„LaterImustexit!”Finished eating the lunchwithZheng Yujiein the restuarant near hotel, Yang Guotakes upBuJincato wipe the mouth, said.
“待会我要出去!”跟郑雨洁在酒店附近的西餐厅吃完午饭,杨果拿起布巾擦了擦嘴,说道。„Iknow!”Zheng Yujielooked upYang Guoone, the headhas cast asideone side, „Icould not understandEnglish!”
“我知道!”郑雨洁抬起头看了杨果一眼,脑袋撇到了一边,“我又不是听不懂英文!”Yang Guoflexurescratching the head, said: „Are youstay in the hotelI? Exitsto stroll?”杨果挠了挠头,说道:“那你是留在酒店等我呢?还是自己出去逛一下?”„Why can't Igowithyoutogether?”Zheng Yujiehas turned away, eyeslightlyred, sheasked.
“我为什么不能跟你一块去?”郑雨洁转过脸,眼睛有些微红,她质问道。„No, Ithink that youwill not want.”Yang Guolifts, the cold sweatbraves saying that „, sinceyou must go, thenon the same place!”
“没有啊,我以为你不会愿意的。”杨果抬着手,冷汗直冒地说道,“既然你也要去,那就一起吧!”„Youweresaid that IthinkIthink!”Somemoodfaintout-of-control of Zheng Yujie, butwas controlled very well byher, herdeep breathtwo, the nosehas somewhat been depressedsaidthat„whyyoudid not askIdo want?”
“你老是说我以为我以为!”郑雨洁的情绪隐隐有些失控,不过被她很好地控制住了,她深呼吸了两口,鼻子有些闷闷地说道,“你为什么就不问一下我愿不愿意呢?”
The Zheng Yujieintenthas referred, refers tonaturally after isshearrives atGuangzhou, Yang Guo is almost evadingher, except forhavinginsuch1-2workneedsto meet, almostlittleon own initiativecontactsher! Zheng Yujieputs in great inconvenienceat heart, sheis thinkinguncomfortably: „Iwould ratherlook that youleavedoubleenterto must comeGuangzhouto wait for the almost impossiblehope, youactuallyalsolike thistome...... Youarethink that Iwill be awkward, whatthinkmetoyourgirlfriendwhat?”郑雨洁意有所指,指的当然是她来到羊城之后,杨果几乎都是避着她,除了有那么一两次工作上的需要碰面,几乎都很少主动地跟她联系!郑雨洁心里委屈,她难受地想着:“我都情愿看着你们俩出双入对也要过来羊城等待几乎不可能的希望,你却还这样对我……你是以为我会尴尬,以为我会对你女朋友什么什么样吗?”Does not have the meansto quarrelwithZheng Yujie, Yang Guohasto remain silent. Theysittogetherboard, towardrichthinlyfries the bakery that the driverunclesaidto rush.
没办法跟郑雨洁吵架,杨果只好保持着沉默。两人一起坐上车,往司机大叔说的富顿薄煎饼屋奔去。Inrichthinlyfried the bakery, Yang Guohas purchasedsometop gradeChinese sweet gumsyrup and candies, buthewas also studyinghand-plantedwithZheng Yujiesomemaple sugarpancakes and maple sugarcookies. The Zheng Yujieabilityis worst, toisstandsfinallyobserving and emulating, is directingYang Guocarelessly, whilepizza that steals foodin the plasticboxto complete.
在富顿薄煎饼屋,杨果购买了一些特级的枫树糖浆和糖果,而他跟郑雨洁也学着手工制作了一些枫糖薄煎饼和枫糖曲奇饼。郑雨洁的动手能力最差,到最后都是站在旁边观摩,一边胡乱地指挥着杨果,一边偷吃着塑料盒子里做好的薄饼。At this time, poured is also interesting, Zheng Yujiewas happier, but alsosighedwas saying that the timepassedquickly!
这个时候,倒也是有意思,郑雨洁心情好了一些,还叹息着说时间过得太快了!Richthinlyfries the bakery, not onlyhas the pancake, butthatstreetalso is not only sells the fried cakeandsells the maple sugarproduct, because the touristpatronizedmany, intelligentbusinessmenunearthsanotheropportunityhandicraftspecial productquickly!
富顿薄煎饼屋不只是有薄煎饼,而那一条街也不仅仅是卖煎饼和卖枫糖产品,因为游客光顾甚多,聪明的生意人很快就挖掘出了另外一个商机工艺品特产!
The maple sugarproductafter allmostlyisfood, finished eatingdid not have, sees somebody offas the special productfortunately, is far from enoughassouvenir that oneselftravel!
枫糖产品毕竟大多都是食物,吃完就没有了,作为特产送人还好,作为自己旅游的纪念品那远远不够!
A crystalmaple leafpresentroom that thereforeYang Guoentersis selling the handicraftspecial product that tallieswith the Canadianculture.
所以杨果走进的一家水晶枫叶礼品屋就是卖着与加国文化相符合的工艺品特产。„Intricate carvings?”Yang Guoaskedwith amazement.
“微雕?”杨果惊讶地问道。„Right, intricate carvings!” The shop ownerssmilinglysaidthat„naturally, will not be small, so long ascanseeclearlywith the magnifying glass! The words that youcanwantto expressyoucarve above, mustknowthat the maple leafis representing the eternallove, youat the blessing and talk between lovers that aboveengraves, will warmeternal!”
“对,微雕!”店主笑眯眯地说道,“当然,不会太小,只要用放大镜就能看得清楚!你可以把你想要表达的话刻在上面,要知道,枫叶可是代表着永恒的爱情,你在上面刻上的祝福和情话,也将永恒地温暖下去!”„Listensto be truly good!”Yang Guoflexurescratching the head, said with a smile, „, but, whatImustcarvewasChinese! Can youwith the carvingChinese?”
“听上去确实是挺好的!”杨果挠了挠头,笑道,“不过,我要刻的是中文啊!你们能跟雕刻中文吗?”„Does not have the issuecompletely!” The shop ownerssmile, saidthat„wecurrentlyare the laser engraving, the entire journeyhave the computercontrol, youcanovercome the words that youwantto speak, then can also choose the typeface that likes! HerehadtouristsforChinato installChineseto reach more than 100kinds of artistictypefacesspecially!”
“完全没问题!”店主嘿嘿一笑,说道,“我们现在都是激光雕刻,全程有电脑操控,你可以自己打下你想说的话,然后也可以挑选喜欢的字体!我们这里有专门为中华的游客安装了中文多达100多种艺术字体!”Day, but also is attended to every detailreally! Yang Guotook, hedecidedthatmanufacturedto give the Fang Beibeigift here!
天,还真的是面面俱到啊!杨果服了,他决定,就在这儿制作送给方贝贝的礼物!„Whathesaidiswhat?”SomeZheng Yujietechnical expressionsdo not hearclearly, after waiting forYang Guoto stop, the doubtsasked.
“他说的是什么?”郑雨洁有些专业术语听得不明白,等杨果停下来之后,疑惑地问道。„Hesaid that canmakecrystalmaple leaf, words that thenon the intricate carvingsIwantto speak!”Yang Guosaid with a smilesatisfied, „Iplannedhereto doto give the Beibeibirthday present.”Extremelyin the happiness, Yang Guohas forgotten the feeling of Zheng Yujie.
“他说可以做水晶枫叶,然后微雕上我想说的话!”杨果满意地笑道,“我打算就在这里做送给贝贝的生日礼物。”太过于高兴,杨果都忘了郑雨洁的感受了。InYang Guositsbefore the computertypes, the choicetypefaceandstandsto glance right and leftto wait forend product, Zheng Yujiesitsin the one sidesilently, looks atthatfor the otherwomanbusyman, inheartfive sensesmixedChen, butare more, issuffering from injusticewithgrieved.
在杨果坐在电脑前打字、选择字体和站起来左顾右盼地等待着成品的时候,郑雨洁默默地坐在一旁,看着那个为别的女人忙碌的男人,心中五味杂陈,而更多的,还是委屈和酸楚。Within a half hour, Yang Guotook a redpresentbagto go out ofthiscrystalmaple leafpresentroomwithZheng Yujie, hehas turned the headto ask: „Oh, was right, don't youbuysomesouvenirsto go back? Thiscrystalmaple leafisverygood! Intenserecommendation! Delivers the sentiment...... Accompanies the bride to her new home the personalsoto be able!”
半个小时之后,杨果提着一个红色礼品袋跟郑雨洁走出了这个水晶枫叶礼品屋,他转过头问道:“噢,对了,你怎么不买一些纪念品回去?这个水晶枫叶还是很不错的!强烈推荐啊!送情……咳,送亲人也是可以的嘛!”„Ok, does not have the mood.”Zheng Yujieshook the head, herpreviousalsosomeinterest is wanings, then , before having traded, thatvigorous and resolutemanner, „do youbuy? Words that buys, wego back the hotel, discussed how a nexttomorrowto convinceMonroe!”
“算了,没心情。”郑雨洁摇了摇头,她前一句还有些意兴阑珊,接下来,又换了之前那种雷厉风行的态度,“你买完没有?买完的话,我们就回去酒店,商量一下明天怎么样说服门罗!”„Handled!”Yang Guosaidwith a smile.
“搞定了!”杨果笑着说道。HelikesZheng Yujiethis point, can take up to put down, even if sad, canadjustquickly, will not bring the difficultytoperson.
他还是蛮喜欢郑雨洁这一点的,拿得起放得下,就算心情不好,也能够很快调整过来,不会给身边的人带来困扰。However, Yang Guohas overestimated the Zheng Yujieself-tunabilityobviously, hehas underestimateddepth of Zheng Yujieto his usingsentiment......
不过,杨果显然是高估了郑雨洁的自我调整能力,或者,他是低估了郑雨洁对他的用情之深……Zheng Yujiewaited tillreturned to the hotel, sheenteredhisroomwithYang Guo, then the soundnon-earthasked: „At that time, why will youchooseher?”郑雨洁是等到了回到酒店,她跟着杨果进入他的房间,然后声音不大地问道:“当时,为什么你会选择她?”Yang Guobodyonestiff, has turned around.杨果身体一僵,转过身来。„Youwere needlessto sayyouwithmealreadyalreadyin the same place!” The Zheng Yujievisionbrilliantlooks atYang Guo, does not avoid, sheclenched teethgently, saidthat„Iknow, Iwithyouvindicate, youunmarried!”
“你不用跟我说你们俩早就已经在一起了!”郑雨洁目光灼灼地看着杨果,不回避,她轻轻地咬了咬牙,说道,“我知道,我跟你表白的时候,你还是单身!”„At that time, IunderstandthatwhatIlikeisshe.”Yang Guois silent, long timesighed, saidthat„Ido not know, perhapsinseeingherfirst, Ilikedonher!”
“那个时候,我心里明白,我喜欢的是她。”杨果默然,良久才叹息一声,说道,“我也不知道,或许在见到她的第一面,我就喜欢上她了!”„FirstwhatifyoumeetisI, will youalso chooseher?”Zheng Yujielifts the hand, has cleaned the corner of the eye, pursuesasks.
“如果你先遇到的是我,你还会选择她吗?”郑雨洁抬起手,擦拭了一下眼角,追问道。Fang Beibei that Yang Guotrulyfirstknows, but ifdiscussed the familiarity, Yang GuowithZheng Yujiebecame a good friend the time, Fang BeibeiwithYang Guoonly thenone sphere of interactionstranger!杨果确实是先认识的方贝贝,但如果论熟悉程度,杨果跟郑雨洁成为好朋友的时候,方贝贝跟杨果还是只有一面之交的陌生人呢!Yang Guosilenta while, said: „Possiblycan.”Hehas not saidveryin detail, by the Yang Guodisposition, ifmerelywithZheng Yujieis the friend, hewill chooseFang Beibei, but if before knowingFang Beibei, hewithZheng Yujieintogether, thatwill not haveFang Beibeithisto choose!杨果沉默了一会儿,说道:“可能会。”他没有说得很详细,以杨果的性格,如果仅仅是跟郑雨洁是朋友,那他还是会选择方贝贝,但如果认识方贝贝之前,他就已经跟郑雨洁在一起了,那就不会有方贝贝这个选择了!„If, ifdoesn't haveher?”Zheng YujiefirsttimedisplaysinYang Guoat presentthatfrailly, shepours down to sobasks, „will youacceptme?”
“如果,如果没有她呢?”郑雨洁第一次在杨果眼前表现得那么脆弱,她泫然欲泣地问道,“你会接受我吗?”Yang Guowas silent.杨果沉默了。Thisissueactuallyhasanswer, ifFang Beibeihas not appearedinhislife, then, heshouldchooseZheng Yujie. Because, truly speaking, Yang Guomore than oncewas movedby the Zheng Yujieunreasoning passion. But......
这个问题其实是有答案的,如果方贝贝从来都没有在他的生命中出现过,那么,他应该会选择郑雨洁。因为,说实在的,杨果已经不止一次被郑雨洁的痴情所打动。可是……„Lifenotthat many, if......”Yang Guois not willingto say the answer, hemoved out of the wayfrom the Zheng Yujieface the line of sight, sighed, saidthat„Yujie, youwere a goodgirl, youshould......”
“人生没有那么多如果……”杨果不愿意说出答案,他将视线从郑雨洁脸上挪开,叹息了一声,说道,“雨洁,你是个好女孩,你应该……”„No!”Zheng Yujiehas brokenYang Guo, shehas wipedtears, is opened the eyesby the beautifuleye that the tearsbaptismcrossesin a big way, no longerburst into tearsbyoneself, shesaidresolutelythat„do not urgeme! Iwill not give up!”
“不!”郑雨洁打断了杨果,她抹了一把眼泪,将被泪水洗礼过的美丽的眼睛睁得大大的,让自己不再流泪,她语气坚定地说道,“不要劝我!我不会放弃的!”Sheturned aroundto leave the room. The doorcloses, Yang Guolooks at the back that Zheng Yujiedepartsdull, long time, histwohandsare holding the head, face upwards the deep sigh: „Why botherthisis...... Why bother is this?”
她转身离开了房间。房门关上,杨果呆呆地看着郑雨洁离去的背影,良久,他两只手抱着脑袋,仰天长叹:“这又是何苦……这又是何苦?”
( Askedmonthly ticket, askedrecommendation~≧▽≦)
(求月票,求推荐~≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #976: Zheng Yujie pressing for an answer