MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1187: Presentation ceremony

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sixth day of the lunar New Year, caught up with the spring festival transportation to return to the city peak, Yang Guo then rides the airplane to arrive at Beijīng. The airplane ticket is not difficult to subscribe, Yang Guo will buy will never have met the vacancy the first-class cabin. 大年初六,赶着春运返城高峰,杨果一家便坐着飞机来到了京城。机票并不难订,杨果买了永远都不会缺位的头等舱。 They who to Beijīng, had not gone to Guangzhou to go to work Zheng Yujie that meets, Zheng Yujie after is the boss in publishing house, except for her of workaholic, but also who can control her work hours? 到了京城,是还没去羊城上班的郑雨洁接的他们,郑雨洁毕竟是出版社的老板,除了工作狂的她自己,还有谁能够管得了她的上班时间？ However, Zheng Yujie has not remained to accompany Yang Guo, because she knows that accompanies that woman who Yang Guo is arriving at the presentation ceremony scene is not she, is staying at heart uncomfortably with it, might as well put to work the energy. 不过,郑雨洁没有留下来陪杨果,因为她知道,陪着杨果来到颁奖典礼现场的那个女人不会是她,与其呆着心里难受,不如把精力都投入在工作之中。 Third day, Zheng Yujie flew the US to discuss the new year with the agreement of Amazon cooperation. 第三天,郑雨洁就飞去了米国谈新的一年与亚马逊合作的协议。 The book influence of Teacher Mo Yan internationally considerably was weaken, Monroe grandma's book sells actually also well, but is also not enough to affect Amazon to with translate the decision-making of road cooperation newly. 莫言老师的书在国际上的影响力已经大大地减弱了,门罗老奶奶的书倒是卖得还不错,不过也不足以影响到亚马逊对与新译路合作的决策。 Even, because this year had the giants of other domestic publishing industries to peep at the emerging market of this books for sale abroad, moreover there are many are the plan duplicates completely translates the step of road to enter and carve up this cake newly forcefully. Choice of Amazon were many, therefore defers to the feedback that before collected, the opposite party discussed to the beforehand cooperation the condition that started to have some opinions. 甚至,今年因为有其他国内出版行业的巨头窥视上了这个图书外销的新兴市场,而且有不少是打算完全复制新译路的步伐来强行进入和瓜分这个蛋糕。亚马逊的选择就多了很多,所以按照之前收集的反馈来看,对方对之前的合作谈下的条件开始有了一些意见。 This Zheng Yujie in the past, mainly must have a look at Amazon also to plan that translates the road newly is regarded as the strategic partnership strategic partnership will have the support of many preferential and sales propaganda, if broke faith, that translates Lu Xin one year of strategic plan to have very big change newly. 这次郑雨洁过去,主要就是要看看亚马逊还打算不打算把新译路视作是战略合作伙伴战略合作伙伴会有很多优惠和销售宣传的支持,如果真的是变心了,那新译路新的一年的战略部署将会有很大的改变。 Was not afraid Amazon, Zheng Yujie had not been worried that separated from each other really with Amazon. 不是害怕了亚马逊,郑雨洁还真的不担心与亚马逊分道扬镳。 The book stacks in Amazon, were initially Zheng Yujie and Yang Guo start the helpless choice from zero, but is now different, translated the road publishing house to overcome the illustrious reputation newly completely around the world, before has had to pay attention the implementation the brand strategy, let translate the group to have the strength sufficiently to make a fresh start newly, the profession of return independent publishing house! 亚马逊的书库,是当初郑雨洁和杨果从零开始无奈的选择,但现在不同,新译路出版社已经完全在世界范围内打下了赫赫声名,之前一直都有留意实施的品牌战略,足以让新译路有实力另起炉灶,回归独立出版社的行业！ Other did not say that newly translates logo and Yang Guo of road name, sufficiently around the world moves unimpeded. This a little looked like the past Harry Potter series, making the people have the blind trust to JK Luo Lin, so long as were the book that she wrote, has no reason not to sell greatly. 别的不说,就新译路的logo和杨果的名字,就足以在世界范围内畅行无阻。这就有点像当年的哈利波特系列,让人们已经对JK罗琳有了盲目的信任,只要是她写的书,就没有理由不会大卖。 In fact, the first book after Harry Potter series( with Harry Potter related does not calculate that) «Accidental Vacancy» obtained the enormous success, «Summon of second Cuckoo» even traded a pen name still maintained best-selling! 事实上,哈利波特系列之后的第一本书（与哈利波特相关的不算）《偶发空缺》就获得了极大的成功,第二本《布谷鸟的呼唤》甚至换了一个笔名依然保持畅销！ Naturally this strength is also strong with Ms. Luo Lin himself, but the Yang Guo translation strength, translated the quantity and quality of profound imaginary novel the road publishing house promoted newly truly has also given a world readers psychology suggestion: „Elects my right!” 当然这也跟罗琳女士本身实力坚挺有关,但杨果的翻译实力、新译路出版社推出的玄幻小说的数量和质量也确实是给予了全世界读者一个心理暗示:“选我准没错！” Since there is this influence, translates the road definitely to be able newly the independence gateway, even does not need to be worried that Amazon will get angry. This does not conform to the idea of Amazon, they make the electricity business channel after all, but does not make the publishing house. The book stacks are very small a very small project, in translates in front of the sales volume of road books newly, they do not have the reason with not to translate the road cooperation newly. 既然有了这个影响力,新译路完全可以自立门户,甚至也不用担心亚马逊会翻脸。这不符合亚马逊的理念,他们毕竟只是做电商渠道而不是做出版社。书库只是很小很小的一个项目罢了,在新译路图书的销量面前,他们没理由不跟新译路合作。 Moreover, independence gateway regarding translates the road to be better actually newly, because its book does not need only to sell on the channel in Amazon like this, the channel of world can use for it. 而且,自立门户其实对于新译路来说更好,因为这样它的书就不需要只在亚马逊的渠道上卖,全世界的渠道都可以为它而用。 Naturally, the change also has the risk rashly, although before , translates the high level of road newly, when will meet( the Yang Guo attendance not to discuss generally) , moreover silently started the preparation, who can expect to be able because of changing but total defeat? 当然,贸然改变也是有风险的,虽然之前新译路的高层在开会（杨果一般都不会出席）的时候已经商量过而且也已经默默地开始了准备,但是谁又能预料到会不会因为改变而折戟沉沙呢？ Pang Yue proposed such worry, but Zheng Yujie a few words, making all people are confident: „What fears? We have the qualification of staging a comeback, failed, but is returns for two years ago, we start over from the beginning.” 庞岳就提出了这样的担忧,但郑雨洁的一句话,让所有人都变得信心满满:“怕什么？我们有东山再起的本钱,失败了,不过是回到两年前,咱们从头再来。” The so-called qualification, mainly refers to Yang Guo, the book sales volume that this fellow translates did not say that at his translatory speed and translator level, puts is translating the road publishing house newly, quite in the 78 backbones of others publishing house, if this is not safe, that really not anything safer! 所谓的本钱,主要还是指杨果,这个家伙翻译的书销量就不说了,以他的翻译速度和翻译水平,摆在新译路出版社,就相当于别人家出版社的78根顶梁柱,如果这还不稳当,那真的没有什么更稳当的了！ Naturally, this must look that Zheng Yujie this time goes to that side Amazon to discuss what kind. 当然,这还得看郑雨洁这次去亚马逊那边谈得怎么样。 On the evening of February 27 eight points, CCTV formally started this year to move the live transmission of Chinese promulgation party. 二月27日晚八点,央视正式开始了这一年感动中华颁奖晚会的直播。 Yang Guo they naturally are also splendid attire attendances, but not extremely grand, has not worn the heavy evening dress like Fang Beibei. Their young people, put on the youth to have the vigor to be indisputable. 杨果他们当然也是盛装出席,不过没有太过隆重,像方贝贝都没有穿沉甸甸的晚礼服。他们年轻人,穿得青春有活力也无可厚非。 These are not the key points, because will take a good photo actually will not give Yang Guo repeatedly them. 这些都不是重点,因为实际上镜头也不会频频地给杨果他们。 But so long as each time the scene have aimed at their this table, the Yang Guo Weibo bean noodles will seethe with excitement the period of time, because saw charming Yang Guo and attractive adorable Qiqi. Today Qiqi because of the situation reason, displays gently, sits in father's side very much obediently, in the eyes of netizens, this is another one attracts their charm. 但每次只要镜头对准了他们这一桌,杨果微博的粉丝们都会沸腾一阵子,因为看到了帅气的杨果和漂亮可爱的琪琪。今天琪琪因为场合的原因,表现得很文静,乖乖地坐在爸爸的身边,在网友们的眼里,这又是另一番吸引他们的魅力。 The presentation ceremony is carrying on under two CCTV the management of big director's methodically. This program the viewing ratio drops in recent years many, but this time enhanced actually much, these enhancements, mainly Yang Guo bean noodles. 颁奖典礼在两位央视的大主持人的主持之下有条不紊地进行着。这个节目近几年收视率下降很多,不过这次倒是提高了不少,这些提高,主要还是杨果的粉丝们。 Regarding them, what really wants to look is the Yang Guo scene. However regarding Yang Guo, he sits under the stage, instead did not have to the anticipation that oneself receive an award, because looks that has an affected will of the people fact, actually for him is a baptism, he has regarded himself the ordinary audience. 对于她们来说,真正想看的是杨果的镜头。不过对于杨果来说,他坐在台下,反而没有了对自己领奖的期待,因为看着一个有一个感动人心的事迹,其实对他来说都是一种洗礼,他把自己真的当成了普通的观众。 Listens, to make an effort to applaud devotionally, does not cover up cries with emotion, the once photographer also unwittingly regarded the affected audience to take into the footage him, appeared in the television of everyone. This scene flashes by, but, by the Yang Guo bean noodles was discovered and deft truncation also chart. 虔诚地听,用力地鼓掌,不遮掩地感动落泪,有一次摄影师还不知情地将他当成了感动的观众拍入了镜头,也出现在了千家万户的电视机里。这个镜头只是一闪而过,不过,还是被杨果的粉丝们发现并且手快的还截了图。 But the majority of ordinary viewers had not realized that in this scene wipes corner of the eye the handsome guy of tears actually is also one of the today's prize-winners. 但大部分普通观众没有意识到这个镜头里抹了一下眼角的泪水的帅小伙其实也是今天的获奖者之一。 How Yang Guo does not care about others is saw that he is making himself. Moreover, Yang Guo does not know that he with his words and deeds, affected sat in his Qiqi. Qiqi also earnestly looks that perhaps she too was unable to understand, but she has remembered, one day will understand and seed! 杨果不在乎别人是怎么看的,他只是在做着自己。而且,杨果不知道,他用自己的言行,影响了坐在他身旁的琪琪。琪琪也是认真地看着,或许她还不太能理解,但她记住了,总有一天会理解和萌芽！ Finally to Yang Guo this point, under the direction of staff, Yang Guo waited in the backstage. 终于到了杨果这一环,在工作人员的指引之下,杨果等候在了后台。 „He once was a super model, because the shocking performance in Paris fashion week, making the world know and starts admit the model from China \; He is a student and scholar, his talent was favored by Harvard University, but the theory that he studies makes the world redefine Chinese, makes Chinese start to move into the world!” “他曾是一名超级模特,因为在八黎时装周上的惊艳表现,让世界认识和开始接纳了来自中华的模特\;他是一名学生和学者,他的天分受到了哈佛大学的青睐,而他研究的理论让世界重新定义中文,也让中文开始走向世界！” Respects stands by Teacher pill by the stage, with the gentle standard spoken Chinese of pleasant to hear, started one to encourage the powerful introduction. 敬以丹老师站在台前,用温柔好听的普通话,开始了一段激扬有力的介绍。 ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button