MIBM :: Volume #5 爸爸去哪儿

#1318: Reviews troops you to know?

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Why isn't good?” Chen Zongdai asked something already known to ask. “为什么不行？”陈宗岱明知故问地反问道。 Yang Guo wry smile said: „Teacher, doesn't your this put up me in the fire roasts? The before vice department heads of English department, is the teacher of my undergraduate course time, was so big like his age is also only the vice department head, when I teacher several years directly was the department head, that do not invite a scolding?” 杨果苦笑地说道:“老师,您这不是把我架在火上烤吗？英语系的副系主任以前是我本科时候的老师,像他年纪那么大了都还只是副系主任,我才当老师几年就直接担任系主任,那不是要招骂吗？” The Chen Zongdai god fresh air said idly: „Except for qualifications, you thought where you also did have unable to hold the post of the position of this department head? Scholarship? Ability? Don't you want?” 陈宗岱神清气闲地说道:“除了资历这条,你觉得你还有什么地方是担任不了这个系主任的职位的？才学？能力？还是你自己不愿意？” Yang Guo has had food stuck in the throat, he could not say. 杨果噎住了,他也说不出来。 „You also know that this Europe and Asia language family, in our school first, absolutely does not have any preparation upholstery, uses for reference without any experience, recruited the teacher to start to set up from outside!” Chen Zongdai said that „, we must let a teacher in other school, or hasn't been the person of teacher to come to be the department head directly?” “你也知道,这个欧亚语系,在我们学校还是头一遭,完全没有任何的准备铺垫,没有任何的经验借鉴,就从外面招募老师来开始开办了！”陈宗岱说道,“难道,我们要让一个别的学校的老师,或者从没做过老师的人进来直接担任系主任？” This is impossible! If there are other choices, any school will choose own direct descendant talented person to sit this position at this time. It is not the antiforeign issue, but is the school for own control effort but must choose the person on one's own side to manage. 这不可能！如果有其他选择,任何学校在这个时候都会选择自己的嫡系人才来坐上这个位置。不是排外的问题,而是学校为了自己的掌控力度而必须选择自己人来管理。 „The department head who to the unpopular language classification or, I make one know nothing Teacher English who hold the post of the Europe and Asia language family?” Chen Zongdai asked. “或者,我让一个对冷门语种一窍不通的英语老师去担任欧亚语系的系主任？”陈宗岱问道。 This is impossible! Cross-bank such as cross mountain, teacher who a teacher of sciences and engineering is unable to manage one crowd of liberal arts, because is unable to make them believe in the professional ability, similarly, a Teacher English is unable to stand in other discipline the head of teacher. 这也不可能！跨行如跨山,一个理工科的老师是无法去管理一群文科的老师,因为在专业能力上就无法让他们信服,同样,一个英语老师也无法站在别的学科的老师的头上。 As the matter stands, Yang Guo discovered that also was really appropriately becomes this department head! 这样一来,杨果发现还真的是自己最合适出任这个系主任了！ „Managed capacity is insufficient, can study, our institute will also give you to support!” Chen Zongdai said with the Yang Guo analysis, „, but verbal skill you are outstanding enough! Only then you, your metropolis of their meeting, they of your meeting may not, this can provide lodging the teacher who on the learning outside these hires to come.” “管理能力不足,可以学,我们学院也会给予你支持！”陈宗岱跟杨果分析道,“但语言能力就还是你足够出色！只有你,他们会的你都会,你会的他们不一定会,这样才能够在学术上管得住这些外聘而来的老师。” Yang Guo started to abandon itself to own prejudice, seriously thought deeply about the words that the teacher spoke. 杨果开始抛开了自己对自己的偏见,认真地去思索老师说的话。 „Besides the management, you must be the platoon guide!” Chen Zongdai continues saying that „Europe and Asia language family, not only to respond the summons of policy, was our institute and our school rose in the language educational world an important opportunity!” “除了管理,你还要当好排头兵！”陈宗岱继续说道,“欧亚语系,不仅仅是为了响应政策的号召,更是我们学院、我们学校在语言学界崛起了一个重要的机遇！” „We need to seize this opportunity, creates the massive foreign language talented people!” Chen Zongdai said seriously that „this can establish us in the foreign language status.” “我们需要抓住这个机遇,培养出大量的外语人才！”陈宗岱严肃地说道,“这样才能奠定我们在外语界的地位。” „You must develop several curricula except for yourself, but also needs to help other teachers comb the teaching flow, even also wants, when they need extends the aid!” Chen Zongdai sighed, said that „rapid expansion, this means our foundation is not steady, the teacher who invited, although the ability was good, but in teaching, the experience could not compare you by far, what meaning did you understand my?” “你除了自己要开展几门课程,还需要帮助其他老师梳理教学流程,甚至也要在他们需要的时候伸出援手！”陈宗岱叹了一口气,说道,“急速扩张,这就意味着我们根基不稳,请来的老师,虽然能力不错,但在教学方面,经验远远比不上你,你明白我什么意思吗？” Yang Guo nodded, his expression somewhat is also solemn and respectful. The school from Ministry of Foreign Affairs, the unpopular language talented person who looks for from the society, they truly have the specialized superiority in these unpopular languages, is most people, in the teaching domain is also beginning Ding one! 杨果点了点头,他的表情也有些肃穆。学校从外交部,从社会上找来的冷门语言人才,他们确实是在这些冷门语言上有着专业的优势,可是大部分人,在教书的领域还算是初丁一个！ Once they come across any issue, except for Yang Guo, second cannot choose the person who seeks help! 一旦他们遇到什么问题,除了杨果,没有第二个可以选择求助的人了！ But the Yang Guo verbal skill is certainly without a doubt, initially occupied completely the winning side in the Xinda written translation verbal battle group Confucians, can say that he is a self-made person, but by far has also studied and used several 20 year after year professionals in these specialties specialized. 而杨果的语言能力当然是毋庸置疑的,当初在信达笔译里舌战群儒都占尽了上风,可以说,他自学成才,但也远胜于那些专业学习和专业使用了十几20年年的专业人士。 Chen Zongdai understands the Yang Guo strength, therefore has also regarded the biggest trump card Yang Guo! During the huge plan of this Europe and Asia language family, Yang Guo absolutely is the most important part, even it can be said that communicates all centers not to be overrated! 陈宗岱明白杨果的实力,所以也把杨果当成了自己最大的王牌！在这个欧亚语系的庞大计划之中,杨果绝对是最最重要的一环,甚至可以说是沟通所有的中枢也不为过！ „Therefore, the institute and school need you!” Chen Zongdai inquired finally again, said that „you are willing to receive this heavy responsibility?” “所以,学院、学校都需要你！”陈宗岱最后再询问一遍,说道,“你愿意接下这个重任吗？” Thinks Yang Guo also wants to consider again, but Chen Zongdai actually saw the own favorite disciple shows a faint smile, said: „Since the teacher also has the school that to trust me, I am certainly willing to accept this heavy responsibility!” 原本以为杨果还想要再考虑考虑的,但陈宗岱却看到自己得意弟子微微一笑,说道:“既然老师还有学校那么信任我,我当然愿意接受这个重任！” He smiles self-confidently, said lithely, but the look is actually firm and steady! 他笑得自信,说得轻盈,但眼神却是坚定和稳重！ Said, Yang Guo had not underestimated his strength, he knows was not worse than anybody he to the present, including oneself teacher, Yang Guo also has the confidence to exceed Chen Zongdai in the functional linguistics. Yang Guo also knows that China is always not one by the strength speech state. 说真的,杨果从来都没有低估过自己的实力,他知道自己到现在已经不比任何人差,包括自己老师在内,杨果也有信心在功能语言学上胜过陈宗岱。只是,杨果也知道,中华从来都不是一个靠实力说话的国度。 Is also same in the ivory tower, sometimes ability cannot compare old qualifications light a few words. Even if he published that many epoch-making publications to be also same, Yang Guo never extravagant demands can one night fish dive Dragon Gate, that not be then realistic. 在象牙塔里也一样,能力有时候比不上老资历轻飘飘的一句话。就算他发表了那么多具有划时代意义的论著也一样,杨果从来不奢求自己能够一夜之间便鱼跃龙门,那不现实。 Therefore Yang Guo routinely has been trying hard, is waiting for the opportunity, or is boiling the qualifications slowly. For him, but also is young, does not worry. Also, had Chen Zongdai, even if cannot break the outmoded rules and regulations, the speed that he promotes also absolutely is in the tradition quickest one. 所以杨果一直都只是在按部就班地努力着,等待着时机,或者慢慢熬着资历。对他来说,还年轻,不着急。再说了,有陈宗岱在,就算不能打破陈规,他晋升的速度也绝对是传统之内最快的一个。 This looked that he earned the doctorate the speed to know! Although externally, by the Yang Guo talent, already can directly with the status of professor, but Yang Guo thought that has sufficed, he pursue in fame and fortune is not intense. 这看他获得博士学位的速度就可以知道了！虽然在国外,以杨果的天分,早就可以直接拿教授的身份了,但杨果觉得已经够了,他在名利上的追求还是没有那么强烈。 But when also assigns, even if Yang Guo does not worry, Chen Zongdai is also very satisfied, but once in a thousand years opportunity delivered, but Yang Guo, exactly is the person who that early is ready! Therefore the opportunity came, does Yang Guo have the truth that what does not hold? 但时也命也,就算杨果不着急,陈宗岱也很满意,但千载难逢的机会还是送上了门来,而杨果,也恰好是那个早早做好准备的人！所以机会来了,杨果还有什么不抓住的道理呢？ „Good! These materials you take to look!” Chen Zongdai nodded satisfied, he hands over a giant hard disk, said that „, since you must be this department head, then meets in August, you must these materials reading! Then gives me a report of detailed five-year plan! The first year I need you carefully to each teacher......” “好！这些资料你拿回去看！”陈宗岱满意地点了点头,他递过来一个巨大的硬盘,说道,“既然你要做这个系主任,那在八月开会之前,你要把这些资料给看完！然后给我一份详细的五年计划的报告！第一年我需要你细致到每一位老师……” The request that Chen Zongdai said are many, Yang Guo very earnestly in brain , he since accepted the challenge, that whole-heartedly will complete! Therefore, even if Chen Zongdai pit father gave a unit is the T motion hard disk, Yang Guo also sets firm resolve to gnaw it. 陈宗岱说的要求很多,杨果很认真地记在了脑子里,他既然接受了挑战,那就会全力以赴地去完成！所以,就算陈宗岱很坑爹地给了一个单位为T的移动硬盘,杨果也下定决心要啃完它。 „Except for this matter, moreover you have a duty!” Chen Zongdai has exchanged strange smiling face suddenly, making Yang Guo somewhat absolutely terrified, if the old gentleman smiles like this, definitely is an extraordinary duty! “除了这事,另外你还有一个任务！”陈宗岱忽然换上了诡异的笑容,让杨果有些毛骨悚然,老爷子如果这样笑,肯定是一件了不得的任务！ „What also has more difficult than the department head? Teacher, do not keep guessing, spoke frankly!” Yang Guo wry smile was saying. “还有什么比系主任更难的？老师,您就别卖关子了,直说吧！”杨果苦笑着说道。 Chen Zongdai pulls out a correspondence from the drawer, hands the Yang Guo front, laughs, said: „Looks at you frightens! Is the good deed! In September do we have the review ceremony to know?” 陈宗岱从抽屉里掏出一封信函,递到杨果的面前,哈哈一笑,说道:“瞧把你吓的！是好事！九月份咱们有个阅兵仪式知道吗？” Yang Guo nodded silly, thought: „What matter does reviewing troops close my this small fart people? Can't make me work as the attending the ceremony honored guest?” 杨果傻乎乎地点了点头,心想:“阅兵关我这个小屁民什么事？总不能让我去当观礼嘉宾吧？” „Ministry of Foreign Affairs wants you!” Chen Zongdai has referred to Yang Guo, smiles very brightly. “外交部要你！”陈宗岱指了指杨果,笑得很灿烂。 ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button