MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#246: Cook's wildness looks

LNMTL needs user funding to survive Read More

Walked, Yang Guo and Zheng Yujie smile, he looks at the eye of Zheng Yujie, said: „Thank you!” 走了出来,杨果与郑雨洁相视一笑,他看着郑雨洁的眼睛,说道:“谢谢你！” The Zheng Yujie two hands are grasping packet, hangs before the body, with Yang Guo, in this spring breeze strokes in school that the two sides fresh flowers are in full bloom to walk slowly, she shows a faint smile, said: „What thanked my?” 郑雨洁两只手握着小包,垂在身前,跟杨果在这春风微拂、两边鲜花盛开的校道上慢慢地走,她微微一笑,说道:“谢我什么？” „Thanked you that to trust me!” Yang Guo said with a smile, „didn't you fear my draft translation finally through the investigation, raising? Martell's discernment?” “谢你那么信任我啊！”杨果笑道,“你就不怕我的译稿最后还是通过不了调查、过不了扬?马特尔的法眼？” „You thought that investigates fairly, can your draft translation obtain everybody's liking?” Zheng Yujie directly did not reply, but asked Yang Guo. “你自己觉得公平地去调查,你的译稿能够得到大家的喜欢吗？”郑雨洁不正面回答,而是反问杨果。 „That is the affirmation!” Yang Guo said self-confidently that will possibly shrink in other domain Yang Guo, however in translating this own professional field, Yang Guo has 100% confidence. “那是肯定的！”杨果自信满满地说道,在其他领域杨果可能会畏缩,但是在翻译这个自己的专业领域里,杨果有着100的信心。 „You believe that your ability, I also believe the man who my vision, I approve, will not be defeated!” Zheng Yujie has turned the head, the vision brilliant looks at Yang Guo to say. “你相信你的能力,我也相信我的眼光,我认可的男人,是不会失败的！”郑雨洁转过头,目光灼灼地看着杨果说道。 „Ha Ha!” Yang Guo flexure scratching the head, somewhat embarrassed said that „Yujie, you know your words, has the different meanings very much?” “哈哈！”杨果挠了挠头,有些不好意思地说道,“雨洁,你知道你这句话,很有歧义吗？” Zheng Yujie shows a faint smile, did not reply, has shaken, the automobile direction that directly toward renting walks, Yang Guo was smiling same place, shakes the head, followed. 郑雨洁微微一笑,不回答,甩过头,径直往租来的汽车方向走过去,杨果在原地笑了笑,摇摇头,跟了过去。 „How?” Acts as flatter of driver to send to hold the vehicle door of wide open to stand, asked impatiently. “怎么样了？”充当司机的阿发扶着敞开的车门站着,心急地问道。 „Has not known.” Zheng Yujie throws down a few words, sneaked in back seat. “还不知道。”郑雨洁丢下一句话,钻进了后座。 „What? Hasn't known?” flatter sends is looking at Zheng Yujie puzzled, looks to Yang Guo, asked that „was Bro Yang, actually a matter? Is good did not have reliable news?” “什么？还不知道？”阿发不解地望着郑雨洁,又看向杨果,问道,“杨哥,究竟是怎么一回事？行不行还没有一个准信儿？” Yang Guo has patted his shoulder, said with a smile: „Boarded said again.” 杨果拍了拍他的肩膀,笑道:“上车再说。” After the car(riage) started, Yang Guo sent to manage the cause and effect of matter with flatter. 车开了以后,杨果才把事情的前因后果跟阿发理了一遍。 „Originally is this, therefore we can also in the big apple city?” flatter sends to ask. “原来是这样,所以我们还要在大苹果城等吗？”阿发问道。 „You went back to have a vacation this afternoon.” Zheng Yujie pulls out the tablet PC, lost some memoranda above, did not lift said that „can return to homeland, can play for several days to go back in the US again, I kept and other news with Yang Guo on the line.” “你们今天下午回去就可以放假了。”郑雨洁掏出平板电脑,在上面输了一些备忘录,头也不抬地说道,“可以回国,也可以在米国玩几天再回去,我跟杨果留下来等消息就行了。” Moreover in the big apple city, didn't raise? Martell told them, he sold to meet in the speech and bamboo slip of New York had finished, the next station was California each big city, Yang Guo decides with Zheng Yujie also with the past, strolls in California while convenient. 而且也不是在大苹果城等,扬?马特尔告诉他们,他在纽约的演讲与签售会已经结束了,下一站则是加州各个大城市,杨果跟郑雨洁决定也跟过去,顺便在加州也逛一逛。 After Yang Guo boarded, then has been separated from the pattern of work, in head Riima has emerged daughter's scene in hotel, he pulls out the cell phone impatiently, called the eyeglasses younger sister, obtains the daughter all well, Yang Guo that is hanging the heart slowly fell. 杨果上了车之后,便从工作的模式中脱离了出来,脑袋里马上浮出了女儿在酒店里的情景,他迫不及待地掏出手机,给眼镜妹打了个电话,得到女儿一切安好,杨果那悬着的心才慢慢落了下来。 In the evening, Yang Guo hugged was finishing eating the daughter who traditional Chinese medicine was with great difficulty calm partly to lie on the bed watches the television, Zheng Yujie pushes the door to come, finds «Sponge Baby» and Yang Guo that in the television broadcast he also looks at expression with great interest, tittered smiles. 晚上,杨果抱着吃完中药好不容易情绪才稳定下来的女儿半躺在床上看电视,郑雨洁推门进来,瞧见电视里播放的《海绵宝宝》和杨果他自己也看得津津有味的表情,噗嗤地笑了。 „Did you come?” Yang Guo looks also gathers round Zheng Yujie of bath robe, said with a smile, „how to put on this to run around?” “你来了？”杨果看着还围着浴衣的郑雨洁,笑道,“怎么穿成这样到处乱跑？” The Zheng Yujie coquettish look such as the silk looks at Yang Guo, said: „What fears? Does the corridor of hotel have the person in the evening, I in you opposite, moved sideways to rescue directly.” 郑雨洁媚眼如丝地看着杨果,说道:“怕什么？酒店的走廊晚上有没有人,我就在你对面,直接闪身救过来了。” Actually Yang Guo wants to say very much: „Don't you fear me? I am one full of vigor momentarily can the grown man of incarnation adult wolf!” However, thinks that Zheng Yujie that valiant disposition, Yang Guo this somewhat frivolous words with swallowing back, said that referred to erratically must be instead sexually harassed by her. 其实杨果很想说:“你就不怕我？我可是一个血气方刚随时都能化身成人狼的大男人哦！”不过,想到郑雨洁那个彪悍的性格,杨果又把这句有些轻佻的话跟咽了回去,说出来,指不定还要被她反调戏。 „Said that what matter asks me to have?” Yang Guo asked with a smile, „, did you also stay behind watch this animated cartoon? I think very interesting.” Qiqi also thought that very interesting, she is staring at the television steadily! However in the US, the animated cartoon is the English, does not know that Qiqi can look understands. “说吧,找我有什么事？”杨果笑着问道,“要不,你也留下来看看这个动画片？我觉得挺有意思的。”琪琪也觉得挺有意思的,她都目不转睛地盯着电视机呢！不过在米国,动画片都是英文,不知道琪琪能不能看得明白。 Zheng Yujie curled the lip, said: „I do not watch the animated cartoon, is quite weak.” She looks at the Yang Guo bosom Qiqi, knows that has Qiqi, tonight is definitely impossible to have anything, therefore she mentioned the proper business. 郑雨洁撇了撇嘴,说道:“我才不看动画片,好幼稚。”她瞧了瞧杨果怀里的琪琪,知道有琪琪在,今晚肯定不可能会发生什么,于是她说起了正事。 „Was right, just I gave the Apple to telephone.” Zheng Yujie said that „they heard you came, wants to invite you to go to the Apple to visit, what replaces Jobs that CEO to call to come?” “对了,刚刚我给苹果公司打了个电话。”郑雨洁说道,“他们听说你过来了,想邀请你去苹果公司参观一下,还有,接替乔布斯的那个CEO叫什么来着？” „Cook.” The Yang Guo prompt said. “库克。”杨果提示道。 „Right, Cook, he also wants to see you.” Zheng Yujie said. “对,库克,他也想见一见你。”郑雨洁说道。 „Good! We when?” Yang Guo interesting asked. “好啊！我们什么时候出发？”杨果饶有兴趣地问道。 „Tomorrow!” “明天！” Next day, Yang Guo has then been separated from the big team with Zheng Yujie, sat to fly to the airplane of San Francisco by the big apple city, Yang Guo also wants to experience the interstate train of US, finally Zheng Yujie despised tells him, by the turtle of US train fast, arrived at the West coast from the US east coast, at least required three days of time, Yang Guo to give up embarrasedly. 第二天,杨果跟郑雨洁便脱离了大队伍,坐上了由大苹果城飞往三藩市的飞机,杨果还想体验一下米国的跨州火车,结果郑雨洁鄙视地告诉他,以米国火车的龟速,从米国东海岸开到西海岸,起码要三天时间,杨果只好讪讪地放弃了。 Alit from the airplane, Yang Guo they have gone by car Cupertino that went to the Apple to be, this was one of the Silicon Valley core cities. In previous last century, Cupertino was also only a Xiaocun Town, but in the 20 th century of high-tech rapid development, Cupertino has made contact with this to the spring train, the economy started to soar, moreover becomes in small city that the entire rice lived in suitable 27 th, California second. 下了飞机,杨果他们又坐车前往苹果公司所在的库比蒂诺市,这是米国硅谷的核心城市之一。在上上个世纪,库比蒂诺还只是一个小村镇,而在高科技迅猛发展的二十世纪,库比蒂诺搭上了这辆开往春天的火车,经济开始腾飞,而且成了全米最适宜居住的小型城市中第27位,加州第二位。 Because arrives at time is quite late, Yang Guo they go to the Apple headquarters next day, what what a pity is, now the spaceship headquarters building of Apple has not begun construction truly, Yang Guo cannot see in that legend Jobs before death personally the design is full of the science fiction color construction. 因为到的时候还比较晚,杨果他们第二天才前往苹果公司总部,可惜的是,现在苹果公司的飞船总部大楼还没真正开始动工,杨果未能一睹那个传说中乔布斯生前亲手设计的充满着科幻色彩的建筑。 However can enter the Apple, Yang Guo thought the comparison illusion! Here, he saw can only in the science and technology that in the movie sees, internally like the intelligent home and service robot, like just started the fire the electrodynamic balance car(riage), here finds at everywhere. 但是能够进入苹果公司,杨果已经觉得比较梦幻了！在这里,他看到了很多只能在电影里看到的科技,像智能家居、服务机器人,像在国内刚刚才开始火起来的电动平衡车,在这里随处可见。 In the Apple, the public relations manager entire journey accompaniment, introduced to them many Apple cool place, naturally, the core regions of other development iPhone and products of Apple, Yang Guo they cannot pass, this is also not difficult to imagine, after all, it can be said that the severe security culture is placed there. 在苹果公司,有一位公关经理全程陪同,给他们介绍了很多苹果公司酷的地方,当然了,苹果公司的研制iPhone和其他产品的核心区域,杨果他们是不能过去的,这也不难想象,毕竟,可以说是严苛的保密文化摆在那里。 Cook also merely is extracts for ten minutes they unable to meet with Yang Guo actually, has not done the matter on a grand scale very complex, Yang Guo knows one are not the great person, can't make CEO of global market value biggest company adopt the stance of interview state leader to receive itself? 库克其实也仅仅是抽出十来分钟跟杨果他们见上一面,并没有大张旗鼓地把事情搞得很复杂,杨果知道自己不是什么大人物,总不能让全球市值最大的公司的CEO摆出接见国家领导人的姿态来接待自己吧？ Naturally, Cook to the feeling of person is very friendly, does not know that is own misconception, Yang Guo always thought Cook looks one like looking at a big beautiful woman, almost the goose flesh wanted. 当然了,库克给人的感觉还是很友善,就是不知道是不是自己的错觉,杨果总觉得库克看自己就像看一个大美女一样,差点鸡皮疙瘩就要起来了。 From chatted with Cook's short, Yang Guo thought that Cook to not thank oneself was the Jobs biography makes the translation to come, probably thought one turned specially well, wanted to know itself. In his words, disclosed after wanted itself , helping him translate own biography the diving meaning. 从跟库克的短暂聊天中,杨果觉得,库克并不是为了感谢自己为乔布斯的传记做翻译而来,好像是觉得自己翻得特别好,想要结识一下自己。他的话语中,透露出了一个想要自己以后帮他翻译自己的传记的潜意思。 Although somewhat thinks otherwise, but Yang Guo refreshedly gives the response that oneself are glad. The ghosts know that he can like Jobs such celebrities thousand history, the ghost knows when he has the qualifications to publish a biography, makes one not to have the guarantee of shortcoming place to CEO of big company in any case, is not the difficult matter, not? 虽然有些不以为然,但是杨果还是爽快地给出自己非常乐意的回应。鬼知道他能不能像乔布斯那样名流千史,鬼知道他什么时候才有资格出一本传记,反正给这样一个大公司的CEO做一个毫无弊处的保证,也不是什么难的事,不是吗？ ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button