MIBM :: Volume #4 进击吧，杨果

#1095: Strength crush

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Guo is still typing the character, suddenly, Lu Zhenye flushed, his arm holding on! 杨果还在敲字呢,忽然,卢振业冲了上来,将他的胳膊给拉住了！ This feeling, probably a piano Grandmaster played is broken was the same. Similarly, the audiences and reporters have the same feeling, the people somewhat bad look at this not contented fellow. 这种感觉,就好像一个钢琴大师演奏中被人打断了一样。同样,观众和记者们都有着相同的感受,人们有些不善地看着这个不安份的家伙。 Actually? 究竟又怎么了？ „Yang Guo, were you already in cahoots with these reporters?” Lu Zhenye is pointing at moreover five reporters on stage, ignores totally face that other people get dark, inspires to have the word saying that „certainly is, you are all in cahoots, the translator who completed carries to deceive us!” “杨果,你是不是早就跟这些记者串通好了？”卢振业指着另外在台上的五个记者,全然不顾其他人黑下来的脸,振声有词地说道,“一定是,你们全都是串通好的,把已经做好的翻译背下来糊弄我们！” Yang Guo beckoned with the hand reluctantly, asks: „You said that I can be in cahoots these many people? Five reporter friends, are the reporter friends present elect, three people have used then also the newest current politics news material.” 杨果无奈地摆了摆手,问道:“你说,我怎么能够串通好这么多人？五位记者朋友,都是在座的记者朋友们推选出来的,然后还有三个人都是用了最新的时政新闻材料。” „What strange does this have? You are also in cahoots the person who has written this news! Certainly is!” Lu Zhenye said. “这有什么稀奇？你还串通了写这个新闻的人！一定是！”卢振业叫了起来。 „Good, you said that that I translate now, just had the report of soon Middle East terror attack. Am I also in cahoots the terrorist who launched this attack?” Yang Guo shook the head, asked. “好吧,你这么说,我现在翻译的这篇,是刚刚发生不久的中东恐怖袭击的报道。难道,我还串通了发动这个袭击的恐怖分子？”杨果摇了摇头,反问道。 „This, this, I do not know! But you definitely cheated!” Lu Zhenye said persistently unreasonable that is still unforgiving. “这个,这个,我不知道！但你肯定是作弊了！”卢振业蛮不讲理地说道,依然不依不饶。 „Lu Zhenye, can you do not create a scene? Makes again, making the security ask you to exit to believe?” Pang Yue has held down ablazing with anger Zheng Yujie, takes the microphone under stage to shout to him. “卢振业,你可不可以不要无理取闹？再闹下去,让保安请你出去信不信？”庞岳按住了怒气冲冲的郑雨洁,拿着台下的麦克风对他喊道。 „You collaborate!” Lu Zhenye called out, „Yang Guo, you, if were is not in cahoots, why doesn't dare to translate the article that I provided?” “你们都同流合污！”卢振业叫道,“杨果,你如果不是串通好了,为什么一直不敢翻译我提供的文章？” Yang Guo is helpless, he thinks really an arm flung to fly him, explained: „You had not noticed that I now according to the smooth translation that you do set the topic? Translated the articles of five reporter friends, naturally can be one's turn your article!” 杨果无奈,他真的想一胳膊将他甩飞了,解释道:“你没看到我现在是按照你们出题的顺序翻译吗？翻译完了五位记者朋友的文章,自然会轮到你的文章啊！” „It is not good! You surely others gave you to transmit the answer in!” Lu Zhenye thought that Yang Guo they in afraid, he seized does not put called out, „quick, translated my article, otherwise your did not keep a promise!” “不行！你一定是在等别人给你传达答案！”卢振业却觉得杨果他们是在心虚,他逮住不放地叫道,“快,翻译我的文章,不然你的都不算数！” „If I translate your article! Won't you again create a scene?” Yang Guo shouted to clear the way. “如果我翻译出来你的文章！你是不是就不会再无理取闹了？”杨果喝道。 „Visits you to translate is any thing, knows that I create a scene!” Lu Zhenye said complacently. “看你翻译出来是什么东西,就知道我是不是无理取闹！”卢振业得意洋洋地说道。 Yang Guo looked at his one eyes fainily, said: „Ok, can you let loose the hand? You do not let loose the hand, how do I translate to you look?” 杨果淡漠地看了他一眼,说道:“行吧,你可以放开手了没有？你不放开手,我如何翻译给你看？” Lu Zhenye dispersed the hand, has not actually left, pastes very much near-earth stares at Yang Guo, the cameraman is having to change an angle to pat Yang Guo. 卢振业撒开了手,却没有离开,贴得很近地盯着杨果,摄像师只好换了一个角度去拍杨果。 „Because had not hit this article translation a moment ago the mental note, everybody please wait a bit my two minutes!” Reporters of Yang Guo under with stage said a crop failure, he opened blank documents to sit there stares blankly. “因为刚才还没有打好这篇文章翻译的腹稿,大家请稍等我两分钟！”杨果跟台下的记者们道了一声歉,他重新打开了一个空白文档就坐在那里发楞。 „Saw! I have not been in cahoots with you, you displayed are not mysterious!” Lu Zhenye said complacently that „I told you, do not have any leaving things to chance, the discussing Monarch book to the present, has not presented any translation! Behind you these people, look, could not find!” “看到了吧！我没跟你串通好,你就表现得没那么神奇了！”卢振业得意洋洋地说道,“我告诉你,不要存在什么侥幸心理,商君书到现在,都没有出现过任何一份译文！你背后的那些人,怎么找,也找不到的！” Yang Guo pulled out the ear, on mouth was telling him: „Did editor-in-chief Lu, have the person to say you did look like Tang Xuanzang very much? Speech really quite bothersome! Although before the eastern letter is not me, has worked place, but followed the friend that the non- young master believes to be happy before, now, I for them felt that was worried!” 杨果掏了掏耳朵,嘴上跟他说着:“卢主编,有没有人说过你很像唐僧？说话真的好烦啊！东信虽然不是我以前工作过的地方,但以前跟不少东信的朋友合作得还算开心,现在,我可是为他们感到担心了呢！” „Why?” Lu Zhenye head has not turned around, asks. “为什么？”卢振业脑袋没转过来,问道。 „Worry chanted scripture by you daily!” Yang Guo smiles, said that „, if is really the friend who cannot bear, can consider that goes south to translate the road to look for us newly, at least, we will not have rare and beautiful flowers editor-in-chief Lu of such to maltreat your ears.” “担心天天被你念经啊！”杨果轻轻一笑,说道,“如果实在是忍不住的朋友,可以考虑南下来新译路找我们,起码,我们不会有这么奇葩的卢主编虐待你们的耳朵。” Lu Zhenye was mad being more dead than alive day by Yang Guo, the chest fluctuates fiercely, he snort|hum, said finally resentfully: „Looked that you can smile!” 卢振业被杨果气得一佛出世二佛升天,胸口起伏得厉害,他最终悻悻地哼了一声,说道:“看你笑不笑得下去！” Their dialogs the loudspeaker enlargement by scene, having been made the complete people be able to hear, not only the following student, the front reporters could not bear smile. 两人的对话一直被现场的扩音器放大,让全部人都听得到,不只是后面的学生,就连前面的记者们都忍不住笑了起来。 Yang Guo has not smiled but actually, because, he must start to translate. 杨果倒没笑下去,因为,他要开始翻译了。 „Was good, two minutes of ponder time ended!” Yang Guo shows a faint smile, in both hands table, started the code to have the character. “好了,两分钟思考时间结束！”杨果微微一笑,双手架上桌子,开始码起了字。 In the dumbfounded Lu Zhenye eyes, the Yang Guo speed is fast, has pressed a while on the keyboard, the language that the row exclusive cannot understand appears, English, French, German and Russian. 在目瞪口呆的卢振业眼中,杨果速度非常快,在键盘上按了一会儿,就有一排排他看不懂的语言出现,英文、法语、德语、俄语.. „Handles!” Yang Guo patted clapping, a blink, Yang Guo has translated. The writings in classical style number of words were not many, although the relatively modern language is more difficult, but to Yang Guo, so long as can understand that translates not to be difficult. “搞定！”杨果拍了拍手,一眨眼,杨果就已经翻译完了。文言文字数本来就不多,虽然相对现代语言难很多,但对杨果来说,只要能理解,翻译起来就不难。 „This looks like the standard spoken Chinese translates the Cantonese, if you can also and mother tongue are equally skilled other linguistics, you will also be very fierce!” This is behind Yang Guo to the explanation of reporter's. “这就像是将普通话翻译成粤语,如果你也能将其他语言学得跟母语一样熟练的话,你也会很厉害！”这是后面杨果对记者的解释。 Facing Rwandan Zhenye's over and over awkwardness, Yang Guo went against the pressure to translate. The reporters who watches actually think vent spleen very much, they cannot help but are Yang Guo felt that is happy proud, stands to applaud. 面对卢振业的再三为难,杨果还是顶着压力翻译完了。观看的记者们竟然觉得很解气,他们不由得为杨果感到高兴感到骄傲,纷纷站起来鼓起了掌。 This is Yang Guo has not thought! 这是杨果没有想到的！ But Lu Zhenye has not thought that he went into front of the stage flustered, goes all out to beckon with the hand saying: „Did not have, had not finished! The appraisal committee has not graded, who knows that he does translate one carelessly?” 而卢振业也没有想到,他慌张地跑到了舞台前面,拼命地摆手道:“还没有,还没有结束！评委还没打分,谁知道他是不是胡乱翻译一通？” „I can tell you am not!” Beijing University, a professor of noble character and high prestige stands up said loudly that „I am the occidental language specialized professor, I can tell you by my reputation as the guarantee, the translation of Yang Guo, is splendid! Moreover, the translation of this discussing Monarch book, I feel ashamed of one's inferiority!” “我可以告诉你不是！”京城大学,一名德高望重的教授站起身来大声说道,“我是西语专业教授,我可以以我的名誉作为担保告诉你,杨果的翻译,非常出色！而且,就这个商君书的翻译,我自愧不如！” „I am Arabic professor, I can also tell you, Yang Guo is truly competent! In Arabic attainments, I acknowledged that cannot compare Yang Guo!” “我是阿拉伯语教授,我也可以告诉你,杨果是真正有实力的！在阿拉伯语造诣上,我承认比不上杨果！” „I am the putty bang language.” “我是泥轰语的..” „I am the South Vietnamese language.” “我是南越语的..” The professors stand, loudly is Yang Guo shields. 教授们纷纷站起来,大声地为杨果袒护。 They come, but also once has thought must turn on the water to Yang Guo, but looking back now, does not need completely! The performance of Yang Guo, has subdued these veterans professors completely! 他们过来,还曾想过要不要给杨果放水,但现在看来,完全没有必要嘛！杨果的表现,已经完全折服了这些老资格的教授！ „You, you were all in cahoots with Yang Guo!” Lu Zhenye is shivering the finger, using the unbelievable look to look that these stand to accuse his professors, called out excitedly, „I must reveal you!” “你们,你们全都跟杨果串通好了！”卢振业颤抖着手指头,用着难以置信的眼神看着这些站起来指责他的教授们,激动地叫道,“我要揭穿你们！” At this time, nobody has been willing to look at his pestering endlessly again! That does not act in a play, but is the farce! Under director's greeting, Lu Zhenye had been towed by the security, to finally, him has not lost heart is shouting loudly. 这个时候,已经没有人再愿意去看他的胡搅蛮缠了！那不是演戏,而是闹剧！在主持人的招呼之下,卢振业被保安拖了出去,一直到最后,他还不死心地大喊大叫着。 But, who mistakenly has been clear at a glance to whom now, reporters even being disinclined principle mad dog, they started the inquiry. 可是,现在谁对谁错已经一目了然,记者们甚至都懒得理这个疯狗,他们纷纷地开始了提问。 Even, can't they wait for Yang Guo to translate this also need many proof the remaining articles? The Yang Guo tyrannical strength is placed there, what but also there is worth questioning? 甚至,他们也等不及杨果将剩下的文章都翻译出来这还需要更多的证明吗？杨果强横的实力摆在那里,还有什么值得质疑的？ „Can Yang Guo, disclose how you do achieve wholeheartedly the dual purpose?” “杨果,能不能透露一下你如何做到一心两用？” „This is the talent, but, there is a factor of language study, you know that uses the different language translations, must cut the ideological mode frequently, this also makes my dual purpose wholeheartedly use adeptly.” Yang Guo said with a smile. “这是天赋,不过,也有语言学习的因素在内,你们知道,使用不同语言翻译,经常要切换思维模式,这也让我的一心两用用得更加娴熟。”杨果笑着说道。 „Now had proven Mr. Yang Guo you have not created a false impression, that please ask that you will continue whether also to sue the eastern letter company?” The heart that some reporters hold is quite wide. “现在证明了杨果先生您并没有造假,那请问您是否还会继续状告东信公司呢？”有记者操的心比较宽。 Yang Guo said: „Fabricated a rumor in view of this slander, how to process, our publishing house will later make whether supplemented the decision of appeal!” 杨果说道:“针对这次诽谤造谣,如何处理,我们出版社稍后会做出是否追加上诉的决定！” „Yang Guo.” “杨果..” „Yang Guo.” “杨果..” Regarding little appears in the media line of sight, but mysterious and outstanding to letting all people felt that curious Yang Guo, the reporters have too many issues to ask, Yang Guo patiently 11 were also answering, this reporter release conference, arrived at around 8 : 00 pm to break up from afternoon. 对于很少出现在媒体视线里但神秘又优秀到让所有人感到好奇的杨果,记者们有太多太多的问题要问,杨果也是耐心地11答复着,这个记者发布会,从下午开到了晚上八点多钟才散场。 Yang Guo has caught up does not go home! 杨果已经赶不回家了呢！ ( Asked monthly ticket, asked recommendation ~≧▽≦) （求月票,求推荐~≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button