MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#54: Qiao Jiaozhu biography

LNMTL needs user funding to survive Read More

The tranquil redundant life will always have quickly, unknowingly, the time arrived in the end of July, midsummer also arrived at its might fiercest time. 平静重复的生活总是会过得很快,不知不觉,时间已经来到了七月底,盛夏也到了它威力最为凶猛的时候。 Daytime, few several clouds are also listless, the brilliant summer has almost not undergone any hindrance, then laughed wildly was plunging the earth. On the pitch main road the transpiration water vapor, loses the land that the afforestation chaps, outside along leaf somewhat burnt big tree, the people go on a trip in a hurry, the umbrella cannot block the ultraviolet ray unable to block the steaming heat wave. 白天,就连寥寥的几朵云彩也无精打采的,灼灼的夏日几乎没有经过任何阻碍,便狂笑着扑向了大地。柏油大道上蒸腾的水汽、失去绿化而皲裂的土地、外沿的叶子都有些被烤焦的大树,人们行色匆匆,雨伞挡不住紫外线更挡不住腾腾热浪。 Even if to the night, the shining hot sun changed to warm such as the setting sun of sheep, finally the last wisp of afterglow will collect, but the people are unable to feel that cool, night wind that blows, had been heated up by the boiling hot ground. People who not only so, hurried back turned on the air conditioning, indoor pursues dry and hot, but the quantity of heat gathers in the outdoors once more, as if in all directions is doing several things at the same time of Sun, nobody can flee the destiny that was steamed roasts. 就算到了夜晚,明晃晃的烈日化作了温如绵羊的夕阳,最终将最后一缕余晖敛去,但是还是人们无法感觉到一点清凉,就连吹来的夜风,也是被滚烫的地面加热过的。不仅仅如此,匆匆回到家的人们都打开了空调,将室内的燥热驱逐一空,但是热量再次在户外汇聚,仿佛四面八方都是太阳的分身,没有谁能够逃离被蒸烤的命运。 Refers to the air conditioning, night each tall buildings in city waited eagerly, waited for new day of arrival time, swallows torrentially is similar to the rivers and streams common alternating current, puts out the steam of entire building from Sun and human body. However the city was really too crowded, they like one group of people stood smoked, forever can only spurt the smoke to the square features, then breathed, was each other exhaust gas. The quantity of heat does not store up loose, this is in the city the non-solution tropical island effect! 谈及空调,夜晚城市的每一栋高楼大厦都憋足了劲,等待新的一天到来的时候,吞下滔滔如同江河一般的交流电,吐出整栋楼来自太阳和人体的热气。但是城市实在是太拥挤了,它们就像一群人站在一起吸烟,永远只能将烟喷到对方脸上,然后呼吸到的,都是彼此的废气。热量囤积不散,这便是城市中无解的热岛效应吧！ Song Zhiwen comes back every day is tired with dog, the shirt was soaked by the sweat from out-band, is similar to general that in the water fishes. Even if were Yang Guo boils, to ice the mung bean soup to him, he still could not subside to hate to the envying envy of Yang Guo leisurely life. 宋志文每天回来的时候累得跟狗似的,衬衫从里带外都被汗水浸透,如同水中捞起来的一般。就算是杨果煮好、冰镇好了绿豆汤给他,他也依然平息不了对杨果优哉游哉生活的羡慕嫉妒恨。 Facing the so extremely hot weather, Yang Guo naturally casually will not bring Qiqi to go out, is nearer the day, he also when early morning air is fresh, sunlight will be temperate will hold Qiqi to step onto in the community garden -type afforestation area, making her have a look at the landscape of nature(, although will be artificial), this will have the advantage to her brain development. 面对如此酷热的天气,杨果自然是不会随便带琪琪出门,近些天来,他也只有在清晨空气清新、阳光温和的时候才会抱着琪琪在小区花园式的绿化区里走上一圈,让她看看大自然的景观（虽然是人工的）,这对她的大脑发育有好处。 Usually the father and daughter then stayed in family|home, Qiqi or slept or plays with her toy, Yang Guo the time that grasped Qiqi to sleep works hard and studies diligently. Although is very dull, but Yang Guo had not minded that he is dwelling male one! 平时父女两人便呆在了家里,琪琪或者睡大觉或者玩她的玩具,杨果则抓紧琪琪睡觉的时间努力工作、努力学习。虽然很枯燥无味,但是杨果并没有介意,他原本就是宅男一个嘛！ The short two months, on the Yang Guo bankcard the deposit had 200,000, if adds on this in the past two months to spend again wastefully, Yang Guo has made more than 220,000, this is two months ago he does not dare to imagine completely! 短短两个月,杨果的银行卡上存款已经有200000了,如果再加上这两个月来大手大脚花出去的,杨果已经是挣了220000多,这可是两个月前的他完全不敢想象的啊！ Naturally, had not meant that Yang Guo in two months makes 200,000 to represent his one month to make 100,000, because this in 200,000 has also included big bill of first one month of that once in a thousand years 100,000 dollar! However is this, the efficiency that he makes money is also quite astonishing. 当然了,并不是说杨果两个月内挣200000就代表着他一个月能挣100000块,因为这200000中还包括了头一个月那个千载难逢的100000块钱的大单子呢！不过就算是这样,他挣钱的效率也是相当惊人的了。 Bank Carrido paid such money, Yang Guo had not worried the flower to exit, how because about to spend him to have a small idea, but must make now again, again waited! 银行卡里多出了这么一大笔钱,杨果并没有着急着花出去,因为关于怎么花他已经有了一个小想法,只不过现在还得再多挣一点,就再等等吧！ Today, Yang Guo is different from the past, nursed, takes a seat after to Qiqi before the computer works, he planned has a vacation today to oneself. 今天,杨果没有跟以往一样,给琪琪喂完奶之后就坐到电脑前干活,他今天打算给自己放一个假。 However has a vacation, Yang Guo has not been idling, he moves to the living room the baby rocking chair, making Qiqi lie down above to sleep, he was holds crib inside bunk and quilt, has forced in the washer. 不过就算是放假,杨果也没闲着,他将婴儿摇椅搬到客厅来,让琪琪躺到上面睡觉,他则是捧起了婴儿床里面的床铺、被子,塞进了洗衣机中。 Also is a sunny spring day, Yang Guo planned to do a general cleaning! Although said after moving to Kinley community here, Yang Guo also frequently sweeps the floor to tow, however genuine general cleaning one month has not done, this let have cleanliness Yang Guo unable to bear. 又是一个艳阳天,杨果打算搞一个大扫除了！虽然说搬到金利小区这边后,杨果也经常扫地拖地,但是真正的大扫除一个月了还没有做过,这让有着一点洁癖的杨果受不了了。 In the washer of bathroom the bone washes the Qiqi small quilt common, Yang Guo is fishing the swab, bends the waist partly squats on the ground, scratches the each corner of living room, bedroom and study room spotlessly, the floor also wipes brightly burnished Sonorous, if the landlord saw, it is estimated that will have tears streaming down the face? Such good inhabitant where looks? 卫生间的洗衣机里骨碌碌地洗着琪琪的小被子,杨果捞起拖把,弯着腰半蹲在地上,将客厅、卧室、书房的每一个角角落落都擦得一尘不染,地板也是抹得锃光瓦亮,要是房东看到了,估计也会泪流满面吧？这么好的住户哪里去找呀？ Washed the Qiqi small quilt with the bunk, Yang Guo has raised with the barrel is bringing to arrive at the balcony in living room to come up. The balcony last present sunlight is just fierce, devil's ivy that comes was also exposed to the sun some dispiriteds. Yang Guo scratches the clean guard rail, hangs the small quilt and bunk above, such deeply worried Sun, it is estimated that soon, can season. 洗完了琪琪的小被子跟床铺,杨果用桶提着带到客厅的阳台上来。阳台上现在阳光正烈,就连带过来的绿萝也被晒得有些萎靡了。杨果擦干净护栏,将小被子和床铺挂在上面,这么焦灼的太阳,估计用不了多久,就可以晒干了。 First washes Qiqi mainly wants to enable her earlier to cover to rest, after washing her, Yang Guo also from own bed tears off own towel blanket, has thrown into the washer. Because is too hot, Yang Guo a while ago the mattress removing, has only left behind a bed summer sleeping mat, therefore he does not have what bunk to wash. 先洗琪琪的主要是想让她早点可以盖上去睡,洗完了她的后,杨果也从自己的大床上扯下自己的毛巾被,丢进了洗衣机中。因为太热,杨果前段时间把床垫给撤了,只留下一床凉席,所以他没有什么床铺可洗的。 The washer does not stand still , to continue to send the rotation sound of thundering, Yang Guo has not been stopping the hand, he fetched one bucket of water to come out from the bathroom, then started to scratch in the room with the cleaning rag each plane, the tea table, sofa, dining table, mat, desk and computer table wait / etc., under mousepad that space he is not willing to let off, scratches one not to be unsatisfied must scratch second. 洗衣机不停歇,继续发着轰鸣的转动声,杨果也没有停下手,他从卫生间里打了一桶水出来,然后用抹布开始擦着房间里每一个平面,茶几、沙发、饭桌、席子、书桌、电脑桌等等,就连鼠标垫下面的那点空间他都不肯放过,擦了一遍不满意还要擦第二遍。 If you think that Yang Guo is only the clean degree of such rank, you were completely mistaken. The general cleaning means that in the family|home almost all things wanted clean, Yang Guo to clean the Qiqi toy and mess gear, but also( including kitchen fan) washed kitchen each corner cleanly, he also squatted in the bathroom, squatting over the latrine pit restroom brushing did not have the flaw pure white. 如果你以为杨果只是这样级别的清洁程度,那你就大错特错了。大扫除意味着家里几乎所有东西都要清洁一遍,杨果清洗了琪琪的玩具、食具,还将厨房每一个角落（包括抽油烟机）都洗得干干净净的,他还蹲在卫生间里,把厕所的蹲坑给刷了个洁白无瑕。 Finishes oneself family|home, Yang Guo is unsatisfied, he opens the door, has done very much good corridor to tow others sanitation engineers. Sees on the wall a little stain, he is unable to disguise unable to see, to run back in the home, took a brush and cleaning rag, has manipulated for a long time, until not being able to see the dirty mark well satisfied stopped. 忙完自己家的,杨果还不满意,他打开家门,把人家清洁工已经搞得很不错的走廊又重新拖了一遍。看到墙上有点污迹,他都无法假装看不见,跑回家中,拿了个刷子和抹布,摆弄了好久,直到看不到一点脏痕才心满意足地停了下来。 Although the problem of Yang Guo cleanliness is not serious, the effort and dedicated that but he does sanitary work make the blood boil simply! Before Song Zhiwen, ridiculed him, this was the sickness, must govern! Yang Guo being disinclined manages him, is actually an obsession, does not have anything in any case not well. 虽然杨果洁癖的毛病并不严重,但他搞卫生的力度、专注度简直令人发指！宋志文以前就嘲笑他,他这是病,得治！杨果懒得理他,其实就是一点强迫症,反正也没有什么不好的嘛。 The general cleaning has done 2 : 00 pm to make, the entire house is changed beyond recognition, Yang Guo is quite satisfied. After being big and hungry Yang Guo finished eating the food and feeds Qiqi drinks up the milk, the father and daughter start to rest under the afternoon nap. Because bunk anything is exposing to the sun outside, Yang Guo has to lie on the sofa has rested, in the family|home never turns on the air conditioning, the weather is burning hot, Yang Guo also operated a ventilator, but must avoid Qiqi cautiously. 大扫除一直干到了下午两点才弄完,整个房子焕然一新,杨果颇为满意。饥肠辘辘的杨果吃完饭和喂琪琪喝完奶后,父女两人开始睡起了下午觉。因为床铺什么的都在外面晒着,杨果只好趴在了沙发上睡,家里从来不开空调的,天气炎热,杨果也只是开了一盏风扇,还得小心翼翼避开琪琪。 Waking up time Sun set in the west, Yang Guo received the quilt, spread. He does not dare to make Qiqi rest immediately, must know that just air-dried in the good quilt also to bind the painfully hot sun of Sun, makes them first cool one. 醒来时候太阳已经西斜了,杨果把被子都收了回来,重新铺了上去。他不敢马上就让琪琪睡上去,要知道刚刚晒好的被子里面还裹着太阳的热毒,就让它们先凉一下吧。 Took a bath to the unmarried girl, Yang Guo also makes the point to eat to oneself, a person eats meal, he has not played any tricks, fried a simple broccoli to stir fry the sliced meat, then can eat up a food. Really, only then in eating meal, will feel a person lonely? 给闺女洗完了澡,杨果也给自己弄点吃的,一个人吃饭,他也没弄什么花样,炒了一盘简单的西兰花炒肉片,便可以就着吃下一顿饭了。果然,只有在吃饭的时候,才会感受到一个人的孤单吗？ Before sitting the computer, Yang Guo turned on had not gotten up for a long time the translation word network, the red page tone or the old style, opened Yang Guo to see in the main page the big bulletin: „The eastern letter publishing house translates the word network to recruit the «Jobs Biography» translator to the world hand in hand!”( Some are fictitious names, everybody understands.) 坐到了电脑前,杨果打开了好久没有上过的译言网,红色的页面色调还是老样子,一打开杨果就看到了主页上大大的告示:“东信出版社携手译言网面向全球招募《乔布斯传》译者！”（有些是假名,大家都懂的。） As Master Jobs hardcore bean noodles, before Yang Guo, is to see Master Jobs has published the official biography the news, probably two years ago Master Jobs asked biography writer Isacson to write the biography for oneself, the latter enjoyed a good reputation in the Western society in this line, was he once Benjamin? Franklin and Albert? Einstein has written the autobiography, but this don't Jobs welcome to him, how could Yang Guo anticipate? 作为一个乔教主的铁杆粉丝,杨果之前也是看到过乔教主出自己官方传记的消息,大概两年前乔教主就请了传记作家艾萨克森为自己写传,后者在这一行中享誉西方社会,他曾经为本杰明?富兰克林和艾伯特?爱因斯坦写过自传,而这一次乔布斯请到了他,杨果岂能不期待？ Passed on a message Master Jobs only to provide the source material and recollection compared with the early news, put in order this autobiography he not to interfere a character. Must know, Master Jobs when holds the post of apple CEO to become famous by the tyrant, the entire company must according to his decree operation, even if all the rage the iPhone cell phone and IOS of system world, which style without according to his does not like to design! 较早的新闻里就传言乔教主只提供素材和回忆,整本自传他没有干涉过一个字。要知道,乔教主在担任苹果CEO的时候是以暴君出名,整个公司都必须按照他的旨意运营,就算是风靡全球的iPhone手机、IOS系统,没有哪一处的风格不是依照他的喜好来设计的！ Can achieve does not interfere, this to being used to keeping aloof Master Jobs is how is not easy, but does not change, appointed good with not to be good, hands over by the common people judges, is this what kind courage and confidence? Probably also only then the Master Jobs such great person will have such mind!( Has suspicion of praise, here was purely is personal view.) 能够做到一点都不干涉,这对习惯了高高在上的乔教主来讲是多么的不易,而一句不改,任自己好与不好的,都交由世人评判,这又是何等的勇气和信心？大概也只有乔教主这样伟大的人才会拥有如此胸襟吧！（有过于赞誉的嫌疑,这里纯属是个人看法了。） Does the US have one famous writer Mark? Twain, he has written the well-known novel, prose and poetry his entire life, what everybody is familiar is his two children's literature «Tom? Szo adventures» and «Harker Belli? Feehan adventures», two books both can be said as his representative works, but the latter has the important status in the history of literature of US, Hemingway had said: „Does the entire modern American literature originate from the Mark? Twain's work «Hakberg? Feehan adventures», this is we most outstanding book, which book hereafter did not have to be able with it to be a worthy opponent.” Obviously Mark? Twain in the status of US Literary world how high. 米国有一个大名鼎鼎的作家马克?吐温,他一生写过很多著名的小说、散文、诗歌,其中大家最耳熟能详的是他两部儿童文学《汤姆?索亚历险记》和《哈克贝利?费恩历险记》,两本书都可以说是他的代表作,而后者更是在米国的文学史上有着重要的地位,海明威曾经说过:“整个现代米国文学都来源于马克?吐温的著作《哈克贝里?费恩历险记》,这是我们最优秀的一部书,此后还没有哪本书能和它匹敌。”可见马克?吐温在米国文学界的地位是多么的高。 In his work has filled western-style humorous, but humorous is actually full to the critique of social reality. His life also has different opinions, early Mark? Twain harbors the favorable impression to the slavery, along with deepening of story, had a more sober understanding to the evil reality of US lively surface hideaway. His «Harker Belli? Feehan adventures» is because in used black word to be listed as the banned book by US School. Is this kind of big literary giant, will also fear his autobiography to cause the social controversy, after dying in the will also requests he more than 5000 pages of autobiographies to wait till for 100 years rear area to publish. 他的作品中充满了西式幽默,而幽默中却饱含着对社会现实的批判。他的一生也是褒贬不一,早期的马克?吐温对奴隶制度怀着好感,随着阅历的加深,才对米国繁华表面隐藏的罪恶现实有了更清醒的认识。他的《哈克贝利?费恩历险记》就是因为里面用了黑鬼这个词而被米国学校列为禁书。就是这样一个的大文豪,还会惧怕他的自传会引起社会争议,在死后遗嘱中还要求他5000多页的自传要等到100年之后方能出版。 Although Master Jobs is world-famous, various titles add the body, his handling matters style also has actually encountered the attack of his many colleague and subordinate, he also had the extramarital love history that has killed does not acknowledge( also to give birth to a daughter), but some of his courage made such decision unexpectedly, how did this make Yang Guo not feel extremely admiringly? At that time the «Jobs Biography» news just came out, he has decided and other book listings, must purchase one to come back to read carefully, understood one next generation extraordinary personality lifetime secret Xin of well. 乔教主虽然享誉全球,各种头衔加身,他的处事风格却也是遭到了他很多同事、下属的抨击,他也有过一段打死都不承认的婚外情史（还生下了一个女儿）,但他竟然有勇气做出这样的决定,这让杨果如何不感到万分钦佩？当时《乔布斯传》的新闻刚刚出来,他就已经打定主意等书一上市,就要购买一本回来细细阅读,好好了解一下一代伟人一生的秘辛。 Now as if opportunity on pendulum at present! 现在似乎机会就摆在了眼前！ The publishing house recruits the translator unexpectedly publicly, before such matter probably, has not appeared? 出版社竟然公开招募译者,这样的事情好像以前从来没有出现过的吧？ But this time is to translate the Master Jobs biography, but there is an opportunity to contact the original text! Announced that didn't say? The translator who finally is accepted will become the world will earliest read this book less than one of the 200 lucky fellows! 而这次是翻译乔教主的传记,可是有机会接触到原文的啊！公告上不是说了吗？最终入围的译者将成为全球最早读到此书的不足200位幸运儿之一！ Thinks that Yang Guo thinks one's blood bubbles up to the brim, what also waits for? To registration closure also on only the remaining two days of time! 只是想一想,杨果就觉得热血沸腾,还等什么呢？离报名截止也就只剩下两天时间了！ Yang Guo not hesitant, the place opens the announcement resolutely, has filled in own resume. Besides the resume, Yang Guo has also filled in questionnaire, inside asked some situation also commercial the knowledge about Apple, because relates with the Apple, Yang Guo fills not to use energy very much. The selection process should have several rounds, but Yang Guo has been eager to try, has the difficulty, to have the challenging to be good! 杨果没有一点犹豫,毅然决然地点开公告,将自己的简历填了上去。除了简历之外,杨果还填了一份问卷,里面问了很多关于苹果公司的情况还有一些商业方面的知识,因为跟苹果公司有关系,杨果填起来不是很费劲。选拔过程应该会有好几轮,但杨果已经跃跃欲试了,有难度、有挑战性才好嘛！ „Then, makes me greet this war!” Yang Guo has pinched own fist self-confidently. “接下来,就让我来迎接这一场大战吧！”杨果自信地捏了捏自己的拳头。
To display comments and comment, click at the button