MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1116: These matters of undermining a wall

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Guo rushed to the conference site of mobilization meeting convenes in South of the Yangtze River University very much long time ago, although has not seen the honorable person, but Yang Guo sees the board above data plate, on the forehead has seeped immediately out the beads of sweat. 杨果很早就赶到了在江南大学召开的动员大会的会场,虽然还没看到真人,但是杨果看见会议桌上面的铭牌,额头上马上就渗出了汗珠。 Is the reputation illustrious scholars! Like Professor Yuan of Xinlin Beijing University Chinese department, he not only publishes many classical Chinese literature research the work, has been the chief of original Beijing University China traditional culture research center present national studies research institute. 都是名声赫赫的大学者啊！像京城大学中文系的袁新林教授,他不仅出版过很多古文研究的著作,担任了原京城大学中华传统文化研究中心现国学研究院的院长。 Like Professor Liu of Shufeng water wooden university, the 1990s time, he takes the lead to appeal to and promote the exchange of Chinese scholar and Western scholar, advanced the dissemination of Chinese traditional culture, oneself are the professor emeritus of University of Cambridge. 像水木大学的刘书峰教授,上个世纪九十年代的时候,他就带头呼吁和促进中华学者和西方学者的交流,推进了中华传统文化的传播,自己本身更是英格兰剑桥大学的名誉教授。 Like these two scholar of altitude has Chen Zongdai to look, ten. Dongshan University also retirement senior professor also impressively in row , he although has retired in the teaching post, but still earns a living by pen ceaselessly, now is also being the adviser of national culture and education. 像这两位拥有着就算陈宗岱都要仰望的高度的大学者,还有十来位。东山大学也有一位退休老教授也赫然在列,他虽然在教学岗位退休了,但依然笔耕不辍,现在还担任着国家文化教育的顾问。 Reason that Yang Guo is surprised and terrified , because he initially to write the paper, has read the work of domestic scholar massively, the majority is the works of these several experts. Small ant that if climb up in Chinese research diligently upwardly, that these scholars are the mountain ranges that look up to! 杨果之所以惊讶而且惶恐,是因为他当初为了写论文,大量阅读过国内学者的著作,其中大部分是这十几位权威专家的作品。如果说自己在中文研究方面是努力向上攀爬的小蚂蚁,那这些学者都是自己仰望的山脉啊！ This does not exaggerate, compares other languages, Chinese and Chinese traditional culture are similar to the sea are vast, Yang Guo also initially peeps the access until now, was unable profoundly to study! 这个毫不夸张,相比起其他语言,中文和中华传统文化如同大海般浩瀚,杨果至今也只是初窥门径,还没能够深入学习呢！ However, compared with the student of majority of Chinese department, Yang Guo was the tall person in dwarf! Does not have the means that university training of utility, these are very difficult the mind chicken soup article that manifests the commercial value the traditional culture not sickness to chant far inferior / recites to come attractive in the modern society. 不过,比起大部分中文系的学生,杨果又算是矮子里的高个子了！没办法,功利化的大学培训,这些在现代社会上很难体现出商业价值的传统文化远不及无病呻/吟的心灵鸡汤文来得有吸引力。 Pulled a little far, Yang Guo to the present understands why finally the teacher said one were lucky, can with these collars the scholar of State Council allowance stand shoulder to shoulder, Yang Guo terrified and excited. 扯得有点远了,杨果到现在终于明白老师为什么说自己幸运了,能够和这些领着国务院津贴的大学者并肩站在一起,杨果惶恐又激动着。 The senior professors come in one after another, Yang Guo this junior naturally does not dare to sit arrogantly, he is busy preparing , helping to steep tea to pour water. 老教授们陆续地进来,杨果这个小辈自然不敢高傲地坐着,他忙前忙后,帮忙沏茶倒水。 However, wants not to result in Yang Guo, he not, because young, qualifications were despised by these scholars shallowly even disregard, instead, before the leadership of Ministry of Education has not arrived, they kindly are also holding the hand of Yang Guo, wants him to sit to accompany them to speak. 不过,跟杨果想得不一样,他并没有因为年纪小、资历浅就被这些大学者们轻视甚至无视,反而,在教育部的领导还没到来之前,他们还亲切地拉着杨果的手,要他坐下来陪他们说话。 Naturally, most starts to carry on to test the school to Yang Guo, has a look at him really „glyphomancy law” the inventor, looked whether he has the truly learned and genuinely talented. Finally giving answers readily of Yang Guo satisfies old people. 当然,最开始还是对杨果进行考校,看看他是不是真的“拆字法”的发明者,看他是否有着真才实学。结果杨果的对答如流还是让老人们非常满意。 „Stayed in Dongshan University is being a pity!” Professor Yuan regretted that has patted the shoulder of Yang Guo, said that „read any English to be specialized! Why to test Beijīng here school? By your talent, hasn't the domestic university, including our Beijing University, selected as you like? Must know that also has the inside story by the academic atmosphere, the center of gravity of nation in Beijīng!” “在东山大学呆着可惜了！”袁教授惋惜地拍了拍杨果的肩膀,说道,“还是读什么英语专业！干嘛不考京城这边的学校？以你的天赋,国内的高校,包括我们京城大学,还不是随你挑的？要知道,论学术氛围还有底蕴,全国的重心都在京城呢！” „Right, comes our water wooden university! The Chinese department of our water wooden university is the nation first!” Professor Liu Shufeng first said that „Yang Guo, you, if comes, I can hold the post of your tutor of a Ph. D. student personally, should, I immediately telephoning to open the invitation to you!” “对,来我们水木大学嘛！我们水木大学的中文系是全国第一！”刘书峰教授抢先说道,“杨果,你要是过来,我可以亲自担任你的博导,应一声,我马上打电话让人给你开邀请函！” This is blatant undermining a wall! Dongshan University Professor Yun actually displays to say the poor business conditions to be light, as if present chaotic and relations are different. 这是公然的挖墙脚啊！东山大学的云老教授却表现得云淡风轻,仿佛眼前的纷乱与自己没有一点关系一样。 „Yun, are you so magnanimous? He is also the student in your school!” Professor Yun the age wants on big compared with other in office professors, therefore other people teased his time, took the little polite name. “云老,您就这么大度？好歹,他也是您学校的学生啊！”云老教授年纪比其他在职的教授要大上一圈,所以其他人打趣他的时候,还是带上一点点尊称。 Professor Yun said cheerfully: „Unobstructive, unobstructive, Little Yang is the outer court Little Chen's person, must worry, is not one's turn me!” 云老教授乐呵呵地说道:“无碍,无碍,小杨是外院小陈的人,要着急,也轮不到我啊！” „You do not understand!” Scholar friend Professor Su of Professor Yun is better very much reveals him immediately, said with a smile, „Yun he was sits quietly Diaoyutai, Yang Guo where was easily by these fellows robbing?” “你们都不懂！”云老教授的一个很要好的学者朋友苏教授马上揭穿他,笑道,“云老他是稳坐钓鱼台,杨果哪里是那么容易被这些家伙给抢走的？” Every year Beijing University and water wooden university sends for various provinces and cities fighting for the foremost people in the field and highest quality people of college entrance examination to live, this early is not something new. Now they are struggling snatch Yang Guo. 每年京城大学和水木大学都派人去各省市争抢高考的状元、尖子生,这早已经不是什么新鲜事了。现在他们又在明争暗斗地抢杨果。 The professors in other schools looked at many some not to be uncomfortable, but cannot say anything, heard a that professor such saying, immediately the interest came, pursued asks: „Right? Why will say?” 其他学校的教授看了多少有些不舒服,但又不能说什么,听到那位教授这么一说,都马上兴致来了,追问道:“是吗？为什么会这么说？” Su taught to look at Yun, looked that he has not prevented, then smiled, said: „Harvard University digs the person not to succeed forcefully, you thought that Capital is big, what aloof attraction can the water wood have to Yang Guo?” 苏教授看了一下云老,看他没有阻止,便嘿嘿一笑,说道:“哈佛大学强行挖人都没成功,你们觉得京大、水木对杨果又能有什么超然的吸引力？” „Did Harvard reject? Can Harvard dig Yang Guo?” The front issue calls out in alarm, the following issue was the doubts of recovering. “哈佛都拒绝了？哈佛要挖杨果？”前面一个问题只是惊呼,后面一个问题就是回过神来的疑惑了。 „Understood at a glance that you do not read the overseas periodical!” Professor Yun has opened the mouth, said that „engages in scholarship, even if our Chinese department, cannot divorce oneself from reality, must pay attention to the overseas research paper, do not think on our people's own research is top!” “一看就知道你们都不看国外的期刊啊！”云老教授开口了,说道,“做学问,就算是我们中文系的,可不能闭门造车,要多关注一下国外的研究论文,别以为就我们国人自己的研究就是顶尖的了！” „Yang Guo this paper publishes externally!” Su taught to jump over the rigid theorizing of Professor Yun, answered to other people, „was the periodical of Harvard, in November of last year others to the media said that wanted to incur Yang Guo to study!” “杨果这篇论文在国外发表啦！”苏教授跳过了云老教授的说教,跟其他人解释道,“就是哈佛的期刊,去年十一月人家就跟媒体说想要招杨果去读书了！” „Media said didn't keep a promise? Media frequently flickering person! Perhaps, our translators made mistake!” Some professors have doubts ask, „for these years, had not seen that the students of which Chinese department Harvard has actively enrolls!” “媒体说的不算数吧？媒体经常忽悠人的！说不定,还是咱们自己的翻译搞乌龙了！”有教授疑惑地问道,“这么多年以来,没看到哈佛有主动录取哪个中文系的学生啊！” „Old Chen, watches the matter by your this old vision is not good!” Su teaches to laugh, said that „this matter is absolutely true, the notice has delivered, Yun new year's celebration time said this matter to me, what did not know Le to become!” “老陈,以你这种旧眼光去看事情是不行啦！”苏教授哈哈一笑,说道,“这事儿千真万确,通知书都送了过来,云老过年的时候跟我说这事儿,都不知道乐成了什么样！” Not? Everybody can see Professor Yun the smile of corners of the mouth, this self-satisfied vigor makes the person hate the tooth to nip. 不就是吗？大家都能看到云老教授嘴角的微笑,这个得意劲儿让人恨得牙咬咬。 However, this group of old men's gossip had not finished, that side Yang Guo was drawn by several professors was asking that east asked the west, here one group of old men listened to Professor Su to continue to say with great interest: „Actually this matter, but also is really not Dongshan University time-honored and powerful, fascinating!” 不过,这群老头儿的八卦还没结束,那边杨果被几个教授拉着问东问西,这边一群老头儿津津有味地听着苏教授继续说道:“其实这个事啊,还真不是什么东山大学历史悠久、实力雄厚、引人入胜！” „Why is? Because there is Yun always in?” Has a professor to ask with a smile. He said that the meaning of many a little thinking highly. “是为什么？因为有云老在吗？”有个教授笑着问道。他说的,多少有点恭维的意思。 „Has not related with Yun, the cloud early drew back, even if kept Dongshan University, Yang Guo also not necessarily can become Yun disciple.” Su teaches to beckon with the hand to say. “跟云老也没关系,云老早就退下来了,就算留在东山大学,杨果也不见得能成为云老的弟子。”苏教授摆手说道。 „Old does Su, you know cannot? I especially like Little Yang this child, perhaps, turned head I to be rehired to give Little Yang to be the teacher?” Professor Yun and child blinked to say equally cunningly. “老苏,你怎么知道不会？我就特别喜欢小杨这个孩子,说不定,回头我就被返聘回去给小杨当老师了呢？”云老教授跟小孩子一样狡黠地眨了眨眼说道。 „Resulted, you were 85-year-old, did not convalesce in the south of the Yangtze River slowly, but also ran the Guangzhou teaching to live?” Su teaches the age not to be small, but 50 steps smiles hundred capital before Professor Yun. “得了吧,您都八十有五了,难道不在江南慢慢疗养,还跑去羊城教学生？”苏教授年纪也不小了,但在云老教授面前还是有50步笑百步的资本。 Other senior professors have also smiled, said: „Yun this is high character and integrity, to proselytize instructs to do one's best!” 其他老教授也都笑了起来,说道:“云老这是高风亮节,为了传道授业而鞠躬尽瘁啊！” ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button