MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#243: The spooky resentment read

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the evening finished eating the food in the hotel, Yang Guo puts out one package of herbal medicines, lets that the staff who called flatter to send helped to find the person to cook down the Chinese medicine. flatter sends is east the overseas employee in letter publishing house, the high school time came to the big apple city to study, he is also the slick character, was less than one hour, he making the good Chinese medicine has delivered with the heat preservation pot. 晚上在酒店吃完饭,杨果拿出一包草药,让那个叫阿发的工作人员帮忙找人熬成汤药。阿发是东信出版社的海外雇员,高中时候就来了大苹果城读书,他也是属于八面玲珑的人物,不到一个小时,他就用保温壶把熬好的汤药送了回来。 Chinese medicine that the traditional Chinese medicine cooks down, dark, heard that the fishy smell of a little acid, Yang Guo many years has not bumped the traditional Chinese medicine, hear, in childhood that type „frigid” the memory also comes clearly into view. 中药熬成的汤药,黑乎乎的,闻起来有点酸酸的腥味,杨果好多年没有碰过中药了,闻起来,小时候那种“惨烈”的记忆还历历在目。 This is a seesaw battle, Yang Guo understands. Therefore he made send to boil one bowl of much water, prepared for Qiqi putting out larger part. 这将会是一场拉锯战,杨果明白。所以他让阿发熬了一碗多的水,做好琪琪吐出一大半的准备。 In the evening the Qiqi spirit restored much, eats meal anything is much cleverer, making the person hurt and pity, Yang Guo some were not cruel enough to make Qiqi drink the traditional Chinese medicine of this being hard lower pharynx! But, the unpalatable advice benefits one's conduct that just like also Dr. Tang said that this traditional Chinese medicine has no alternative but to drink. In the morning Qiqi received that big crime, must recuperate a stomach well. 晚上琪琪的精神已经恢复了不少,吃饭什么的乖得不得了,让人又疼又怜,杨果都有些不忍心让琪琪去喝这难以下咽的中药了！可是,也正如汤医师所说的,良药苦口,这中药不能不喝。上午琪琪受了那么大的罪,得好好调理一番肠胃。 Before feeding Qiqi, Yang Guo tasted a small mouth gently, his brow wrinkled painstakingly. This is not good! Qiqi definitely cannot drink. 喂琪琪之前,杨果轻轻地尝了一小口,苦得他自己连眉头都皱了起来。这不行啊！琪琪肯定喝不下去的。 Yang Guo looks for the service person in hotel, wanted two packet white sugar, flushed, the flavor is very strange, but has diluted the bitter taste slightly. The present of waiting, poured the coming out medicine soup coolly already many, did not make Qiqi drink, was later cold was more difficult to drink! 杨果找酒店的服务员,要了两小包白糖,冲了进去,味道很怪异,但稍微冲淡了一下苦味。等待的这一阵子,倒出来药汤已经凉了好多,再不让琪琪喝下去,待会冷了就更难喝了！ Yang Guo has hugged nearby daughter, a clean towel shop in Qiqi chin there, then has half spoon of Chinese medicine with the small soup ladle bucket, roars Qiqi to open the mouth. Qiqi has not known this traditional Chinese medicine is difficult to drink! She thinks that is the ordinary plain boiled water, then has opened the mouth, whatever the father has fed the Chinese medicine. 杨果把旁边的女儿抱了过来,一块干净的毛巾铺在琪琪下巴那里,然后用小汤勺勺起半勺汤药,哄得琪琪把嘴巴张开。琪琪还不知道这中药的难喝呢！她以为是普通的白开水,便张开了嘴巴,任由爸爸将汤药喂了进来。 The Chinese medicine bumps into the tongue of Qiqi, sees only her to swallow a fly to be ordinary probably, the instantaneous brow twisted one, opened mouth spits, dark yellow Chinese medicine from her corners of the mouth overflow. 汤药碰到琪琪的舌头,只见她好像咽下一个苍蝇一般,瞬间眉头拧到了一块,张嘴就是一吐,暗黄色的汤药从她的嘴角溢出。 „Coughing”, Qiqi has spat the remaining Chinese medicine, then the tears flow, the Chinese medicine that with spitting mixes up, makes the water mark of whole face. “咳”得一声,琪琪把剩下的汤药吐了出来,然后眼泪都哗哗地流下来,和吐出来的汤药混在一起,弄得满脸的水迹。 Yang Guo already expected that this scene, hurries to pull up on the Chinese medicine of towel to polish Qiqi chin. Prepares to feed to her again, at this time Qiqi said that anything is not willing to open the mouth, the cheek wiggles forward, Yang Guo made the Chinese medicine of two soup ladles to sprinkle completely. 杨果早就预料到这个场景,赶紧拉起毛巾将琪琪下巴上的汤药擦干净。准备再给她喂,这时候琪琪说什么也不肯开口了,脸蛋扭来扭去,杨果弄了两个汤勺的汤药全部洒掉了。 Roars also uselessly, Qiqi is the stating decisively mountain does not relax, the tears are flowing, is not willing to cry to make noise, for fear that the mouth reveals the small seam, will make the father have an opportunity, has filled that bitter and astringent Chinese medicine. 哄也没用,琪琪就是咬定青山不放松,眼泪流着,不肯哭出声来,生怕嘴巴露出一点小缝,就会让爸爸有机可乘,把那苦涩的汤药塞了进来。 Yang Guo is taking the ladle, rocks in front of Qiqi, said: „Qiqi, listens to father's words, drinks traditional Chinese medicine, can thorough be good.” 杨果拿着勺子,在琪琪面前晃动,说道:“琪琪,听爸爸的话,喝一点中药,才能彻底好起来。” „, The fathers have not put the sugar painstakingly in inside, you looked that the fathers can drink!” The Yang Guo bucket has Chinese medicine of soup ladle to deliver toward own mouth, drinks looked to Qiqi that „did not fear, closed the eye to drink immediately.” “不苦的,爸爸都放了糖在里面,你看,爸爸都能喝！”杨果勺起一汤勺的汤药往自己嘴里送,喝给琪琪看,“真的不怕,闭上眼睛马上就喝下去了。” „You do not drink, the belly can also be painful, do you want with morning such, having diarrhea to draw the buttocks to be painful?” The Yang Guo bucket a soup ladle, has delivered to the mouth of Qiqi again. “你不喝,肚子就还会痛,你想跟早上那样,拉肚子拉得屁股都痛吗？”杨果重新勺了一汤勺,送到琪琪的嘴边。 Whatever but, Yang Guo tried every means to persuade, Qiqi closely shuts up Palestine, the head swings with rattle-drum. 可是,任凭杨果好说歹说,琪琪就是紧紧闭着嘴巴,脑袋摇得跟拨浪鼓似的。 Looks the appearance that Qiqi such is not willing to cooperate, Yang Guo did not have idea , the Chinese medicine the earth-shaking transformation is bit by bit cool, he worries to scratch the head, at this time, if Fang Beibei, her certain meeting wants to obtain the means? 看着琪琪这么不肯合作的样子,杨果真的是没辙了,汤药正在一点一点地变凉,他着急地直挠头,这时候,要是方贝贝在,她一定会想得到办法的吧？ „How?” Zheng Yujie shoves open the door to walk, asked that „has Qiqi drunk the medicine?” “怎么样了？”郑雨洁推开房门走进来,问道,“琪琪喝了药吗？” „No.” The Yang Guo sigh shook the head to say. “没有。”杨果叹息地摇了摇头说道。 „Traditional Chinese medicine is very difficult to drink, did you sweeten?” Zheng Yujie asked. “中药很难喝的,你加糖了没有？”郑雨洁问道。 „in addition, has not helped matters. Drank to spit, now does not open mouth.” Yang Guo said that „may she not drink good!” “加了,无济于事。喝了又吐出来,现在都不张嘴了。”杨果说道,“可她不喝不行啊！” „Does not want!” Qiqi called one at this time suddenly, the small hand covers the mouth, has cried. “不要！”琪琪这时候突然叫了一声,小手捂住嘴巴,哇哇地哭了起来。 Zheng Yujie does not have the means. Her powerful has been used, but that regarding the adult, to words said that incomplete Qiqi, where she will have what means? 郑雨洁也是没有办法。她强势惯了,但那只是对于成年人而言的,对一个话都说不完整的琪琪,她哪会有什么办法？ „Before was the wet nurse deceives us, has drunk the traditional Chinese medicine, had the sugar to eat.” Zheng Yujie recalls, „probably does not have what effect to Qiqi.” “以前都是奶妈骗我们,喝了中药,就有糖吃。”郑雨洁回忆道,“不过好像对琪琪没有什么效果。” Right, Qiqi has not eaten the candy! Does not have anything to attract her thing to tempt her specially to open the mouth. 对啊,琪琪都没有吃过糖果呢！也没有什么特别吸引她的东西能够诱她开口。 Combined threats with inducements, soft was not good, can only come hardly? 威逼利诱,软的不行,难道只能来硬的了？ Traces also has the bowl of little residual heat, Yang Guo clenched teeth, said: „I hold down she, you help me feed.” 摸了摸还有一点点余温的碗,杨果咬了咬牙,说道:“我来按住她,你过来帮我喂。” Zheng Yujie had a scare, said: „Can this be good?” 郑雨洁吓了一跳,说道:“这能行吗？” Yang Guo shook the head, said: „Was not good also can only like this, did not have better means!” He starts to cover the small hand of mouth to pick Qiqi, with an arm gripping. 杨果摇了摇头,说道:“不行也只能这样了,没有更好的办法！”他开始将琪琪捂住嘴巴的小手摘下来,用一只胳膊给夹住。 „!” Qiqi as if also felt that was not wonderful, goes all out to struggle, in the small body erupts very big strength unexpectedly, but controls her is Yang Guo, Yang Guo has held down firmly the daughter, is not willing to relax. Because grips, the arm of Qiqi cannot because of wiggling forward to turn to be dislocated, this makes Yang Guo somewhat feel relieved slightly. “哇！”琪琪似乎也感觉到了不妙,拼命地挣扎起来,小小的身躯里竟然爆发出很大的力量,不过控制她的是杨果,杨果牢牢地按住了女儿,一点也不肯放松。因为是夹住,琪琪的胳膊不会因为扭来扭去而扭脱臼,这让杨果稍微有些放心。 „Quick!” Yang Guo shouts to Zheng Yujie. “快！”杨果冲郑雨洁喊道。 Zheng Yujie walked hesitant, carries the bowl to sit in side, had the Chinese medicine with the soup ladle bucket, then looked at Yang Guo. 郑雨洁犹豫地走了过来,端起碗坐在旁边,用汤勺勺起了汤药,然后看了看杨果。 „Waits.” Yang Guo thinks that probably some are not right, because Qiqi is crying, if goes in directly but actually, what to do chokes in the trachea? Before he makes an effort to recall one next, to look the books in mothering, then read to the Zheng Yujie hear. “等一等。”杨果想了想,好像有些不对,因为琪琪是哭着的,要是直接倒进去,呛到气管里怎么办？他用力地回忆一下以前看过的育儿方面的书籍,然后念给郑雨洁听。 „Hugs the young child slantingly, is pinching the both cheeks of young child with one, making its mouth open, then puts in the spoon the mouth, presses the tongue and lower gums slightly, pours into the solution again slowly, after the solution swallows completely, lets loose is pinching the hand of cheek unit, takes out the spoon, feeds the clothing/taking by this method intermittence, until feeding medicine juice.” “将小儿斜抱,用一手捏着小儿的两腮,使其口张开,然后把药匙放入口中,稍压舌头和下牙床,再慢慢倒入药液,待药液全部咽下后才放开捏着腮部的手,取出药匙,以此方法间歇喂服,直至喂完药汁。” Yang Guo read, then said: „We change a posture.” 杨果念完,然后说道:“我们换个姿势。” He is slanting to hold Qiqi, at this time Qiqi struggled well fiercely, the mouth has shut, the tears stuck with the eyelash the eye in one. Yang Guo presses firmly between the fingers Qiqi both cheeks gently, making her mouth open. 他将琪琪斜着抱起来,这时候琪琪挣扎得好厉害,嘴巴都闭了上去,眼泪把眼睛跟眼睫毛糊在了一起。杨果轻轻捏住琪琪的两腮,让她嘴巴张开。 „Soup ladle puts to remember that suppresses tongue.” Yang Guo said. “汤勺放进去记得压住舌头。”杨果说道。 Zheng Yujie is somewhat anxious, puts the soup ladle, presses the tongue to pour into the Chinese medicine, has not waited for Qiqi to swallow down, soup ladle pulling out. Qiqi wuu wuu gave to spit Chinese medicine with the tongue. 郑雨洁有些紧张,将汤勺放进去,压着舌头倒入汤药,还未等琪琪吞下去,就将汤勺给抽了出来。琪琪呜呜地用舌头把汤药又给吐了出来。 „Has not related, comes one time again.” Yang Guo loosens the mouth of Qiqi, has comforted Zheng Yujie, again the Chinese medicine that these spit scratching cleanly. “没关系,再来一次。”杨果松开琪琪的嘴巴,安慰了一下郑雨洁,再将那些吐出来的汤药给擦干净。 Zheng Yujie has the courage, comes again one time, this time, Qiqi has swallowed the Chinese medicine passively, but the whole face bitter type, is funny and pitiful. 郑雨洁鼓起勇气,再来一次,这一次,琪琪被动地把汤药咽了下去,但满脸苦样,又好笑又可怜。 „Good, has hurried to come again.” Yang Guo strikes while the iron is hot, lets Zheng Yujie so several times, the remaining less than half bowl Chinese medicine feeding. “太好了,赶紧再来。”杨果趁热打铁,让郑雨洁如此几次,将剩下的小半碗汤药给喂完。 The Chinese medicine compelled Qiqi to drink up, but Qiqi must cry, even good long some time, looks that in father's look had a spooky resentment to read. 汤药逼着琪琪喝完了,但是琪琪还要哭上一阵,甚至好长一段时间,看着爸爸的眼神里都带着一种幽幽的怨念。 This father, was too bad! wuu wuu...... 这个爸爸,太坏了！呜呜…… ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button