MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1094: Tosses about as you like

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Guo beckoned with the hand, and does not care, he was disinclined to quarrel with the opposite party now, no matter how in any case the opposite party creates obstacles, he overall will receive, moreover with strength direct crush! 杨果摆了摆手,并不在意,他现在已经懒得跟对方去争吵,反正不管对方如何刁难,他都是会全盘接下,而且用实力直接碾压！ „Later, I on this computer, will knock my draft translation, but this draft translation, synchronously in the front large screen of screen and projection of fellow teachers behind us on.” Under the reporters with stage make the explanation slightly, making everybody understand this system the principle of work. “待会,我会在这台电脑上面,将我的译稿敲出来,而这个译稿,将会同步在各位老师的面前的屏幕和投影在我们背后的大屏幕上。”跟台下的记者们稍作讲解,让大家明白这个系统的工作原理。 „And other!” Lu Zhenye boasted to break Yang Guo, he pulled out a DV videocorder, arrived was just about to sit Yang Guo on chair behind, snort|hum, said that „I all records that you made, you were best to pray that do not have any flaw to be caught by me!” “等一下！”卢振业咋呼咋呼地打断了杨果,他掏出一个DV录像机,走到了正要坐在椅子上的杨果身后,哼的一声,说道,“我会将你做的一切录下来,你最好祈祷,不要有什么破绽被我抓到！” Yang Guo beckoned with the hand reluctantly, the photographer who he has referred to stand, said: „You think that I will cheat? Here photographic master, the entire journey will record my translation process. However has not related, if you like patting, that as one likes!” 杨果无奈地摆了摆手,他指了指已经站在旁边的摄影师,说道:“你以为我会作弊吗？这儿的摄影师傅,将会全程记录我的翻译过程。不过没关系,如果你喜欢拍,那就自便吧！” Has not responded him again, Yang Guo sat the chair before computer, lifted the hand, the preparation starts to type. 没再搭理他,杨果坐上了电脑前的椅子,抬起手,准备开始打字。 „And other!” Also was broken, not only now Yang Guo, all reporters on the scene some speechless look at Lu Zhenye. “等一下！”又被打断了,现在不只是杨果,所有在场的记者都有一些无语地看着卢振业。 „I must search, looked that you have other earphones or equipment on the body!” Lu Zhenye called out, „has earphone, can answer others to give your answer, this cheating method, thinks that we will have been deceived by you?” “我要搜搜,看你是不是有耳机或者其他设备在身上！”卢振业叫道,“戴着耳机,就可以接听别人给你的答案,这种作弊手段,以为我们会被你糊弄过吗？” „Come, you search for!” Yang Guo turned the supercilious look, lowers the head to make him have in own ear traces and pats the racket, then said that „doesn't have?” “来,你搜！”杨果翻了一下白眼,低头过去让他在自己的耳朵还有身上摸摸、拍拍,然后说道,“没有吧？” „Snort, now had not discovered that does not represent you not to cheat!” Lu Zhenye said resentfully that he stood in Yang Guo side, DV to Yang Guo, he also opened the eye, was staring at Yang Guo stubbornly. “哼,现在没发现,不代表你没有作弊！”卢振业悻悻地说道,他站在了杨果的一边,DV对着杨果,他也睁大了眼睛,死死地盯着杨果。 From here, appointed everyone can look, Yang Guo calm free, has become with Lu Zhenye narrow-mindedness the obvious contrast. 从这儿,任谁都看得出来,杨果的淡定自如,和卢振业的小心眼成了明显的对比。 However, Yang Guo did not care about these, he started to translate. 不过,杨果也不在乎这些了,他开始翻译了起来。 „First, is a material that Reporter Jiang of Dongjiang River Daily provides, what the material said is a fairy tale.” Yang Guo makes the explanation first slightly, what „the translator of fairy tale needs to pay attention is..” “第一篇,是东江日报的江记者提供的一份材料,材料说的是一个童话故事。”杨果先稍作讲解,“童话故事的翻译需要注意的是。。” Just like, Yang Guo has regarded own classroom this, but, he also knows that the reporters on the scene cannot compare their student in the specialized degree, therefore his also brief and to the point place leaves some main points, what uses is everybody can understand the glossary that. 俨然,杨果将这个当成了自己的课堂,不过,他也知道在场记者们在专业程度上比不上自己的学生,所以他也是简明扼要地点出一些要点,用的是大家都能听得懂的词汇。 „Light said that is useful?” Lu Zhenye held his small eyes, called out loudly. “光说有什么用？”卢振业扶了扶他的小眼睛,大声地叫道。 Yang Guo has not managed him, after oneself said that starts to type the character. But the entire process, he does not have a stop, does not have hesitant. 杨果没理他,自己说完之后,就开始噼里啪啦地敲字。而整个过程,他没有一点停顿,也没有一点犹豫。 Without three minutes, Yang Guo knocked the entire chapter to have the English translations of more than 500 characters probably. 没有三分钟,杨果就敲完了整篇大概有500多字的英文译文。 Looks at the reporters under stage to be dumbfounded, but Lu Zhenye does not believe that he held the arm of Yang Guo to call out: „Is impossible, are you possibly so quick? You definitely cheated!” 看得台下的记者们都目瞪口呆的,而卢振业更是不相信,他抓住杨果的胳膊叫道:“不可能,你怎么可能这么快？你肯定是作弊了！” Yang Guo turns the head to visit him speechless, said: „I said the uncle, if you thought that I cheat, produces the evidence! Always closes right up against presumptuously thinks to slander person recklessly, this is the sickness, is sick you to govern, knows?” 杨果无语转头看着他,说道:“我说大叔,你要是觉得我是作弊,就拿出证据来啊！老是靠着肆意妄想去诽谤人,这是病,有病你得治,知道吗？” „Ha Ha!” The reporter under stage could not bear exude the laughter, by Yang Guo is amused through the audiences who the network watched the live transmission, brushed the screen under the live transmission page in abundance: „Uncle, the medicine do not stop!” “哈哈！”台下的记者忍不住发出了笑声,很多通过网络观看直播的观众们也被杨果逗乐了,纷纷在直播页面下面刷屏:“大叔,药别停啊！” „Are you possibly so quick? A trace of ponder? Also hasn't contrasted the original text to translate? Definitely cheats, cheated absolutely!” Lu Zhenye said angrily. “那你怎么可能那么快？一点思考的痕迹都没有？也没有对比着原文去翻译？肯定是作弊,绝对作弊了！”卢振业愤怒地说道。 Right, in all person hearts has also emitted the similar question. 对啊,所有人心中也冒出了同样的疑问。 „Good, I explained!” Yang Guo shows a faint smile, said that „first, does not read the original text, that is because my memory is quite good, generally read an article, I can carry.” “好吧,我解释一下！”杨果微微一笑,说道,“首先,不看原文,那是因为我记忆力比较好,一般看了一遍的文章,我都能背下来。” There is a saying the photographic memory, said is Yang Guo this ability. 有个成语叫过目不忘,说的就是杨果这个能力。 Yang Guo continues saying: „You said that I do not have the ponder to strike the translation, that is because I had the mental note, when spoke and explained to some of your also everybody, I at heart the article have translated!” 杨果继续说道:“你说我没有思考就将译文敲打出来,那是因为我已经有了腹稿,早在跟你还有大家说话、讲解的时候,我就已经在心里自己将文章翻译了出来！” „You can also say that I am wholeheartedly the dual purpose, this ability is uncommon, but I truly yes!” The Yang Guo scene gave everybody to demonstrate. “你们也可以说我是一心两用,这个能力不常见,但我确实是可以！”杨果现场就给大家展示了一下。 „Oh!” The people see Yang Guo to draw a blackboard dumbfoundedly, above, left hand making a circle and right hand picture side. About wrestles mutually, this is in novel has the skill that! Yang Guo is very unexpectedly relaxed to do, moreover draws that standard, probably two people above picture is the same. “喔！”人们目瞪口呆地看到杨果拉出来一个黑板,在上面,左手画圆、右手画方。左右互搏,这可是小说里才有的技能啊！杨果居然很轻松就能做出来,而且还画得那么标准,就好像两个人在上面画的一样。 „An original manuscript, when the first translator, the time of expenditure grew a point slightly, however in the second translator, traded other language, the time was shortened relatively!” Yang Guo types character on the computer, while said with a smile. “一份原稿,在第一次翻译的时候,花费的时间稍微长了一点,但是在第二次翻译,换了别的语言,时间相对就缩短了很多！”杨果一边在电脑上敲字,一边笑道。 „Because the first time needs to spend the time to go to the original manuscript to carry on the understanding and estimation, can translate the Xinda elegant translation, but the second time has understood, remaining only then has translated, moreover behind third and fourth time, exceed arrives is quicker.” Yang Guo is confident. “因为第一次需要花时间去对原稿进行理解和揣摩,才能翻译出信达雅的译文来,但第二次已经理解了,剩下的就只有翻译了,而且第三次、第四次,越到后面越快。”杨果胸有成竹。 Everybody saw that he fast types the character, several minutes cut an input method, the knocking of keyboard just like has become the rhythm lively music. Does not have a while, Yang Guo unexpectedly already in the large screen above documents, knocks ten different languages the translation! 大家看到,他飞快地敲字,几分钟切换一次输入法,键盘的敲击声俨然已经成了节奏轻快的乐曲。没一会儿,杨果竟然已经在大屏幕上面的文档里,敲出十种不同语言的译文！ Did not say that Yang Guo turns is good, this verbal skill, can entire China 99.99% to feel inadequate about it! 不说杨果翻得好不好,这个语言能力,就能让全中华99.99的人望之兴叹了！ Strength of Yang Guo translation has also come up, he took up the mineral water to drink one, then took up the microphone to say with a smile: „We give the appraisal committee teachers time to appraise my translation, do I continue the translator to be good?” 杨果翻译的劲头也上来了,他拿起矿泉水喝了一口,然后笑着拿起麦克风说道:“我们给评委老师们一点时间去品鉴我的译文,我继续翻译好不好？” Under stage, is not the sparse applause, each reporter somewhat was dormant by Yang Guo, they echoed to call out: „Good!” 台下面,已经不是稀稀拉拉的掌声,每一个记者都有些被杨果蛰伏,他们都纷纷应和着叫道:“好！” Although cannot understand the translation of Yang Guo, but look at him to translate the time dedicated appearance, ten fingers that dances in the air rapidly, on the screen is similar to the information flow has brushed generally the translated editions of various languages, this „performance” does not act in a play, but looks like enjoys really very much! 虽然看不懂杨果的翻译,但看他翻译时候专注的样子,还有急速飞舞的十指,还有屏幕上如同信息流一般刷过的各种语言的译本,这个“表演”不是演戏,但看起来真的很享受啊！ These girls who this not to mention online watches the live transmission, must not be oneself by the Yang Guo fan: „The man who works earnestly is most graceful, a these words point is good!” 这更别提网上观看直播的那些女孩们,早就被杨果迷得神魂颠倒:“认真做事的男人最帅,这句话一点都不错！” If only the reporters expressed that to the approval of Yang Guo, that did not have anything but actually, but, everybody can discover through the camera, on stage more than 40 professors, reads the Yang Guo translation, while nods. 如果只是记者们表示对杨果的认可,那倒还没什么,可是,大家都能通过摄像头发现,台上40多位教授,一边看着杨果的译文,一边点头。 Looks expression that they exclaim in surprise, as if Yang Guo displays, not only good! 看他们惊叹的表情,似乎杨果表现得不只是不错呢！ Only then Lu Zhenye displays somewhat restlessly, he saw professors' response, in the heart is faintly restless, felt that lost somewhat loses own control probably! 只有卢振业表现得有些不安,他看到了教授们的反应,心中隐隐不安,感觉失去好像有些失去自己的控制了！ ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button