MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#280: Successful start

LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Guo looked at No. a 180 person on the scene, the smile said: „Everybody possibly could not understand me with Wang Jinping just dialog, but I can tell you, Wang Jinping his South Vietnam language foundation of basic skills was solid, even he has given me school the feeling of big knowledge, because he can pay the language that the energy studied to study him to be engaged.” 杨果望了一圈在场的180号人,微笑地说道:“大家可能听不懂我跟王晋平刚刚的对话,但是我可以告诉你们,王晋平他的南越语功底非常扎实,甚至他给了我学校里的大学问者的感觉,因为他能够付出精力去学习去研究他所从事的语言。” „Translation, is one takes seriously the knowledge the profession, as a translator, if the non- time maintains is keeping pace with the times, the study upward strength, then he will be abandoned by the market one day.” Yang Guo stern said that „company is not one raises the place of idler, do not think that has attained the title of Gold Medal translation, can eat and drink for a lifetime does not worry.” “翻译到底来说,是一个重视学问的行业,作为一位翻译,如果不时刻保持着与时俱进、学习向上的劲头,那么他总有一天会被市场所抛弃。”杨果正色地说道,“公司并不是一个养闲人的地方,你们也不要以为,拿到了金牌翻译的称号,就可以一辈子吃喝不愁了。” „Company is studying, prepares to launch Gold Medal translation even each rank the plan of translation title year examining, in other words, if you cannot reach the level of Gold Medal translation this year, the year examines does not pass, then you will fall to the rank of silver medal translation.” “公司在研究,准备推出金牌翻译甚至各个级别的翻译称号年审的计划,也就是说,如果你今年达不到金牌翻译的这个水平,年审不通过,那么你就会掉到银牌翻译的级别。” „Translator Department not to the place that everybody cares for the aged, as the Gold Medal translation of alliance company, should set model diligently.” Yang Guo said earnestly that „was natural, can unceasingly person diligently, the opportunity of also other people having are more. But these opportunities, are our Lao Zong, Translator Department have the staff who the company is responsible for the service to strive to come for everybody.” “译员部也不是给大家养老的地方,作为加盟公司的金牌翻译,更应该做出努力的表率。”杨果认真地说道,“当然了,能够不断努力的人,也会比其他人得到的机会更多。而这些机会,就是我们劳总、译员部还有公司负责业务的员工为大家争取而来的。” „I know, the leader who your many people do not approve Lao Zong, thought in translating the profession does not have great achievement person unable to lead you. Therefore, the corporation sent me to come, my responsibility, built together the bridge of communication between you and Lao Zong, had the operation of platform by the management and by the company, I knew nothing, but I understood you, but Lao Zong also hopes that can understand you.” “我知道,你们很多人并不认可劳总的领导,觉得一个在翻译行业里没有多大成就的人无法领导你们。所以,总公司派我来了,我的职责,就是在你们和劳总之间搭建一道沟通的桥梁,论管理、论公司还有平台的运营,我一窍不通,但是我懂你们,而劳总也希望能够懂你们。” „Because of our goals, wants to build the platform that wins mutually for the colleagues who is engaged in the translation profession, this you when the alliance company, should understand. Then why we diligently, don't make this platform together well?” Yang Guo is loud and clear said. “因为我们的目标,都是想为所有从事翻译行业的同行们搭建一个互赢的平台,这个你们在加盟公司的时候,应该都有所了解。那么为什么我们不一起努力,把这个平台做得更好呢？”杨果掷地有声地说道。 Lao Zhiqiang applauded, following closely, the applause under stage like the thunder, especially Yang Guo has subdued to Shihua and Wang Jinping, the appearance that they go all out to applaud, making the person somewhat be worried about their palms. 劳志强率先鼓起了掌,紧随着,台下的掌声如雷,特别是被杨果折服了的向世华和王晋平,他们拼命鼓掌的样子,让人都有些担心他们的手掌了。 Yang Guo has not thought that superficial is because just that words infected all people, many people present, in their domain are the outstanding people, usually exceptionally has been used, wanted deceiving by a few words, that looked down on them. 杨果并没有肤浅地认为是因为自己刚刚那一番话感染了所有人,在座的很多人,在自己的领域里都是佼佼者,平时自命不凡惯了,想要被一段话给糊弄了,那太小瞧他们了。 Can get the so warm response, Yang Guo was just mainly intrepid the incomparable performance is makes them shock. So-called one should always strive for better, outside the person has person, only then experienced, will restrain the proud small thoughts, obeyed powerhouse's command. 能够得到如此热烈的回应,主要还是杨果刚刚强悍无比的表现着实是让他们震惊住了。所谓天外有天,人外有人,也只有见识到了,才会收敛起自傲的小心思,服从强者的指挥。 This so in reality. 事实正是如此。 Following conference is smoother, Lao Zhiqiang announced how the after subject of this congress enhances the small language classification translation profession the sympathy and increases the amount of assignment in small language classification, almost all people warmly participate in the discussion. 接下来的会议就顺畅多了,劳志强宣布了这次大会的议题如何提高小语种翻译行业的认同感和增加小语种方面的任务量之后,几乎所有人都热情地参与到了讨论中。 Present, besides the individual manager, most people before used all might in this line, not necessarily was the full-time translations, but has the unique cognition to this profession. Therefore, once the conference has formed the warm discussion atmosphere, all people are willing to participate in this brains storm. 在座的,除了个别经理以外,大多数人以前都是在这一行上摸爬滚打,不一定都是全职翻译,但是对这一行业都有着自己独特的认知。所以,一旦会议形成了热烈的讨论氛围,所有人都愿意参与到这个头脑风暴中。 Never must underestimate any person, even if common, he possibly dodges in some time miraculous glow, brings the huge benefit to the company. 永远都不要小看任何一个人,哪怕不起眼,他都可能在某一时刻灵光一闪,给公司带来庞大的利益。 Like one female translator who called Zhang Yan, her stature was not big, but proposed a very huge also very great suggestion, she said that since the society were not familiar with the small language classification profession, why cannot imitate World Expo and Guangdong rendezvous conducted one about the small language classification translates the abundant meeting. 像一个叫张燕的女翻译,她的个子不大,但提出了一个很庞大也很伟大的建议,她说,既然社会对小语种行业不熟悉,为什么不可以模仿世博会、粤交会举办一个关于小语种的译博会。 Although this suggestion extremely in huge, currently speaking can only think that but, this not necessarily cannot become the company develops the blueprint a module, if this plan constructs maturely, can win over the support of government, this regarding the small language classification and even the entire translation profession is very serious matter. 虽然这个建议太过于庞大,在目前来看只能想想而已,但是,这也未必不能成为公司发展蓝图的一个模块,倘若这个计划构建成熟,又能争取到政府的支持,这对于小语种乃至整个翻译行业来说都是非常重大的事情。 At noon rests time, Yang Guo goes into outside in the building small garden, pulls out the cell phone, looked at not to answer the telephone. With to Shihua competes with the time, he felt in the pants pocket the vibration of cell phone, because has been meeting, not having the time to examine. 中午休息的时候,杨果跑到楼外边的小花园里,掏出手机,看了一下未接电话。跟向世华比试的时候,他就感觉到了裤兜里手机的震动,不过因为一直在开会,没有时间去查看。 Originally is Song Zhiwen hits, but Song Zhiwen has almost not telephoned to oneself in the morning operating time of working day. Yang Guo thought that he should not be will find that car(riage) En's handsome falling? 2-3 days, should have the news. 原来是宋志文打来的,可是宋志文几乎没有在工作日的上午工作时间给自己打过电话。杨果心想,他该不会是找到那个车恩俊的下落了吧？都已经两三天了,怎么也该有消息了。 Dials his telephone, Song Zhiwen had found the car(riage) En's handsome address, he said in the telephone excitedly in a low voice: „Found this bastard, what kind, wants me to help you find the person to teach this fellow?” 拨通他的电话,果然,宋志文是找到了车恩俊的住址,他在电话里兴奋地低声说道:“找到这混蛋了,怎么样,要不要我帮你找人教训一下这个家伙？” „Does not use,” Yang Guo said that „you give me to be good the address, I ask him personally, is actually who pulls strings.” “不用了,”杨果说道,“你把地址给我就行,我亲自去问问他,究竟是谁指使的。” „Really is insipid, has to fling a person individual farming me.” Song Zhiwen mumbled said that „I read the address to you listen, you used note.” “真是没劲,有把我甩下来一个人单干。”宋志文嘟嘟囔囔地说道,“我把地址念给你听,你用笔记一下。” Yang Guo truly does not think that Song Zhiwen participates in the rivers and lakes of that military, Song Zhiwen is one only meets black tiger average person from the heart after all, meets to meet martial arts, is very easy injured! 杨果确实是不想宋志文参与到那个武者的江湖中来,宋志文毕竟是一个只会黑虎掏心的普通人,遇到会武功的,很容易受伤的！ „Does not need to read, I fear me to misunderstand, you send text message to me!” Yang Guo said that the address read, was messed up by the harmonics character very much easily, text message came intuitively. “不用念,我怕我听错,你发短信给我吧！”杨果说道,地址念出来,很容易被谐音字搞混,还是短信来得更加直观。 Has hung up the Song Zhiwen telephone, Yang Guo not anxiously going back, he sits near the garden center fountain basin, telephones to Fang Beibei. 挂断了宋志文的电话,杨果没有急着回去,他坐在花园中心的喷泉水池边上,给方贝贝打电话。 Today Fang Beibei has the class, but Yang Guo is really not convenient the Qiqi belt in the side, therefore can only trouble the Fang Beibei risk to take away to attend class Qiqi. In suspense at heart, Yang Guo found the opening to ask the situation. 今天方贝贝是有课的,但是杨果实在是不方便把琪琪带在身边,所以只能麻烦方贝贝冒险把琪琪带去上课。心里放心不下,杨果找到空子就要问一问情况。 „Uncle? Did you meet?” Fang Beibei asked in the microphone with amazement. “蜀黍？你开完会了？”方贝贝在话筒里惊讶地问道。 „Did not have, at noon rests, in the afternoon must open.” Yang Guo said that „Qiqi how? Fortunately?” “还没,中午休息一下,下午还要开。”杨果说道,“琪琪怎么样了？还好吗？” „I told you that Qiqi was too clever! Cannot believe to you clever!” Fang Beibei happily said that „entered the classroom, hugs her Barbie to play in side, peaceful, on two class teachers both had not discovered.” “我跟你说,琪琪太乖了！乖到你都不敢相信！”方贝贝得意地说道,“进了教室,就抱着她的芭比娃娃在旁边玩,安安静静的,上了两节课老师都没有发现。” „Implored, that was good.” Yang Guo relaxed, „troubled you to help to look.” “吁,那就好。”杨果松了一口气,“麻烦你帮忙照顾了。” „What is troublesome, do Qiqi ultra good you make?” Fang Beibei said with a smile. “什么叫麻烦,琪琪超好的你造吗？”方贝贝笑道。 Has not made really...... Yang Guo is spitting the mortise at heart, after 90 girl new languages are really many. 还真不造啊……杨果在心里吐槽道,90后的女孩新潮语言真多。 „She sold to sprout to our class these people, received big pocket between-meal snack, finally she filled to me eats!” Fang Beibei shows off to say complacently. “她冲我们班那些人卖萌,收了一大兜零食,结果她都塞给我吃了！”方贝贝得意洋洋地炫耀道。 „That is because she has not understood to eat, waits for 1-2 years, you have a look at her also to apportion you again.” Yang Guo cannot bear say with a smile. “那是因为她还不懂得吃,等一两年,你再看看她还分不分给你。”杨果也忍不住笑道。 „If not divide, that is you teaches is not good!” The Fang Beibei lesson said. “如果不分,那就是你教的不好！”方贝贝教训道。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button