 The heart uncontrolled start jumps crazily, Han Fei is clenching teeth tightly, forcing oneself to watch the television , but when he moves the line of sight, saw more terrifying one. 心脏不受控制的开始狂跳,韩非紧咬着牙,强迫自己去看电视,可当他移动视线的时候,又看到了更恐怖的一幕。 Places behind the television cabinet of side box television, presented both legs. 摆放方箱电视机的电视柜后面,出现了一双腿。 Ghost in this ominous dwelling, the body of Han Fei starts to tremble incessantly, he wants to run to open the burglar-proof door now, inviting the sixth floor neighbor to watch the television together. 这凶宅里的鬼不止一个,韩非的身体开始打颤,他现在很想跑过去打开防盗门,邀请六楼的邻居一起来看电视。