Xu Jinfeng went home the second day of Qiqi full moon, the old woman is also in being in suspense family|home a person leads child's old man. Naturally, said correctly should be a being in suspense old man person leads the child. Yang Guo his father were many on difference compared with Yang Guo, the old gentleman 56, does the farm work this year is a skilled person, but in the Xu Jinfeng words is sincere old man, will cook a meal, let alone will not take care of a child. Therefore saw that the son lives to cross in good order, Xu Jinfeng then felt relieved, no longer remains. 徐金凤在琪琪满月的第二天就回家了,老太太也是放心不下家里一个人带孩子的老头子。当然了,正确说应该是放心不下老头子一个人带孩子。杨果他爸比起杨果就差多了,老爷子今年56,干农活是一把好手,但是用徐金凤的话说就是一个慥老头,煮饭都不会,更别说照顾好一个孩子了。所以看到儿子这边生活过得井井有条的,徐金凤便放下心来,也不再多留。 After Mother goes home, Yang Guo returned to with the life of Qiqi normal. Yang Guo starts little to meet like before now one week the ultra emergency tasks of 100,000 characters( such duty uncommon), after all such duty needs to invest the too much time. When Yang Guo he day and night tirelessly is working, a day has translated for several hours, made contact with including individual time! 老妈回家后,杨果跟琪琪的生活又是恢复了平静。杨果现在开始很少会接像之前那样一个星期100000字的超紧急任务（那样的任务也不常见）,毕竟那样的任务需要投入太多时间了。当杨果他可是夜以继日不辞辛劳地在工作,一天翻译了十几个小时,连个人的时间都搭上了！ He a day only works now for six hours, 5000 characters about. The unit price naturally cannot be too high, generally is thousand characters four to 500, but wins to leave behind the time in him to accompany Qiqi with the self- study. 他现在一天只工作六个小时,5000字左右。单价自然不会太高,一般都是千字四到500块,但是胜在他能够留下时间陪陪琪琪跟自我学习。 The Qiqi full moon, cannot always imprison her at home. Yang Guo will lead her to exit to take a stroll every day. In the morning Yang Guo feeds her to drink up the milk, will bring her exiting small park to enjoy bathing of sunlight. In the evening has eaten meal, Yang Guo will also hug her to travel by vehicle to high and low nine or Beijing Road these pedestrian streets walks, having a look at the Guangzhou lively night scene with going shopping. Yang Guo discovered that Qiqi she especially likes outside, early morning looked that the flower or the night look at the lamp, she has fun joyfully. 琪琪满月了,就不能老是囚她在家里。杨果每天都会带她出去溜达溜达。上午杨果喂她喝完奶,就会带她出去小公园享受一下朝阳的沐浴。晚上吃过饭,杨果也会抱着她搭车到上下九或者北京路这些步行街走走,看看羊城繁华的夜景跟逛逛商场。杨果发现,琪琪她特别喜欢到外面来,无论是清晨看花还是夜晚看灯,她都欣然乐在其中。 Yang Guo he now except for work, has given itself the time study. What his first study is French, although the university time he once studied after a period of time, however then study got by under false pretences. Also does not know that who him told French is a romantic language, he did not think completely is such matter, only the dislodgement of verb, made him study is in deep sorrow. Several years pass by, at that time learned, almost returned to the teacher. 杨果他现在除了工作,也给了自己时间学习。他第一个学的是法语,虽然大学时候他曾经学过一段时间,但是当时的学习就是蒙混过关。也不知道谁跟他说法语是一门浪漫的语言,他完全不觉得是这样一回事,单是动词的变位,就让他学得痛不欲生了。几年过去,那时候学到的,都几乎交回给老师了。 Picks up the beforehand French book once more, the Yang Guo late upper back word, gnaws the grammar difficultly, in the morning read the text with the magnetic tape. 再次捡起以前的法语书,杨果晚上背单词,艰难地啃语法,早上跟着磁带读课文。 French is not easy to learn. 法语并不好学。 Its phonetic notation is very first mysterious, its uvular consonant is also diligent, a little looks like the expectorate the prelude, but some notes, when meets the different notes, will make the different sounds, this merely is the voice change of single note, if bumps into the special combination, will also appear reads aloud or the situation of legato continually. 首先它的音标很神奇,它的小舌音还好学,有点像咳痰的前奏,但是有些音符在遇到不同音符的时候,就会发出不同的声音,这仅仅是单音符的发声变化,如果碰到特殊的组合,还会出现连诵或者连音的情况。 Next is its verbal inflection, the difference of personal, singular and plural and tense will cause the verb morphogenesis change, often a verb can have more than ten distortions, in other words more than ten different mode of writing and pronunciation! Moreover their changes are not very orderly, opens the dictionary following verb dislodgement form, the thick several pages, are different types of! Moreover, its noun also moment masculine gender! Therefore do not look that the French dictionary does not have the English dictionary to be thick, but must be counted all dislodgements , the English dictionary is nothing. 其次是它的动词变化,人称、单复数、时态的不同就会导致动词形态发生变化,往往一个动词能有十多种变形,也就是说会有十多种不同的写法和发音！而且它们的变化并不是很有规律的,翻开词典后面的动词变位表,厚厚的十几页,都是不同类型的！不仅如此,它的名词还分阴性阳性！所以别看法语词典没英语词典厚,但是要真的将所有变位算上,英语词典真的算不了什么。 When French tense also compared with complex of English, like the present, divides to give a straightforward account that in French type, virtual mode, imperative mood and conditional expression, other grammars are also unpredictable, if a more than painstaking effort, does not have the means to ravel. Like the reading law of digit, is different from the logic of Chinese and English completely, 60 to below 60 said fortunately that to over 70, that turned into mysteriously 60 added ten, 11 and 12....... That some people asked that 80 are 60 in addition 20?, 80 with 90 did not turn into four 20 to add one and two...... 11 th, 12...... 法语的时态也是比英语的复杂,像现在时,在法语中还分直陈式、虚拟式、命令式、条件式,其他的语法也是变化莫测,如果不下一番苦功夫,是没办法弄明白的。像数字的念法,跟中英文的逻辑完全不同,60跟60以下还好说,到了70以上,那就变成了神奇的60加十、11、12……。那有人问,80是不是60加20？不是的,80跟90又变成了四个20加一、二……11、12…… French truly was difficult to study compared with English are too many! Even if Yang Guo, from the beginning must use energy to end, to ponder over the word back very thoroughly the grammar. To can understand the French news, is very long a section of road to walk!( Do not think that the French news is very simple, the sound recording of French text compares with it simply is an underground space, its with machine gun same speed, understanding that some Teacher French have not been possible to listen.) 法语比起英语确实是难学太多了！就算是杨果,一开始也是要十分费劲地将单词背完、将语法琢磨透。离能够听懂法语新闻,还有很长一段路要走呢！（不要以为法语新闻很简单,法语课文的录音跟它比起来简直是一个地下一个天上,它那跟机关枪一样的速度,有些法语老师还不一定能听的明白。） However, today Yang Guo he did not have time to intertwine the study of French. 不过,今天杨果他没有功夫去纠结法语的学习了。 In the evening Qiqi nurses, Yang Guo discovers the Qiqi probably long tooth! 晚上给琪琪喂奶的时候,杨果发现琪琪好像长牙了！ When Yang Guo will attract empties the milk bottle must take, in the nipple with the crevice of Qiqi mouth, Yang Guo as if shoots a look at grain of white. Like discovering the new continent was ordinary, Yang Guo somewhat cheers, but some cannot believe. 就在杨果将吸空了的奶瓶要拿起来的时候,在奶嘴跟琪琪嘴巴的空隙里,杨果似乎瞥到了一粒白色。就像发现了新大陆一般,杨果有些欢呼雀跃,但又有些不敢相信。 Really is the tooth? 真的是牙吗？ Yang Guo attempts to approach the mouth of Qiqi with the nipple, Qiqi that however is satiated with food and wine is not willing to open mouth. Cheated unable to handle Qiqi, Yang Guo decided that must begin. 杨果尝试着用奶嘴靠近琪琪的嘴巴,但是吃饱喝足的琪琪不肯张嘴了。连哄带骗都搞定不了琪琪,杨果决定要上手了。 Puts down the milk bottle, washes the clean right hand, Yang Guo Qiqi traverse on the sofa. He bends down in the sky of Qiqi cheek, the right thumb has delimited from the upper lip of Qiqi, presses gently on her lower lip. Just drank up the milk, on the Qiqi Yin Hong's small mouth also infiltrates the clear water glare, the Yang Guo right thumb is sliding toward inside, was pressing the lower lip of Qiqi, the mouth that will shut tightly has pushed aside an opening. 放下奶瓶,洗干净右手,杨果将琪琪横放在沙发上。他伏在琪琪脸蛋的上空,右拇指从琪琪的上唇划过,轻轻压在她的下唇上。刚喝完奶,琪琪殷虹的小嘴上还渗着粼粼水光,杨果右拇指往里边滑一点,按着琪琪的下唇,将紧闭的嘴巴扒开了一个口子。 The Qiqi mouth just opened, Yang Guo smelled the thick milk to be fragrant, but this is unimportant, he was staring at the gum of Qiqi lower jaw dull, the bare gum grew a grain of white dot now, with just broke the skin, but milk teeth! 琪琪嘴巴刚张开,杨果就闻到了浓浓的奶香,不过这都不重要了,他呆呆地盯着琪琪下颚的牙龈,原本光秃秃的牙龈现在长出了一粒白色的小点,就跟刚破皮而出的乳牙似的！ The Yang Guo right hand index finger searches, traces that white dot gently, a little hard appearance. Has not extracted the index finger with enough time, the small tongue of Qiqi then curls, seems protests the intruder to be ordinary, the index finger of Yang Guo felt soft the sense of touch, was then stuck many saliva. 杨果右手食指探进去,轻轻摸了摸那个白色的小点,有点硬硬的样子。还没来得及抽出食指,琪琪的小舌头便卷了上来,似乎是抗议入侵者一般,杨果的食指感到一阵软乎乎的触觉,然后就被糊了好多口水。 Yang Guo did not know whether to laugh or cry to pull out the right hand, pulled out a piece of paper goods to scratch scratching from the tea table. Qiqi she as if was very a moment ago satisfied to her masterpiece, lies down giggle smiles on the sofa. 杨果哭笑不得地将右手抽了回来,从茶几上抽出一片纸巾擦了擦。琪琪她对刚才自己的杰作仿佛很满意,躺在沙发上咯咯直笑。 Grew the tooth really! However is not right, Yang Guo remembers clearly before , looks these mothering books that Wu Yue leaves behind, above said the baby first tooth is four and five months of times will be long, Qiqi now more than one month, how such quickly on long tooth? 真的长牙了！但是不对啊,杨果清楚地记得以前看伍玥留下的那些育儿书,上面说婴儿第一颗牙齿是四、五个月的时候才会长出来,琪琪现在才一个月多一点,怎么这么快就长牙了？ Some matter fishy, Yang Guo does not dare to delay, telephones to give itself Mother. 事情有些蹊跷,杨果不敢耽误,打个电话给自己老妈。 Exchanged greetings several, Yang Guo asked the Qiqi situation. After Xu Jinfeng has queried the Qiqi condition, she said with a smile: „Guozi, this is not the tooth, is the artificial tooth, the child is very common before the discontented year.” 寒暄了几句,杨果问起了琪琪的情况。徐金凤问清了琪琪的状况后,她笑道:“果子,这不是什么牙齿,是假牙,小孩在不满岁前挺常见的。” Xu Jinfeng said that although Yang Guo had not had such situation in childhood, but the children of neighbor family|home once had „artificial tooth”. At that time went to the hospital not to be very convenient, asked the elder, the elder introducing an earth formula, let dip the salt water to damage by abrasion it with the arrange. Only then has damaged by abrasion, later child's dermal tooth can grow smoothly. 徐金凤说虽然杨果小时候没有出现过这样的情况,不过邻居家的孩子曾有过“假牙”。那时候去医院很不方便,就问了长辈,长辈给介绍了个土方子,就是让用布蘸着盐水将它擦破。只有擦破了,以后孩子的真牙才能顺顺利利地长出来。 After putting down the telephone, Yang Guo was actually lost in thought. 放下电话后,杨果却陷入了沉思。 Dips this hard lump of salt water in the Qiqi mouth to damage by abrasion with the arrange stiffly, was too cruel a point? Is Qiqi this must endure hardships? Yang Guo imagines Qiqi to be scratched artificial tooth to flow the tears are crying loudly ambiguously the scene by him, the heart pains. 拿块布蘸着盐水将琪琪嘴巴里这个硬块给硬生生擦破,是不是太残忍了一点？琪琪这是要多遭罪啊？杨果想象琪琪被他擦假牙流着眼泪含糊地嚎哭着的场景,心就隐隐作痛。 But if, does not do cruel-heartedly, can affect the normal growth of Qiqi dermal tooth? Yang Guo remembers by the previous letter in has words, extremely spoils is the evil! 可是,如果不狠心去做,会不会就影响到琪琪真牙的正常发育？杨果记得以前书上有句话,太过溺爱就是害啊！ Indecisive, Yang Guo has not been finally cruel-hearted. Now the time also early, he again picks up the phone, gives out Head Nurse Jiang, wants to consult her to have a look to have better means. 犹豫不决,杨果最终还是没有狠下心来。现在时候还早,他再拿起电话,拨给姜护士长,想咨询她看看有没有更好的办法。 „Auntie Jiang?” “姜阿姨吗？” „I am Yang Guo, right, hasn't disturbed you?” “我是杨果,对,没打扰您吧？” „I have an issue to ask you......” “我是有一个问题想问问您啊……” In the telephone, Yang Guo briefed to Head Nurse Jiang the Qiqi situation, then mentioned the treatment opinion that Xu Jinfeng has given. 电话里,杨果将琪琪的情况跟姜护士长讲了一遍,然后说起了徐金凤给出的治疗意见。 The result is unexpected, Yang Guo had been taught one by Head Nurse Jiang, said him to blindly believe in that does not believe the science, performs to believe some words of incorrectly relaying an erroneous message. 结果出乎意料,杨果被姜护士长训了一通,说他迷信,不相信科学,尽听信一些以讹传讹之言。 Originally, in the thing medicine of Qiqi this white granulation is called „epstein's pearls”, is called as „horse tooth”, tooth that truly really does not grow, but most babies will pass through this kind of stage. It is actually epithelial cell stack production, radically is not the sickness, tooth normal growth not any effect on child. 原来,琪琪这个白色米粒状的东西医学上叫作“上皮珠”,也称作“马牙”,确实不是真的长出来的牙齿,但大多数婴儿都会经历这样一个阶段。它其实是上皮细胞堆积生成的,根本就不是病,对孩子的牙齿正常发育没有任何影响。 Regarding the horse tooth, Yang Guo can choose to disregard it, because several months it naturally will have fallen off. On the contrary, like the folk blindly believed in said selects with the needle or rubs through it with the thing, not only does not have any advantage, possibility wound to child's oral cavity skin, but also has to cause the danger that the bacterial infection even triggers the serious disease. 对于马牙,杨果可以选择无视它,因为过几个月它就会自然而然地自己脱落。与此相反,像民间迷信所说的用针挑或者用东西磨破它,不但没有任何好处,还有可能伤到孩子的口腔皮肤,而且有导致细菌感染甚至引发严重疾病的危险。 Although was scolded by Head Nurse Jiang is sweating profusely, Yang Guo thought that rejoices. Luckily asked the professional, otherwise really has harmed Qiqi! 虽然被姜护士长骂得满头大汗,杨果还是觉得庆幸不已。幸亏自己问了专业人士,不然就真的害了琪琪了！ Naturally, Xu Jinfeng is also a good intention, she does not know the gravity of matter. Yang Guo passed through this matter, he deeply realized that raising the child must be fastidious about the science, cannot change one blindly, cannot blindly believe in the earth method. 当然了,徐金凤也是一番好意,她也不知道事情的严重性。只是杨果经过了这件事,他更深刻地意识到,养孩子要讲究科学,不能自己盲目地捣腾一通,也更不能迷信土法子。 For escorts to Qiqi well, Yang Guo thought one must look at the knowledge of some departments of pediatrics, otherwise, will make some common mistakes. 为了给琪琪更好地保驾护航,杨果觉得自己还是要多看一些儿科的知识,不然以后还是会犯一些常识性的错误。 Has a lingering fear to hold Qiqi, Yang Guo kisses her small face. Qiqi does not know one escaped, lies down in the Yang Guo bosom peacefully. Her eye started blurry, the cheek pasted in father's front, the small hand unconsciousness is drawing father's lower hem corner, is not willing to move. 心有余悸地抱起琪琪,杨果亲了亲她的小脸。琪琪不知道自己逃过了一劫,安安静静地躺在杨果的怀里。她的眼睛开始迷糊了起来,脸蛋贴在爸爸的胸前,小手无意识地拉着爸爸的衣角,不愿意动弹。 It seems like has been stranded, Yang Guo then holds Qiqi to stand, roars after her falls asleep, puts on her small bed. 看来是困了,杨果便抱着琪琪站起来,将她哄睡着后,放到在她的小床上。 Returned to Yang Guo of living room to read one hour of book, suddenly thought a matter: Quickly to June first International Children's Day! 回到客厅的杨果看了一个多小时书,突然想一件事:快到六一儿童节了！ Although Qiqi is not including the children, but the children's day is each child's revelry date, Yang Guo thought that was carrying the day of children happy talks and laughters in such one, oneself should make anything to Qiqi! 虽然琪琪连儿童都算不上,但是儿童节是属于每一个孩子的狂欢日,杨果觉得,在这样一个满载着孩子们欢声笑语的日子,自己应该给琪琪做一些什么！ What makes? 但做一些什么呢？ Yang Guo is pondering while upturns to look at Weibo in cell phone. 杨果一边思考着一边在手机上翻看着微博。 „Well! Kungfu Panda 2 screened!” Yang Guo a little pleasantly surprised sees this news. “咦！功夫熊猫第二部上映了！”杨果有点惊喜地看到这一条消息。 Yang Guo has remembered for three years ago is all the rage that animated cartoon of world, remembers that only by the sprouting treasure panda that the innumerable children hound, that movie is humorous, appealing, has swept across 600 million Domiguin box offices in the world! Yang Guo had also offered a movie ticket in the past, at that time looked also laughs loudly, likes. 杨果想起了三年前风靡全球的那部动画片,想起那只被无数小孩追捧的萌宝熊猫,那部电影幽默风趣,老少咸宜,在全球席卷了600000000多米金票房！杨果当年自己也奉献了一张电影票,那时候看得也是捧腹大笑,喜欢不已。 Yang Guo decides, the children's day brings Qiqi to look at Kungfu Panda 2! Believes that Qiqi will certainly like, in the Yang Guo heart is very assured. However Yang Guo has as if forgotten, his family|home unmarried girls now just now full moon! 杨果打定主意,儿童节就带琪琪去看一场功夫熊猫2！相信琪琪一定会喜欢的,杨果心中很是笃定。不过杨果似乎又忘了,他家闺女现在才刚满月呢！ Kungfu Panda returns after three years once more, bumps into is the children's day, it is estimated that the ticket will be very marketable. Therefore, Yang Guo turns on the computer, mounts the website in movie theater, ahead of time the net has bought three. 功夫熊猫时隔三年再次归来,又碰上是儿童节,估计票会很抢手。于是,杨果打开电脑,登上电影院的网站,提前网购了三张。 Why has bought three? Yang Guo considered that like this, he is bringing Qiqi, if Qiqi makes in the theater, will quarrel inevitably nearby audience, therefore Yang Guo simply bought one to keep to the side after the ticket , the side two positions also will have bought then, such influence can control in a very small range. 为什么买了三张呢？杨果是这样考虑的,自己带着琪琪,如果琪琪在影院里闹起来,势必会吵到附近的观众,所以杨果干脆买了一个靠边靠后的票,然后也将旁边的两个位置也买了下来,这样影响就可以控制在一个很小的范围。 Yang Guo thinks one are very quick-witted, really but, will think like him is so smooth? 杨果以为自己很机智,可是,真的会像他想的那么顺利吗？