MIBM :: Volume #2 我的大小仙女

#147: Girl who the rescue stands

LNMTL needs user funding to survive Read More

Finished eating the food, Yang Guo came back from the godmother family|home, did not run the babies and infants thing exclusive agency to buy on the way to the skin creams that Qiqi used, then came back. 吃完了饭,杨果从干妈家回来,不顺路地跑去婴幼儿用品专卖店买了给琪琪用的润肤乳,然后才回来。 In the community entrance, Yang Guo takes express that has made them receive on another's behalf from gate guard there. The present logistics very much makes person denounce, the book that especially state-run postal service EMS, Zheng Yujie sends surmounted several thousand kilometers mountains and rivers, after several days, finally arrived in the hand of Yang Guo. 在小区门口,杨果从门卫那里取到了让他们代收的快递。现在的物流还是很让人诟病,特别是国营的邮政EMS,郑雨洁寄过来的书跨越了几千公里山河,经过了好几天,才终于到了杨果的手里。 Went home, Yang Guo disassembles package with the knife, takes out two book «Youth Pi Singularly varied Drift» English original works and translates the version, traces the thickness, English original works did not have «Jobs Biography» come thick. 回到家,杨果用小刀拆开包裹,取出两本书《少年Pi的奇幻漂流》的英文原著和中译版,摸摸厚度,英文原著还没《乔布斯传记》来得厚。 Reads this kind of book, could not spend how much time. 看完这样一本书,花不了多少时间。 However Yang Guo does not have the plan to look immediately, because of the next day, he must that stray dog rescue station that goes to the sister-in-law Ji Xiao wild goose to introduce have a look. 不过杨果没有打算马上就看,因为第二天,他还要去大嫂冀晓雁介绍的那家流浪狗救助站看看。 After searched, Yang Guo also stood to this stray dog rescue certain understanding. 在网上搜索了一番之后,杨果也对这家流浪狗救助站有了一定了解。 This stray dog rescue station is one pair has the compassion old age couple to initiate very much, they have rented place on suburbs the mountainous region of leaving uncultivated at first, then constructed the kennel. Because they gave shelter to some once to encounter to the unfortunate dog dog obtain the attention of people. 这家流浪狗救助站是一对很有爱心的老年夫妇发起的,他们起初是在市郊一个荒废的山地上租下了一块地,然后修建起了狗舍。他们因为收留一些曾经遭遇到不幸的狗狗而得到人们的关注。 Because the news has several reports, attention that the stray dog rescue station receives was higher. But the warm-hearted public figure of many love dog the rescue station donates money to the stray dog enthusiastically, under their subsidization, the stray dog rescue stood to maintain year by year. 因为新闻有过几次报道,流浪狗救助站收到的关注度更高了。而不少爱狗的热心人士踊跃地给流浪狗救助站捐钱,在他们的资助下,流浪狗救助站一年又一年地维持了下去。 Also some college student volunteers also helped the rescue station to establish the public main page to the stray dog, Yang Guo have been able to glance over its relevant information above. 还有些大学生志愿者还帮忙给流浪狗救助站建立了公共主页,杨果都可以在上面浏览其相关信息。 Majority of what the stray dog rescue stands gives shelter is the dog dog, person who they are the vagrant street but do not have the ability by the good intention sends. Some dog dog disabilities, have somewhat been sick, some once had also suffered the maltreatment, even some almost became the good food of dog meat hall! 流浪狗救助站大部分收留的是狗狗,它们都是流浪街头被好心但没有能力的人送来。有些狗狗残疾了,有些患过病,有些还曾遭受过虐待,甚至有些差点成为了狗肉馆的一道美食！ Their was rescued to send here, had the volunteers of coming and going to consider and treatment by this to the couple of good intention carefully, slowly and restored the past vigor, many here stray dogs were also adopted, again warmth of feeling. 它们被人们解救送来这里,被这对好心的夫妇还有来来往往的志愿者们细心照顾和医治,慢慢地又恢复了往日的活力,不少这里的流浪狗还被人领养了回去,重新感受家的温暖。 Naturally, rescues to stand also not only gives shelter to the dog dog, some other here also stray cats and pitiful small creature, but the cat is different from the dog, they adapt to the life that roams about, the vigilance is higher, appears are quite few in the people line of sight. 当然,救助站也不仅仅是收留狗狗,这里还有一些流浪猫和其他可怜的小动物,只不过猫和狗不一样,它们更加适应流浪的生活,警惕性更高,出现在人们视线中比较少。 Many years passed by, rescues the scale of standing to expand one time, the main entrance that the cement smudged also slightly repairs now decent, the big iron gate also changed into the glass door and under draws the portcullis. 好多年过去了,救助站的规模扩大了一倍,原本水泥涂抹的正门现在也稍微修葺得有模有样,大铁门也换成了玻璃门和下拉铁闸门。 On the gate is hanging a wooden sign, above black ink is carving „stray dog rescue station” six large characters, whose name does not have the enclosed, this to good intention couple only to save pitiful dog dog, but does not attempt any honorary merit, Yang Guo looks has profound respect. 门上面挂着一个木牌,上面墨刻着“流浪狗救助站”六个大字,没有附上谁的名字,这对好心夫妇只为拯救可怜的狗狗,而不图任何名誉功劳,杨果看着不禁肃然起敬。 Yang Guo is around 9 : 00 goes out, early it was very too cold, Yang Guo carries Qiqi with the suspenders, arriving rescue station that hits, has approached quickly high noon! 杨果是九点多钟才出门的,太早了天还很冷,杨果用背带背着琪琪,打的来到救助站的时候,已经是快临近正午了！ Shoves open the glass door that the rescue stands, Yang Guo saw children are petite, the appearance delightful girl takes the book to make the record, she is examining each basket one by one, once for a while also took the writing skill to poke own head. 推开救助站的玻璃门,杨果一眼就看到了一个个子娇小、长相甜美的女孩拿着本子在做记录,她挨个查看着每一个笼子,时不时还拿笔头戳了戳自己的脑袋。 The room of passing through the gate is too not big, it is estimated that three and more than 40 squares, near the two sides walls are discharging two rows of iron basket neatly, the middle several crude tables, appear the space that can move are not quite big. Yang Guo can hear in the basket clearly the cat dog in the restless sound. 进门的这个房间不算太大,估计有三、40多平方,两边的墙边整齐地排放着两排铁笼子,中间还有几个简陋的桌子,显得可以活动的空间并不太大。杨果可以清楚地听到笼子里猫狗在闹腾的声音。 „Hello!” Yang Guo notified the girl with a smile. “你好！”杨果笑着跟女孩打招呼道。 Girl hear sound is on the rise, saw that in entrance light screens walks a high form, probably is the scene that in the movie can see! Smiling face that waited for Yang Guo to approach her to see clearly the Yang Guo charming sunlight, with just imagined, was really the handsome fellow! 女孩闻声抬起头,看到门口的一片光幕中走过来一个高高的身影,好像是电影中才看得到的场景！等杨果走近了她才看清杨果帅气阳光的笑容,跟刚刚想象得一样,真的是帅哥！ The girl sent a while to be dull, suddenly has blushed, her feeble voice song said: „Hello.” 女孩怔怔地发了一会儿呆,突然脸红了,她细声细语地说道:“你好。” Yang Guo sizes up girl's wear. Black plush pantyhose, the indigo blue cowboy shorts, the yellow white long sleeve woolen sweater, looks like the unusual youth fashion, naturally also a little „wants the demeanor not to want temperature” the feeling. 杨果打量一下女孩的穿着。黑色的毛绒裤袜,靛蓝色的牛仔短裤,米白色的长袖毛衣,看起来非常青春时尚,当然也是有点“要风度不要温度”的感觉。 What Yang Guo pays attention is on the girl is throwing over a red waistcoat, on her head is bringing on duckbill cap, on the peak is embroidering „rescue station” with the yellow color line three large characters. 杨果更注意的是女孩身上披着的一个红色的马甲,还有她脑袋上带着的鸭舌帽上,帽舌上面用黄色的线绣着“救助站”三个大字。 Yang Guo asked curiously: „, Are you staff who rescue stands?” 杨果好奇地问道:“请问,你是救助站的工作人员吗？” Girl also beyond patrolling day, is somewhat shy, wants to look does not dare to look is peeping the Yang Guo face, asked until Yang Guo she responded. 女孩还在神游天外,有些害羞,想看又不敢看地偷看着杨果的脸庞,直到杨果又问了一遍她才反应了过来。 „It is not.” The girl head swings with rattle-drum, simply replied very much. “不是。”女孩脑袋摇得跟拨浪鼓似的,很干脆地答道。 „?” Yang Guo was blurry. “啊？”杨果迷糊了。 „It is not!” The girl detected at this time her expression contains errors, hurries to wave the hand, speak unhurriedly and clearly said: „It is not, I mean, we are not here staff, we are the volunteers.” “不是！”女孩这时候发觉自己的表达有误,慌忙摇着手,一字一顿地说道:“不是,我的意思是,我们不是这里的工作人员,我们是志愿者。” „Is makes the meaning that volunteers to work.” Thought one said insufficiently clearly, the girl has supplemented one. “就是来做志愿工作的意思。”觉得自己说得不够清楚,女孩又补充了一句。 After saying, she regretted, that explanation that because just supplemented, reconsiders to be the same with the idle talk. Although the air is cold, girl cheek boiling hot boiling hot, felt one lost face too, wishes one could to cover the face to look for a crack to worm one's way into. 说完后,她又后悔了,因为刚刚补充的那一句解释,反思起来就跟废话一样。虽然空气寒冷,女孩脸蛋还是滚烫滚烫的,感觉自己太丢人了,恨不得捂着脸找个地缝钻进去。 Originally is the volunteer, but Yang Guo was blurrier, he looked at all around, except for crying out the happy dog dog, except for the father and daughter with the present girl, did not have other people! 原来是志愿者,但是杨果更加迷糊了,他看了看四周,除了叫唤得欢的狗狗,除了他们父女两人跟眼前的这个女孩,没有其他人了啊！ „You?” Yang Guo somewhat surprisedly erratically asked. “你们？”杨果有些惊疑不定地问道。 „Is......” girl opened mouth Palestine. “是……”女孩张了张嘴巴。 Has not waited for the girl to give explanation once more, near the Yang Guo right hand side gate squeek is opened, is squeak clang one bumps into on the wall. 还没等女孩再次做出解释,杨果右手边的侧门吱啦地一声被打开了,又是哐啷一下碰到墙上。 The instantaneous outside air current has flowed in backward, is having an ice-cold chill in the air. 瞬间外面的气流倒灌了进来,带着点冰冷的寒意。 Yang Guo looked, sees only one to throw over the apron, wears the girl of straw hat to walk totteringly, after coming , after she has not forgotten to use , a heel check, gives to close the side gate. 杨果望了过去,只见一个披着围裙,戴着草帽的女孩跌跌撞撞地走了进来,进来后,她还不忘用后脚跟一勾,将侧门重新给关上。 Broke the cold wind of root to cease finally, the room temperature of drop also slowly rose again. 断了根源的寒风终于停息了,下降的室温也慢慢回升。 „Xingzi , helping quickly! Was heavy!” Wears the girl of straw hat to bend the waist, both hands are taking a black bucket strenuously, the bucket is heavy, the step that she walks totters. “杏子,快来帮忙啦！重死了！”戴着草帽的女孩弯着腰,双手吃力地提着一个黑色的水桶,水桶沉甸甸的,她走路的步伐都是东歪西倒的。 The Yang Guo half step walks to go forward, bent down, the big hand builds on the handle of bucket, said with a smile: „You drop, making me come!” 杨果快步走上前,俯下身子,大手搭在水桶的提把上,笑道:“你放手,让我来吧！” „!” What sees is a palm of man, hearing is a voice of man, wore the girl of straw hat to stare, said that „good, thank you!” “呃！”看到的是一个男人的手掌,听到是一个男人的声音,戴草帽的女孩愣了一下,说道,“好吧,谢谢你！” The girl hands over in the bucket the hand of Yang Guo, standing body, wiped away sweat with the hand back, while has lifted the head, the straw hat raises, a fine and familiar face revealed. 女孩将水桶交到杨果的手上,站直身子,一边用手背擦了擦汗,一边抬起了头,草帽扬起,一张精致又熟悉的脸庞露了出来。 (, You guess that is who?) （嘿嘿,你们猜是谁？）
To display comments and comment, click at the button