„This work can give time more significances, can let energy in my psychology and physiology can display, making me contact more people and things, making me gain in many experiences, making me realize own value.” “这份工作可以赋予时间更多的意义,能够让我心理和生理上的能量得以发挥,让我接触到更多的人和事情,让我积累更多的经验,让我实现自身的价值。” The midnight hour, by the city corner that covers dark, only has Han Fei of ten drops of blood to stand in the gloomy convenience store, the smile of his professionalism, looks at present the skinny fearful sales clerk wear a look. 午夜凌晨,被黑暗笼罩的城市一角,只剩下十滴血的韩非站在阴森的便利店里,他面带职业化的微笑,看着眼前干瘦可怕的店员。 „I really am respond.” “我真的是来应聘的。” Looks in the eyes, crossed for one minute, that build skinny sales clerk awakens from the dream probably suddenly, in he only remaining eyeballs restored some reason. 四目相对,足足过了一分钟的时间,那个体型干瘦的店员好像突然从梦中惊醒,他仅剩下的一只眼珠里恢复了部分理智。 The muddy eye pupil rotates in the eye socket, his mouth no longer talked over fearfully these words that no one could understand, but very clear said several characters: „This shop is not my, you want to work here, needs to obtain its approval.” 浑浊的眼眸在眼眶中转动,他嘴里不再念叨那些可怕的、谁也听不懂的话,而是很清晰的说出了几个字:“这家店不是我的,你想要在这里工作,需要得到它的认可。” „It?” “它？” „Comes with me.” “跟我来吧。” The one-eyed sales clerk across the shelf, leading Han Fei to arrive at innermost the convenience store, he opened a door, hinted Han Fei to go. 独眼店员穿过货架,领着韩非来到了便利店最里面,他打开了一扇门,示意韩非进去。 Light luminous sends out from the room, although Han Fei at heart some do not prefer, but walked. 淡淡的光亮从屋内散发出来,韩非心里虽然有些不情愿,但还是走了进去。 In this door is the warehouse in convenience store, inside is suspending all kinds of things. 这扇门内是便利店的仓库,里面摆着各种各样的东西。 The one-eyed sales clerk looks like one to raise the line puppet, his most time do not have oneself idea, in brain ignorant, walking are very uncoordinated, as if the body can break momentarily. 独眼店员就像是一个提线木偶,他大多数时间都没有自己的想法,脑子里浑浑噩噩的,走路也很不协调,似乎随时身体都会散架。 „It here, if you can find it, explained that it agreed you stay here.” The eyeball of one-eyed sales clerk beats in the eye socket unceasingly, looks somewhat scary: „That candle soon outburnt, you best quickly.” “它就在这里,如果你能够找到它,说明它同意你留在这里。”独眼店员的眼珠在眼眶里不断跳动,看着有些吓人:“那根蜡烛快要烧完了,你最好快一点。” Said that he leaves alone, closed/pass a Han Fei person in the warehouse. 说完他就独自离开,将韩非一个人关在了仓库里。 „Did this walk? Isn't he deceiving me?” “这就走了？他不是在骗我吧？” In the convenience store warehouse piled up with various types of things, Han Fei does not know what the sales clerk looked for by oneself is anything: „This convenience store true boss does not seem like ‚person’, but is some goods, according to the prompt of sales clerk, I must before the candle burns found the opposite party.” 便利店仓库里堆满了各种东西,韩非并不知道店员让自己找的是什么:“这便利店真正的老板似乎不是‘人’,而是某一件物品,根据店员的提示,我要在蜡烛燃烧完之前找到对方。” To the other residents in -depth world, looks for something to be difficult without any clue, what their thing is long, useful is not clear, but Han Fei is different, he will be the player, the system automated identification by most goods that he will touch. 对于深层世界的其他居民来说,在没有任何线索的情况下寻找某个东西非常困难,他们连那东西长什么样、有什么用都不清楚,但韩非不同,他是玩家,系统会自动鉴定被他触碰到的大部分物品。 Has not lost the time, Han Fei first held on the candlestick the lit candle. 没有耽误时间,韩非首先抓住了烛台上被点燃的蜡烛。 „A white wax that is used to hold a memorial service for the ghost.” “一根用来祭奠亡魂的白蜡。” The introduction of system is very straightforward, on the candle the implication has the gloom, is the special goods, but is not Han Fei the thing that wants to look. 系统的介绍很直白,蜡烛上蕴含有阴气,也是特殊物品,但并不是韩非想要找的东西。 Picks up the speed to search in the warehouse, Han Fei is touching each article goods, luminous weakening that over time, the candle sends out, in the room was obviously dark. 加快速度在仓库搜索,韩非触碰着一件件物品,随着时间推移,蜡烛散发的光亮变弱,屋内明显暗了许多。 Points at east the best room ring to start to sound the early warning, the Han Fei faint feeling is not right, he thought before this convenience store seems like the department store anything thing to have, may enter the storehouse deep place he to discover that this convenience store radically is the white goods store, on the innermost shelf places to the thing that the deceased person uses. 手指上房东的戒指开始发出预警,韩非隐隐感觉不对,他之前觉得这便利店像是百货商店什么东西都有,可进了库房深处他才发现这便利店根本就是个白货商店,最里面的货架上摆放的全都是给死人用的东西。 The present scene is terrifying, but thinks that the nature of «Perfect Life» this game, Han Fei has not felt too accidental/surprised. 眼前的场景非常恐怖,不过想想《完美人生》这游戏的性质,韩非也没有感到太意外。 Before the candle goes out, Han Fei arrived at the last row of shelf, this rank chocked up the paper person on the shelf of warehouse most deep place. 在蜡烛熄灭之前,韩非来到了最后一排货架,这排位于仓库最深处的货架上摆满了纸人。 Stands in front of the shelf, Han Fei felt oneself were by eye probably, he braces oneself to touch these paper people. 站在货架前面,韩非感觉自己好像被一双双眼睛盯着,他硬着头皮触碰那些纸人。 The finger delimits the feeling of paper to be very strange, the temperature of each paper person does not seem same, as if in the body of paper person is occluding all kinds of souls. 手指划过纸张的感觉很奇怪,每一个纸人的温度似乎都不相同,仿佛纸人的身体里包藏着各种各样的灵魂。 Drags in the candlelight, immediately must extinguish, the fingertip of Han Fei transmitted an unprecedented feeling. 在烛火摇曳,马上就要熄灭的时候,韩非的指尖传来了一种前所未有的感觉。 He stopped the footsteps, looked that pointed at the thing that touches to oneself, instance that also raised the head in him, the candlelight in room was put out. 他怔怔的停下了脚步,看向了自己手指触碰到的东西,也就是在他抬头的瞬间,屋内的烛火熄灭了。 „What I pointed at to touch a moment ago obviously is the paper person, the feeling that but the fingertip transmits actually touched the skin of living person to be the same probably, its body has the temperature.” “刚才我手指明明触碰到的是纸人,但是指尖传来的感觉却好像触摸到了活人的皮肤一样,它的身体带着温度。” When the wrist/skill place transmits a stabbing pain fiercely, Han Fei has not responded, light luminous appears in the warehouse again, above the candlestick lit a new white wax. 手腕处猛地传来一阵刺痛,韩非还没反应过来时,淡淡的光亮再次出现在仓库当中,烛台之上点燃了一根新的白蜡。 But the clarity that this Han Fei also looks, on that complete white wax engraves a painful ugly face, the white wax in room seems like with life makes. 而这次韩非也看的清清楚楚,那完整的白蜡上刻印着一张痛苦的鬼脸,屋子里的白蜡似乎是用孤魂野鬼做成的。 The warehouse gate was opened, the one-eyed sales clerk is rocking the weak body, several steps arrived at side Han Fei: „It agreed that you stayed behind.” 仓库门被打开,独眼店员晃动着虚弱的身体,几步就来到了韩非身边:“它同意你留下了。” Han Fei always thought that the one-eyed sales clerk is used to convey a message, his thought whole time are in the middle of a confusion. 韩非总觉得独眼店员就是用来传话的,他的思维大部分时间都处于一种混乱当中。 „I first lead you to be familiar with the store.” The voice of one-eyed sales clerk has no sentiment, he leads Han Fei to take a walk in the storehouse, is Han Fei introduces the goods of each region: „You must remember these goods positions, if outside commodity outside selling, you must make up the goods promptly, if there is new goods to deliver, you must be responsible for approving.” “我先带你熟悉一下商店。”独眼店员的声音没有任何感情,他领着韩非在库房里走动,为韩非介绍各个区域的物品:“你要记住这些货品的位置,外面的商品如果卖外了,你要及时补货,如果有新货送到,你也要负责验收。” „Do new goods deliver? Also will some people deliver goods toward our here?” “新货送到？还有人会往咱们这里送货吗？” „Each enters the person in shop, they are not only the customers, is the commodity.” The one-eyed sales clerk stopped long time, added: „They most of the time are the customers.” “每一位进入店内的人,他们既是顾客,也是商品。”独眼店员停顿了好长时间,又补充道:“他们大多时候都是顾客。” „Understood.” Han Fei nods. “明白。”韩非点了点头。 „In shop the health you are also responsible, many customers the shop will make the mess, you must guarantee that in shop clean neat, at least in the surface looks very cleanly, such customer will have the purchase **.” The one-eyed sales clerk referred to the label on warehouse shelf: „In shop on all goods has not labelled the price, but they have the recessive price.” “店内卫生你也要负责,很多顾客会把店内弄得一团糟,你要保证店内干净整洁,至少表面上看着很干净,这样顾客才会有购买的**。”独眼店员指了指仓库货架上的标签:“店里所有的物品上都没有标注价格,但是它们都有隐性的价格。” „What meaning is recessive price?” “隐性价格是什么意思？” „We will enter the customer in shop according to holding to read the strong and weak simply to be divided into seven kinds: Regrets, is regrettable slightly and is extremely regrettable, regrets the customer is most common, their body part price is not high, even the innermost feelings extremely regrettable customer cannot sell very high price.” The one-eyed sales clerk is giving the Han Fei popularization goods value knowledge, however in the Han Fei hear, this is explaining the strength rank of this world evil spirit simply. “我们简单将进店的顾客按照执念强弱划分为七类:稍许遗憾、非常遗憾、极度遗憾,心存遗憾的顾客是最普通的,他们的身体部位价格不高,就算是内心极度遗憾的顾客也卖不到很高的价钱。”独眼店员是在给韩非普及商品价值知识,但是在韩非听来,这简直就是在讲解这个世界厉鬼的实力等级。 „What regrets the customer price to be higher than these is the intention complaint customer, the customers of these intention complaints usually camouflage has the regrettable customer to be the same with the heart, they are maintaining the human form. When these complaints encounter the danger, they will reveal the genuine body, they will turn into all kinds of monsters. The complaint value is related with its body size, we are divided into the small , medium and big three kinds it according to the build.” “比那些心存遗憾的顾客价格更高的是心怀怨念的顾客,这些心怀怨念的顾客平时伪装的和心有遗憾的顾客一样,他们都保持着人形。但是当那些怨念遇到危险的时候,它们就会露出自己真正的身体,它们会变成各种各样的怪物。怨念的价值和其身体大小有关,我们按照体型将其划分为小、中、大三类。” The words of one-eyed sales clerk made Han Fei remember slightly eight, usually small eight performance likely human and animals harmless child, when all human bodies put together the design victim to fuse in together, she will turn into a build incomparably giant blood-color malicious ghost. 独眼店员的话让韩非想起了小八,平时小八表现的像个人畜无害的孩子,但是当所有人体拼图案受害者融合在一起时,她会变成一个体型无比巨大的血色恶鬼。 „Complaint is very dangerous, but is also scarce, if you meet the small-scale and medium complaint, can try and him trades. If met the large-scale complaint, you think the means to direct in the warehouse it.” “怨念很危险,不过也非常稀少,如果你遇到小型和中型的怨念,可以尝试着和他进行交易。倘若遇到了大型怨念,那你就想办法把它引到仓库里。” „Senior, you did not say is divided into seven kinds a moment ago the customer? This considering everything also six kinds.” “前辈,你刚才不是说将顾客分为七类吗？这满打满算也才六类。” „Few complaints will transform into the pure hatred, we are called the hatred this kind of customer, if you met the hatred, and luck very good lived, you can go to the storehouse to look for it, how making it tell you to do.” “极少数的怨念会蜕变为纯粹的恨意,我们将这一类顾客简称为恨意,如果你遇见了恨意,并且运气很好的活了下来,那你可以去库房找它,让它来告诉你怎么做。” Goods marked price in this store is strange, all goods label according to the body part of customer, for example the entrance candy, a price quite Yu Xinhuai of candy regrets the eyeball of customer ; But the price of shelf most deep place that paper person is equivalent to a small-scale complaint head. 这个商店里的物品标价非常诡异,所有物品都是按照顾客的身体部位来标注的,比如说门口的糖果,一枚糖果的价格相当于心怀遗憾顾客的一枚眼珠;而货架最深处那一个纸人的价格就相当于一个小型怨念的头颅。 So bloody straightforward marked price, they do not dare to write no wonder directly the commodity price. 如此血腥直白的标价,也难怪他们不敢把商品价格直接写出来。 Introduced after goods in customer value and warehouse, the one-eyed sales clerk also inquired Han Fei, never expected that Han Fei gives answers readily, he looked merely, remembered the names and positions of all goods. 介绍完顾客自身价值和仓库里的货品之后,独眼店员又提问了韩非一遍,没想到韩非对答如流,他仅仅只是看了一遍,就记住了所有货品的名称和位置。 „Senior, seemed singing sound to resound last night, it was the hatred......” Han Fei proposed one merely, he did not have to be stared one by the sales clerk in a moment ruthlessly. “前辈,昨天夜里好像有一个歌声响起,它就是恨意吗……”韩非仅仅只是提了一句,他还没说话就被店员狠狠瞪了一眼。 „Above hatred, did not have the customer. That level is called cannot say, the inexplicableness that you do not want dead, do not say these.” The one-eyed sales clerk starts to give Han Fei to introduce that outside shelf, how he taught Han Fei to use in the shop various types of tools, then led into the staff ready room Han Fei. “恨意之上,就没有顾客了。那一个层次叫做不能说,你不想死的不明不白,就不要去说这些。”独眼店员又开始给韩非介绍外面的货架,他教会了韩非如何使用店里各种工具,然后将韩非带入了员工准备室。 „Here is the place that we pass on to the next shift, the picture on wall was our once colleagues.” “这里是我们交班的地方,墙上的照片是我们曾经的同事。” After the one-eyed sales clerk said that Han Fei looked up one, were used the red pen to blott the picture of face almost to paste completely the wall. 独眼店员说完后,韩非抬头看了一眼,一张张被人用红笔涂掉了脸的照片几乎贴满了墙壁。 „Looks here.” When Han Fei turns head, the one-eyed sales clerk's according to starting camera switch, in the old style camera sprang a picture quickly: „Later the picture will also be pasted here, well?” “看这里。”韩非扭头时,独眼店员按下了手中相机开关,老式相机里很快弹出了一张照片:“以后你的照片也会被贴在这里,咦？” Took the Han Fei picture for the first time, the expression of one-eyed sales clerk was changing. 拿着韩非的照片,独眼店员的表情第一次发生了变化。 „What's wrong?” “怎么了？” „Why can't the camera lay out you?” The one-eyed sales clerk gives Han Fei the picture, in the picture anything does not have. “为什么相机拍不出你？”独眼店员把照片递给韩非,照片里什么都没有。 Han Fei also finds it strange, can this camera only pat the ghost? 韩非也觉得奇怪,难道这相机只能拍鬼？ He looked at a camera, in that camera lens is hiding a ghost eye. 他看了一眼相机,那相机镜头里面藏着一枚鬼眼。 „Or do you try again?” Han Fei this time stimulated to movement ghost mark, he makes on eight building walls the gloom of that unlucky ghost cover entirely oneself body. “要不你再试一下？”韩非这次催动了身上的鬼纹,他让八楼墙壁上那个倒霉鬼的阴气布满自己的身体。 The one-eyed sales clerk photographs again, in this picture presented the person's shadow, but that person's shadow is somewhat fuzzy, the appearance also and Han Fei is completely different. 独眼店员再次拍摄,这次照片里出现了人影,不过那人影有些模糊,样子也和韩非完全不同。 „This.” The one-eyed sales clerk takes out a palm of the hand big paper person from the drawer, then sewed the picture and paper person on the wall together: „If in the shop lost the thing, that needs you to compensate, besides this point, without other requests.” “就这样吧。”独眼店员从抽屉里取出一个巴掌大的纸人,然后将照片和纸人一起钉在了墙壁上:“如果店内遗失了东西,那就需要你来补偿,除了这一点外,没有其他的要求了。” „I am want to be the interim sales clerk, how if I later do have the matter to leave?” Han Fei is emboldening to ask one. “我是想要做临时店员的,假如我以后有事要怎么离开？”韩非壮着胆子问了一句。 „Leaves?” The eyeball of one-eyed sales clerk rotates unceasingly, his body emits heavy lines, these lines went into his blood vessel and heart directly, not a unimaginable ache appears suddenly, he lies on the ground fiercely starts to vomit, the innumerable paper scraps put out from his mouth. “离开？”独眼店员的眼珠不断转动,他的身上冒出一条条黑线,那些线直接扎进了他的血管和心脏里,一种无法想象的疼痛骤然出现,他猛地趴在地上开始呕吐,无数纸屑从他嘴里吐出。 Crossed the one-eyed sales clerk to return to for a long time normal, his brain as if became ignorant, an eyeball that only remained looks also somewhat muddy: „What did you ask my a moment ago?” 过了好久独眼店员才恢复正常,他的脑子似乎又变得浑浑噩噩,仅剩的一颗眼珠看着也有些浑浊:“你刚才问我什么？” „Was all right, I said that my trying hard will work, striving makes our bosses soon realize the wealth to be free.” “没事了,我说我会努力工作,争取让我们老板早日实现财富自由。”