MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#278: The rout of wolves

LNMTL needs user funding to survive Read More

„In the company, relax, later we also will have the opportunities of many exchange.” Yang Guo puts down the microphone, patted racket to say with a smile to the arm of Shihua. “在公司里,放心吧,以后我们还会有很多交流的机会。”杨果放下麦克风,拍了拍向世华的手臂笑道。 Handled this thorn head, Yang Guo had also relaxed, was preparing the round trip to walk. 搞定了这个刺头,杨果自己也松了一口气,正准备往回走。 „Wait / Etc., Yang Zong, wait / etc.!” Suddenly, at this time had a person to stand, shouted. “等等,杨总,等等！”突然,这时候有个人站了起来,喊道。 Not is only Yang Guo, many people frown to look to this fellow. Tosses about to a Shihua person also feels emotion to be possible original, but this has settled, you stand, what is this? 不仅是杨果,很多人都皱着眉头望向了这个家伙。向世华一个人折腾还有情可原,可这都已经了事了,你又站起来,这是什么意思嘛？ He thrusts out the face, in the eye is glittering the greedy ray, said: „Yang Zong, hello, I am manager Pang Dingkang of Jincheng Branch, is Arabic Gold Medal Translator.” 他腆着脸,眼睛里闪烁着贪婪的光芒,说道:“杨总,你好,我是津城分部的经理庞定康,也是一名阿拉伯语金牌译员。” Yang Guo looked at his two seconds, on the face had to reappear the familiar smile: „, Manager Pang, what issue do you have?” 杨果看了他两秒,脸上有浮现出了熟悉的微笑:“哦,庞经理,你有什么问题吗？” „Does not have, I do not have what issue. Has the little doubts.” Pang Dingkang hey said with a smile, „Yang Zong you were English and French are truly fierce, this we acknowledged that not the too small language classification did not have French, you looked that also made us be convinced? Does the layman who otherwise, this with just said to friend what instruct the expert to distinguish?” “没,我没有什么问题。就是有一点点疑惑。”庞定康嘿嘿一笑道,“杨总你确实是英语和法语都非常厉害,这点我们都承认,不过小语种也不是只有法语啊,你看,是不是也让我们都服气一下呢？不然,这跟刚刚向朋友说的外行指导内行有什么区别呢？” „, Does Manager Pang also want to compare Arabic with me? Thus, you will not give lip-service, right?” In Yang Guo heart some anger, but is smiling asking, the expression as always, does not have what mighty waves. “哦,庞经理也是想要跟我比一比阿拉伯语？这样,你才不会口服心不服,对吗？”杨果心中有些怒火,不过还是微笑着问道,语气一如往常,并没有什么波澜。 „That naturally, I do not toss about, defers to that means that the friend said that we also compare, if Yang Zongying, after my Old Pang, was your person!” Pang Dingkang patted chest saying that said that his small eye also secretly looks at Yang Guo, other people. “那当然,我也不折腾,就按照向朋友说的那个办法,咱们也比一比,要是杨总赢了,我老庞以后也是你的人了！”庞定康拍了拍胸膛说道,说的时候,他的小眼睛还偷偷看着杨果,还有其他人。 Arabic is the small language classifications of some relative unexpected winners, Pang Dingkang assured Yang Guo is the meeting, will not compare him to be fierce! After all, as an Arabic specialized birth, he knows that the study Arabic is difficult, wanting other society that many languages also to give dual attention enables the level of Arabic to achieve with his same Gold Medal Translator rank, is the almost impossible matter! 阿拉伯语属于相对有些冷门的小语种,庞定康笃定了杨果就算是会,也不会比他还厉害！毕竟,作为一个阿拉伯语专业出生的,他知道学习阿拉伯语多么困难,想要学会那么多其他语言还能兼顾地使阿拉伯语的水平达到跟他一样的金牌译员级别,是几乎不可能的事情！ Yang Guo does not need to think, complies directly: „Good, we compare, who works as the referee?” 杨果根本不用思索,直接答应下来:“好,咱们比一比,谁来当裁判？” „Wait / Etc., Yang Zong.” Pang Dingkang look twinkle said that „just, you with also make the number to that condition that the friend did say not? Is if I have won you, your position was my.” “等等,杨总。”庞定康眼神闪烁地说道,“刚刚,你跟向朋友说的那个条件还作数不？就是如果我赢了你,你的位置就是我的了。” „Makes the number! You have won me, I recommend you to be the vice-president with Chief Yao!” Yang Guo is smiling, speak unhurriedly and clearly said. “作数！你赢了我,我就跟姚总推荐你来做副总！”杨果微笑着,一字一顿地说道。 Lao Zhiqiang in chairman's podium did not speak, the eye got angry looks at Pang Dingkang of that rodomontading, if were just punctures to refuse to accept to teach to Zhihua, then this Pang Dingkang, has to attempt! Lao Zhiqiang takes down this Pang Dingkang name secretly, in his mind, Pang Dingkang is one „deceased person”! 主席台上的劳志强不说话,眼睛冒火地看着那个大言不惭的庞定康,如果说向志华只不过是刺头不服管教,那么这个庞定康,就是别有企图了！劳志强暗暗地把这个庞定康的名字记下,在他的心中,庞定康已经是一个“死人”了！ „Good, that we look...... Old Wan, Old Wan, you are also the Arabic, do you make a referee?” Pang Dingkang is overjoyed, looked around, asked loudly. “好,那,我们找……老万,老万,你也是阿拉伯语的,你来做个裁判？”庞定康大喜过望,四下张望了一下,大声问道。 „Waits, don't this time we come, which learns Arabic to have like this?” Yang Guo waved, asks. Although he did not state clearly, but clarified did not trust the person who Pang Dingkang found. “等一等,这次咱们不这样来,学阿拉伯语的有哪些？”杨果挥了挥手,问道。他虽然不明说,但就是摆明了不信任庞定康找的这个人。 The person who that just stood up is looking at Yang Guo awkwardly, sits is not the station is not. At this time, under the inquiry of Yang Guo, Gold Medal translators of 56 Arabic has raised the hand. 那个刚刚站起身的人尴尬地望着杨果,坐也不是站也不是。这时候,在杨果的询问下,有56个阿拉伯语的金牌翻译举起了手。 Yang Guo shows a faint smile, said: „Asked everybody, made the referee.” 杨果微微一笑,说道:“拜托大家,都做一下裁判。” He turns the head to look to Shihua, said with a smile: „To the big brother, can trouble you to help to look for two recent news?” 他转头看向向世华,笑道:“向大哥,能不能麻烦你帮忙找两篇新的新闻？” „Does not have the issue!” Has stood to Shihua, said loudly. He the eye was looking at Pang Dingkang horizontally, pulled out the cell phone to look for two news, then said that „has been OK, who came first?” “没问题！”向世华又站了起来,大声说道。他横着眼睛看了一眼庞定康,掏出手机找了两篇新闻,然后说道,“可以了,谁先来？” „Does Manager Pang come first?” The Yang Guo smile looks at Pang Dingkang, asked. “庞经理先来吧？”杨果微笑地看着庞定康,问道。 Pang Dingkang who on the forehead has seeped out the careful beads of sweat braces oneself to nod, had very sweeping change with his beforehand plan, he could not attend to wiping away sweat, was listening attentively to the voice of Shihua. 额头上已经渗出细细汗珠的庞定康硬着头皮点点头,跟他之前的计划有了很大变化,他顾不上擦汗了,全神贯注地听着向世华的声音。 „Wait / Etc.!” Pang Dingkang has not waited to read two words to Shihua, the interruption said. “等等！”庞定康还没等向世华念了两句话,就打断道。 He looked at Yang Guo awkwardly, said: „Separates a little, cannot hear clearly Chu, moreover read is also quick.” 他尴尬地看了看杨果,说道:“隔得有点远,听不太清楚,而且念得也太快了。” „To the big brother, troubles you to read is louder, everybody is also peaceful.” Yang Guo said that „read slowly!” “向大哥,麻烦你念大声一些,大家也安静一下。”杨果说道,“念慢一点吧！” Read to Shihua loudly, he is the same with Dean, every time read two words on stop. Pang Dingkang starts to interpret, appointed everyone can hear, although different language classifications, but his fluent degree could not have compared to Shihua, fell far short. 向世华大声地念了起来,他跟丁科一样,每念两句话就停顿一下。庞定康开始口译,但是任谁都听得出来,虽然不同语种,但他的流利程度还比不上向世华,差得远了。 Translator Pang Dingkang afraid to say a word, some places also lowered the sound to want ambiguously in the past, this probably ran into the layman also really to make him give to deceive, but on the scene dealt with the language, who couldn't listen? 庞定康翻译得吞吞吐吐,有些地方还压低了声音想要含糊过去,这个可能遇到外行人还真让他给糊弄过去,可是在场的都是跟语言打交道的,谁听不出来啊？ Let alone other people, that several Gold Medal translation of Arabic frowned. 别说其他人了,就那几个阿拉伯语的金牌翻译都皱起了眉头。 Translates this news with great difficulty, Pang Dingkang is wiping the perspiration, while said with a smile distressedly: „Yang Zong, this you.” Planned to present the deviation, he can only pray Yang Guo compared with his water! 好不容易翻译完这篇新闻,庞定康一边抹着汗,一边狼狈地笑道:“杨总,该你了。”计划出现了偏差,他只能祈祷杨果比他更水了！ Yang Guo shows a faint smile, faces Shihua to nod. 杨果微微一笑,朝向世华点了点头。 Has not started to read to Shihua immediately, he gains ground to ask Yang Guo: „Yang is Zong, your?” 向世华没有立即开始念,他抬起头问杨果:“杨总,你的是？” „With just, normal language fast read, does not need to stop.” In the reply of Yang Guo has filled self-confidently. “跟刚刚一样,正常语速念,不用停顿。”杨果的回答中充满了自信。 Hears the Yang Guo words, Pang Dingkang look was somewhat flurried. 听到杨果的话,庞定康的眼神有些慌乱了。 The performance of Yang Guo is still very shocking, under the simultaneous interpretation, his Arabic still wants fluent over a hundred times compared with Pang Dingkang, listens to the translation of Yang Guo, no matter cannot speak Arabic, in abundance applauded. 杨果的表现依然是十分惊艳,在同声传译之下,他的阿拉伯语依然比庞定康要流利上百倍,听完杨果的翻译,不管懂不懂阿拉伯语的,都纷纷鼓起了掌。 Does this also need the comparison? 这还需要比较吗？ This is the disparity of being able to hear! 这可是听得出的差距啊！ But how many Arabic sat has emitted the admiring look in the Gold Medal translation eyes of all around that does this also need to talk too much? 而坐在四周的那几个阿拉伯语的金牌翻译眼中都冒出了钦佩的神色,这还需要多言吗？ Has not waited for them to announce the competition result, Pang Dingkang sighed, said: „Yang Zong, you are fierce.” Then, he sits down dejected, does not dare to gain ground. 没等他们宣布比试结果,庞定康叹了一口气,说道:“杨总,你厉害。”说完,他颓然坐下,再也不敢抬起头来。 Compared with Shihua, the appearance that Pang Dingkang a little cannot lose, proper admitting defeat does not have, but all people know that he cannot turn any storm again! 比起向世华,庞定康有点输不起的样子,连个正经的认输都没有,但是所有人都知道,他再也翻不起任何风浪了！ Before has said that Translation is one pays great attention to the strength the circle, person who did not have the strength was hard to be approved very much, but competent person, will receive to attach great importance to and support quickly. 以前说过了,翻译界是一个非常注重实力的圈子,没有实力的人很难以被人认可,而有实力的人,也会很快受到重视和拥戴。 Yang Guo this cuts two continually, had proven oneself in the shocking strength that two whisperings plant, Gold Medal Translator present looked that the Yang Guo look had very big difference. In many person eyes, disclosed the frantic ray. 杨果这样连斩两将,证明了自己在两个小语种上的惊艳实力,在座的金牌译员们看杨果的眼神已经有了很大的不同。很多人眼里,已经透露出了狂热的光芒。 But Yang Guo, he has not turned around to return to the chairman's podium, but stands among the people, smile such as beginning, the sound is not loud, but is loud and clear asks: „Also who?” 而杨果,他没有转身回到主席台,而是站在众人中间,微笑如初,声音不大,但掷地有声地问道:“还有谁？” ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button