MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#240: The foreign land seeks medical help

LNMTL needs user funding to survive Read More

This same place takes plane, besides Yang Guo with Zheng Yujie, a Zheng Yujie under assistant editor, an age similarly not big girl. This girl top one to be thick and big eyeglasses, puts on capably, but a little does not understand matching, if joined to the brace again, that just like is in the movie the steel tooth younger sister's image. 这次一起坐飞机的,除了杨果跟郑雨洁,还有郑雨洁手下一个助理编辑,一个年纪同样不大的女孩。这个女孩顶着一副又厚又大的眼镜,穿着干练但有点不太懂得搭配,如果再配上牙箍,那活脱脱就是电影里钢牙妹的形象。 Naturally, this traveling schedule not only then they, the eastern letter publishing house had already sent two staff in that side, that two people have arranged to them in the basic necessities of life of US! 当然,这次行程不会只有他们三人,东信出版社早就已经派了两个工作人员在那边,那两个人已经给他们安排好在米国的衣食住行了！ The airplane arrives in the big apple city, two staff have picked there. Has not rented a car, because rented a car, they do not have the means to open starting off, after all the US has very big difference with the Chinese driving way and traffic regulations. 飞机抵达大苹果城,两位工作人员已经在那里接机。没租车,因为租了车,他们也没办法开上路,毕竟米国跟中华两国的驾驶方式和交通规则都有很大的不同。 The hotel that subscribes is calls Georgetown Holiday Inn, price medium, extremely will not be luxurious, but the repair of hotel very has the style, will not make others look down upon, after is the commerce goes on a journey, some must install must install. 订的酒店是叫乔治敦假日酒店,价格中等,不会太过奢华,但酒店的装修挺有风格,不会让别人瞧不起,毕竟是商务出行,有些要装的还是得装。 Sharply hasn't been going with raising? Martell meets, the staff formerly communicated with him, the time that both sides agree on will be the day after tomorrow. More than one day, Yang Guo plans to bring Qiqi to stroll this US first metropolis, but Zheng Yujie, she once studied abroad in the US, calculated to the big apple city quite familiar, willingly is the tour guide. 没有急着去跟扬?马特尔会见,工作人员先前跟他沟通,双方约定的时间是后天下午。还有一天多,杨果打算带着琪琪去逛一逛这个米国第一大都会,而郑雨洁,她曾经在米国留学,对大苹果城还算比较熟悉,就自告奋勇地当起了导游。 Must say that big apple city world-famous scenic site that may be many, that quick 100 meters high Statue of Liberty must go, but also many places! Like Broadway and Metropolitan Museum of Art, Fifth Avenue, Wall Street, Times Square, Central Park, Empire State Building wait / etc., broke off the finger saying that said a day of estimate cannot say! 要说大苹果城举世闻名的旅游景点那可多了,那个快100米高的自由女神像是必须去的,但还有很多地方呢！像百老汇、大都会艺术博物馆、第五大道、华尔街、时报广场、中央公园、帝国大厦等等,掰着手指说,说一天估计都说不完呢！ First day, Yang Guo only suffices the time to go to there the Statue of Liberty with Zheng Yujie. Is good is good because of the weather, they sat the elevator from the base of bronze statue to the base peak, then crawled along the revolving steps more than 100 200 levels of stairs, has mounted the Statue of Liberty royal crown place. 第一天,杨果跟郑雨洁就只够时间去自由女神像那儿。好在天气不错,他们从铜像的底部坐电梯到了基座顶端,然后再沿着旋转阶梯爬了100多200级台阶,登上了自由女神像的冠冕处。 Has a futuristic perspective, this word said very well, stands in more than 100 meters upper air, by the small prison, then can look into the distance. The east Manhattan tall building stands in great numbers, seems the forest of steel and iron concrete, but these tall buildings, are not shorter than the Statue of Liberty, obviously its magnificent \; The south big apple bay wave light is clear, the speed boat, yacht, fishing boat wait / etc. 32 spread in the vast water surface, inexplicably unexpectedly unexpectedly gives people the navigation time thousand sails to chase boundless is eternally grateful greatly. 登高望远,这个词说得很不错,站在100多米的高空,透过小铁窗,便能眺望远方。东边的曼哈顿高楼林立,仿佛是钢铁混泥土的森林,而那些高楼,并不比自由女神像矮,可见其有多壮观\;南边的大苹果湾波光粼粼,快艇、游艇、渔船等等32散布在浩瀚的水面,莫名竟给人大航海时代的千帆竟逐的磅礴大气感。 After coming back the hotel, Yang Guo is wakeful for a very long time, in the heart still fills shock that this big city has given, compares full of vitality of big apple city, the Guangzhou everywhere obvious Chengzhong Village and open land rotten poop, a little old person late in life feeling of! 回来酒店之后,杨果久久不能入睡,心中依然充满了这个大城市给予的震撼,相比起大苹果城的生机勃勃,羊城处处可见的城中村、荒地烂尾楼,就有点老人迟暮的感觉了！ Naturally, cannot comparison, Guangzhou have several thousand years of historical profound culture foundations like this, this to person heavy sincere feeling, the late in life back is also actually dormant the lofty aspirations and high ideals that waits for an opportunity to begin. 当然,也不能这样比较,羊城有着几千年的历史文化底蕴,这会给人沉甸甸的厚重感,迟暮的背后其实也蛰伏着伺机再起的雄心壮志。 The experience crossed the Statue of Liberty, Yang Guo has been thinking the next day had a look at other big apple city scenic spots again. But, the plan, always cannot keep up with change! 见识过了自由女神像,杨果想着第二天再去看看大苹果城其他的景点。可是,计划,总赶不上变化！ Does not know is unaccustomed to the climate, next day gets out of bed, Qiqi is ill with vomiting and diarrhea, ate the rice to stick with the milk to spit completely, but smelly, thin Huang Xihuang who drew, the diaper kept changing. 不知道是不是水土不服,第二天起床,琪琪就上吐下泻的,吃下去米糊和牛奶全部吐了出来,而拉出来的臭臭,稀黄稀黄的,尿布换个不停。 Eats the thing unable to eat, the belly was hungry, draws is sparse too many, small buttocks pains, the wail of Qiqi that hoarseness sound crack lung, Yang Guo hears the heart to break to pieces red! 吃东西吃不下去,肚子饿,拉稀拉得太多,小屁股红红地痛,琪琪那一声声嘶声裂肺的哭嚎,杨果听得心都碎了！ Tossed about for one hour in the hotel, has not discovered to change for the better, Yang Guo worried to hug the daughter to rush to outside the hotel, blocked a taxi to expunge toward the recent pediatric hospital. 在酒店里折腾了一个多小时,没有发现有好转,杨果着急地抱着女儿就冲到了酒店之外,拦了一辆的士往最近的儿童医院开去。 „Buddy, your child seems is very uncomfortable.” Black driver of driving looked at a rear view mirror, said. Does not know that is the blacks has the talkative talent, he spoke a few words casually, probably steps on the rhyme to hum. “哥们,你的孩子看上去很不舒服。”开车的黑人司机看了一眼后视镜,说道。不知道是不是黑人都有饶舌天赋,他随便说一句话,都好像踩着韵脚在哼唱。 „Brother, troubles you to open quickly.” Yang Guo told him the Qiqi symptom, urged anxiously. “兄弟,麻烦你开快一点。”杨果跟他说了琪琪的症状,焦急地催促道。 „Does not have the issue, Queens could not find to look like my big eight ( big_eight ) such to be able again the person of drive fast!” This black elder brother happily boasted. His hands and feet time has not exaggerated but actually, stepped on the accelerator car(riage) then to leap up, his speed did not have the wind to get up, was is only ordinary with a flexible snake, Zuo Niuyou in the crowded stream of vehicles turned, often met the red candle, he can press that moment that the lamp was flashing through to open. “没问题,皇后区再也找不到像我大八（big_eight）这么能开快车的人了！”这位黑哥得意地吹嘘道。他手脚功夫倒没有夸张,踩着油门车便蹿了出去,他的速度并没有飙起来,只是就跟一条灵活的蛇一般,在拥挤的车流中左扭右扭,每每遇到红灯,他都能压着灯闪过的那一刻开出去。 „To!” The rental car has flung a tail in the hospital entrance drifting generally, then stops steadily. “到了！”出租车在医院门口漂移一般的甩了个尾巴,然后稳稳停下。 „Brother, good technology!” In the table wrote 60 dollars, Yang Guo has been filling his Franklin directly, patted his shoulder saying that „what remaining was tip ( keep_the_change ).” “兄弟,好技术！”表上写着60美金,杨果直接塞了他一张富兰克林,拍了拍他的肩膀说道,“剩下的是小费（keep_the_change）。” „Hey!” The blacks shouted, overhung a arm from the glass, the thumb and index finger has grasped the hand signal of spear|gun, aimed at Yang Guo slantingly, twisted the mouth sidewise the mouth, revealed the white tooth, said with a smile, „buddy, good luck!” “嘿！”黑人喊了一声,从车窗外伸出一只胳膊,拇指和食指握了个枪的手势,斜指向杨果,咧开嘴巴,露出洁白的牙齿,笑道,“哥们,祝你好运！” Rushes to the pediatric hospital, Yang Guo, because does not have the health insurance of US, needs to go through big pile of formalities to pay big pile of money. But, Yang Guo, so long as is holding by the diarrhea tossed about the small face thin and pale Qiqi, ran up and down burning with impatience, finally gave her to make the doctor. 赶到儿童医院,杨果因为没有米国的医保,需要办一大堆手续交一大堆钱。无奈,杨果只要抱着被腹泻折腾得小脸都憔悴了的琪琪,心急如焚地跑上跑下,终于给她约好了医生。 In time that lining up waits, Zheng Yujie they also finally rushed. 在排队等候的时间里,郑雨洁她们也终于赶到了。 „How?” Zheng Yujie receives the news, just awaking hair had not reorganized to clash, chaotic, before the neat capable image had all destroyed, but she cannot give a thought to that many, ran over, gasps for breath to ask. “怎么样了？”郑雨洁接到消息,刚睡醒头发还没有整理就冲了出来,乱糟糟的,以前整齐干练的形象全毁了,但她也顾不上那么多,跑了过来,喘着气问道。 „It is not good.” Yang Guo frowns to shake the head, said that „present doctors have not seen.” “还不行。”杨果皱着眉头摇了摇头,说道,“现在医生都还没见到。” „Goes see a doctor in the US is troublesome.” Zheng Yujie sighed, if in Beijīng, let alone goes to the hospital, she telephones to estimate that the doctors can visit to interrogate. “在米国看医生就是麻烦。”郑雨洁叹了一口气,要是在京城,别说去医院,她打个电话估计医生都可以上门问诊。 Has been one's turn Qiqi with great difficulty, the doctor said that possibly is the bacterial infection causes, needs to analyze the inspection to be able to further treat. The chemical examination inspection takes several hours, Yang Guo one hear, almost does not have the violent to walk a fist looks like this young young doctor punching to fall face down. 好不容易轮到了琪琪,医生说可能是细菌感染引起的,需要化验检查才能进一步治疗。化验检查又是要几个小时,杨果一听,差点没有暴走一拳将这个看起来年纪轻轻嘴上没毛的医生给揍趴下。 Left the office of this doctor, Yang Guo has frowned to ask Zheng Yujie, said: „What to do? How many hours can also wait? Qiqi may unable to wait! This one has not eaten the thing in the morning.” 出了这个医生的办公室,杨果皱着眉头问郑雨洁,说道:“怎么办？还要等几个小时？琪琪可等不了了！这都一个早上没吃东西了。” Zheng Yujie cannot find way out, in the US, she is slight illness buys the medicine to eat, the big sickness has a look at the doctor, where how many experience that deals with the hospital? 郑雨洁也是一筹莫展,在米国,她都是小病自己买药吃,大病才去看看医生,哪里有多少跟医院打交道的经验啊？ Side with staff looked at all around, in a low voice said with Zheng Yujie and Yang Guo in Chinese: „Or, do we have a look at Chinese medicine?” 旁边跟来的一个工作人员看了看四周,低声用中文跟郑雨洁和杨果说道:“要不,我们去看看中医？” „Chinese medicine?” Yang Guo asked with amazement, „did big apple city have the Chinese medicine?” “中医？”杨果惊讶地问道,“大苹果城还有中医？” „Hey, do not despise our Chinese!” That staff said with a smile, „, let alone the Chinese medicine, in the Chinatown, told fortunes, made candy figurines, can find to you.” “嘿,您可别小看我们华人啊！”那个工作人员笑道,“别说中医,在唐人街,算命的,吹糖人儿的,都能给您找到。” „What does that also wait for? Leads us to pass quickly.” Yang Guo worried on ant with hot pot, Zheng Yujie patted that staff to say for him. “那还等什么？快带我们过去。”杨果都已经着急得跟热锅上的蚂蚁似的,郑雨洁拍了拍那个工作人员替他说道。 ( Big wave Qiqi is attacking, asks monthly ticket, sought recommendation, new month, asking everybody to support powerful!!) （一大波琪琪正在来袭,求月票,求推荐,新的一个月,求大家给力支持啊！！）
To display comments and comment, click at the button