MIBM :: Volume #5 爸爸去哪儿

#1319: The advantage is many

LNMTL needs user funding to survive Read More

Walks from the teacher office, Yang Guo thought own footsteps somewhat move fast, after is not that type is self-satisfied light, but too cannot believe the reality impractical. 从老师办公室里走出来,杨果觉得自己脚步有些飘忽,不是那种得意后的轻飘飘,而是不太敢相信现实的虚浮。 At noon made Fang Beibei to eat meal together, Yang Guo also just can pours out while this opportunity and girlfriend, because old gentleman last told his news is the wife is really strange! 中午约了方贝贝一起吃饭,杨果也刚好可以趁这个机会和女朋友倾诉一下,因为老爷子最后一个告诉他的消息实在是太太离奇了！ „Did you say you to want on the reviewing stand?” Fang Beibei has not responded from the beginning, she took the hand of chopsticks to shake suddenly, clamps bean curd well to fall on the clothes, she looks at Yang Guo surprisedly. “你说你要上观礼台？”方贝贝一开始还没有反应过来呢,她忽然拿着筷子的手一抖,夹得好好的一块豆腐掉到了衣服上,她惊讶地看着杨果。 Yang Guo hurried to turn out the paper goods from the Fang Beibei package, scratched to her. Place that fortunately, they sit, is the dining hall quite remote corner, otherwise, such affectionate action, it is estimated that must kill by mistreatment many unmarried dogs. 杨果赶紧从方贝贝的包里翻出了纸巾,给她擦一擦。还好,两人坐的地方,是饭堂比较偏僻的角落,不然,这么亲昵的举动,估计又要虐杀不少单身狗了。 Although their sale price not poor, but Yang Guo and Fang Beibei like noon time also continues to stay in the school, just like the ordinary student lover, finished eating the food in the dining hall, then they pull to begin in the school stroll, or looks for a cafe to sit reads a while book. 虽然两人身价不菲了,但杨果和方贝贝还是喜欢中午的时候也继续呆在学校里,跟普通的学生情侣一样,在饭堂吃完饭,然后两人牵着手在学校里逛一逛,或者找个咖啡厅坐着看一会儿书。 Today Fang Beibei is very busy, the schoolmate who wants personal servant takes the graduation photo together, therefore also wears the clothes that Republic of China installs now! 今天方贝贝还挺忙的,要跟班里的同学一起拍毕业照,所以现在身上还穿着民国装的衣服呢！ „Told quickly me that is what matter?” Fang Beibei is holding the hand of Yang Guo, the girl eyes such as the quiet and beautiful lake water, is billowing and sentimental. “快跟我说说,是什么一回事？”方贝贝拉着杨果的手,女孩儿眼睛如清幽的湖水,潋滟而且多情。 Yang Guo beckoned with the hand, says with a smile: „Was your husband I good has broken off, therefore Ministry of Foreign Affairs walked to seek the help.” He like this does not have a propriety before the girlfriend, usually does not dare such to boast. 杨果摆了摆手,笑道:“就是你老公我太牛掰了,所以外交部都找上门来求帮忙。”他也就在女朋友面前才这样没个正经,平时可不敢这么吹嘘。 Fang Beibei complexion micro red, she spat one, is angry saying: „Good, do not enlarge ran, haven't I known your weight?” 方贝贝脸色微红,她啐了一口,然后嗔道:“好了啦,别放大跑了,我还不知道你的斤两呀？” Yang Guo smiles, how carefully to tell the girlfriend is a matter. 杨果嘿嘿一笑,才跟女朋友仔细地讲一讲是怎么一回事。 Originally, September time, country must hold a time grand review ceremony, will invite various countries leader to come to attend the ceremony. That small issues, even if not the complete country comes, only presents such several 20 countries, then also a little slightly troubles in the arrangement of translation. 原来,九月份的时候,国家要举行一次盛大的阅兵仪式,将会邀请世界各国的领导前来观礼。那就有一个小问题,就算不是全部国家都来,只出现那么十几20个国家,那在翻译的安排上也是有一点小麻烦。 ( Below is purely Xiaohan unreasonable fabrication, book friends smile, but on line.) （以下纯属小寒不合理的杜撰,书友们一笑而过就行。） Usually fortunately said that in reviewing stand, with getting up in the process of reviewing stand, can't several interpreters also follow in the side of various countries' leadership? 平时还好说,在观礼台上,和上观礼台的这个过程里,十几个翻译官总不能还跟在各国领导的身边吧？ In the live transmission scene looks, the state leader, the state leader, translator and translator, the translation has accounted for the quick 50% population, does that a little compete? 直播镜头里一眼望去,国家领导人、国家领导人、翻译、翻译,翻译都占了快一半的人数,那岂不是有点喧宾夺主？ „Therefore they want on this section of road, to use extremely few translations, the duty is not very heavy, but the leaders in dozens countries, even if some comes up to speak with our leaders, that translation must fulfill duty to fulfill responsibility to translate, otherwise neglects duty.” Yang Guo said. “所以他们就想在这段路上,就用极少量的翻译,任务不是很重,但几十个国家的领导人,就算某一个上来跟我们领导人说话,那翻译就必须尽职尽责地翻译好,不然就是失职。”杨果说道。 „Therefore they have thought of you?” The Fang Beibei doubts asked that „can't? Talented person who such big Ministry of Foreign Affairs could not find a multi- language?” “所以他们就想到了你？”方贝贝疑惑地问道,“不会吧？难道这么大的一个外交部都找不到一个会多语言的人才吗？” „Has, but they understand not entire.” Yang Guo let go, says with a smile. “有是有,但他们懂的都不全。”杨果摊了摊手,笑道。 Majority of translator can 2-3 languages, there are few talents same to speak several languages with Yang Guo, this is very normal, great country, if few such talent that could not withstand! 大部分译员都会两三门语言,也有少量的天才跟杨果一样会十几门语言,这很正常,泱泱大国,要是没有几个这样的天才那也太不堪了！ But they have certain disparity with Yang Guo, because they can learn that many languages, mainly can have a good command of many languages of 1-2 language families. 但他们跟杨果还是有一定的差距的,因为他们能够学会那么多语言,主要是能够掌握一两个语系的多种语言。 Like speaking the Slavic languages, can speak Russian, the Ukrainian language, the Belarus language, the Bulgarian language, Polish wait / etc., Yang Guo has also attempted, learns a language family in which language, the languages of other similar language families were quite easy to begin! 像会斯拉夫语族的,能说俄语、乌克兰语、白俄语、保加利亚语、波兰语等等,杨果也有尝试过,学会一个语系的其中一门语言,其他同类语系的语言就比较容易上手了！ Yang Guo is relative to them, the biggest superiority is comprehensive! He can handle the Indo-European languages majority of languages , can handle the Altai language family( Central Asia and languages of some East Asian countries), meanwhile can control dodging that Africa, Middle East and other countries used to contain the language family and Niger - Congo language family wait / etc.. 杨果相对于他们,最大的优势就是全面！他能搞得定印欧语系的大部分语言,也能搞得定阿尔泰语系（中亚、东亚一些国家的语言）,同时还能驾驭非洲、中东等国家使用的闪含语系、尼日尔-刚果语系等等。 Must know that is willing to participate in Chinese reviewing troops the great nation not to be many, is willing to come truly from the bottom of the heart, it is estimated that the African country, area in the central Asian nation that is on good terms with China, some relational very good countries of South America. 要知道愿意参加中华阅兵的大国不会太多,真正打心底愿意过来的,估计还是非洲国家,还有一带一路里与中华交好的中亚国家,还有南美洲的一些关系很好的国家。 Now the national list of ceremony at interviews with superiors also not entire, but from determined looks, truly is the countries of these scopes, but Ministry of Foreign Affairs was hard to find one to be able very much to cover the talent translations of these many unpopular languages. 现在参礼的国家名单还不全,但从已经确定的看上来,确实是都是这些范围的国家,而外交部很难以找到一个能够覆盖这么多冷门语言的天才翻译。 Therefore, they have then thought of last year and they cooperation very happy Yang Guo in the African layout! 于是,他们便想到了去年和他们在非洲布局上合作很愉快的杨果！ translator of Yang Guo this rank, although has not received any certificate, but also has to set up a file inside the unit! That is with the file that the strength keeps, Ministry of Foreign Affairs records all languages that Yang Guo had a good command of last year really clearly. 杨果这一级别的译员,虽然没有拿到什么证书,但也是在部里边有备案的！那是实打实用实力留下来的档案,外交部清楚地记录了杨果去年掌握的所有语言。 Altogether 38 languages! This year increased four, but has not recorded with enough time. 一共38种语言！今年又新增了四门,不过还没来得及记录罢了。 Therefore the Ministry of Foreign Affairs plan in this special situation, recruits Yang Guo to serve one's country! 所以外交部打算在这个特殊的场合,征召杨果为国效力！ Then, before Ministry of Foreign Affairs also very much favored Yang Guo, wants to buy in Yang Guo, if Yang Guo complied, perhaps he now has been stationed in the diplomat in some country's! 说起来,以前外交部还很青睐杨果,想要把杨果吸纳进来,如果杨果答应了,说不定他现在已经是驻扎在某国的外交官了！ But Yang Guo does not give up the family member, finally turned down. 但杨果舍不得家人,最后还是婉拒了。 Dongshan University that but Yang Guo in the system, he is, is under Ministry of Education, in addition he and Ministry of Foreign Affairs cooperation, between both still has the complicated relations. 可杨果还是在体制之内,他所在的东山大学,是隶属教育部的,再加上他与外交部的合作,两者之间依然有着千丝万缕的关系。 In the important time, recruits experts in system to help, this is also very normal matter, therefore after Ministry of Foreign Affairs decided that without hesitation to the Dongshan University next letter. 在重要的时刻,征召一个体制内的专家学者来帮忙,这也是很正常的事情,所以外交部决定后就毫不犹豫地向东山大学下函了。 If permanent recruiting, will be regarded as Yang Guo next dozens years of Dongshan University quarrels with Ministry of Foreign Affairs in language educational world Dongshan University of treasure absolutely is not willing to release people, but if will be the temporary recruits, that this will be the win-win relations. 如果是永久的征召,把杨果视作是未来几十年东山大学在语言学界的瑰宝的东山大学绝对是跟外交部吵架也不愿意放人的,但如果是临时性征召,那这就是双赢的关系。 At that time Chen Zongdai to the Yang Guo analysis time, added reason that an institute attached great importance to very much. This line, can say that has written down one of the dark ink serious wound in the Yang Guo file, can take over department head executive position to be very helpful smoothly regarding Yang Guo. 当时陈宗岱给杨果分析的时候,还说了一个学院很重视的原因。这一行,可以说在杨果的档案上是写下了浓墨重彩的一笔,对于杨果能够顺利接任系主任这个行政职位很有帮助。 Not is only increase of experience, was makes him be able before other teachers to have the speech capital. Has made translation before the state leader, this is not the capital, what does that have is the capital? 不仅仅是经历的增加,更是让他能够在其他老师面前有了说话资本。在国家领导人面前做过翻译,这不是资本,那还有什么算是资本呢？ Also a little, school with Ministry of Foreign Affairs, but was Yang Guo has striven for many welfare. For example before Yang Guo, has studied independently that many foreign languages, a credential has not taken, in many brick eyes is not popular. 还有一点,学校跟外交部可是为杨果争取了很多福利。比如杨果以前自学了那么多外语,一个证件都没有拿过,在很多砖家眼里都是不入流的而已。 This line, Ministry of Foreign Affairs will help Yang Guo hold the inspection alone, should take the card that can take one time to take, that Yang Guo big changes, becomes the regular army from the irregular troops. 这一行,外交部会帮杨果单独举行考核,把该拿能拿的证都一次性拿完,那杨果就是鸟枪换炮,从杂牌军一跃成为正规军。 Saw that Yang Guo should walk such. 怎么看,杨果都应该走这么一趟。 „Therefore my this is goes also to go, does not go also to go!” Yang Guo let go with a smile. “所以我这是去也得去,不去也得去！”杨果笑着摊了摊手。 „Such important important matter, couldn't you have dared?” Fang Beibei white Yang Guo, said with a smile, „you, or went, went home not to make your father carrying the hoe chases down to the full avenue?” “这么重要的大事,你还敢不去啊？”方贝贝白了杨果一眼,笑道,“你要不去,回家还不让你爸给拎锄头给满大街追杀？” Yang Guo father Yang Tie is not a serviceman, but he absolutely is the patriotic Fenqing, usually looked that the television only looks at the news broadcast, only watches the program of military channel, Fang Beibei this saying does not exaggerate! 杨果的父亲杨铁不是军人,但他绝对是爱国的愤青,平时看电视只看新闻联播,只看军事频道的节目,方贝贝这话可一点都不夸张呢！ „Goes, naturally must go, where cannot dare.” Yang Guo he he smiles, has held up both hands surrender. “去,当然要去,哪敢不去。”杨果呵呵地笑着,举起了双手投降。 ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button