„Oh!” In a new town building, a long sigh has gone through the light wooden door, has caused whooping of outside secretaries. “唉！”新城一栋大楼里,一声长长的叹息穿过了薄薄的木门,引起了外面秘书们的议论纷纷。 In the office, Yao Dehua grabs on the forehead originally not many hair, the heart middle course is endless stream of worries, does not know that related with. 办公室里,姚德华抓着脑门上本来就不多的头发,心中道是千愁万绪,不知道与何人诉说。 „Five months! How not to have Gold Medal Translator of new promote!” In the Yao Dehua heart the sorrow sighed. “五个多月了！怎么还没有一个新晋的金牌译员啊！”姚德华心中哀叹道。 Yao Dehua is the Xinda Translation Company deputy manager, general manager is his elder brother. Ten years ago, he opens the written translation market with his elder brother to volunteer, in situation that nobody favors, he relies on his wonderful idea to have a bloody road stiffly, made Xinda Translation Company hold on to the southern China Translation first position in a hierarchy. 姚德华是信达翻译公司的副总经理,总经理就是他哥。十年前,他跟他哥请缨去开辟笔译市场,在没有人看好的情况下,他凭借着自己的奇思妙想硬生生杀出一条血路,也让信达翻译公司坐稳了华南翻译界第一把交椅。 However the recent two years, written translation development presented a bottleneck. This bottleneck did not mean that the corporate strategy had the problem, but was Gold Medal Translator is insufficient! 不过最近两年,笔译这一块的发展出现了一个瓶颈。这个瓶颈并不是说公司策略出现了问题,而是金牌译员不足了！ As a result of these years development, Xinda has absorbed southern China almost all high-quality translator, the quality of translation is generally higher than other small companies, therefore even outside southern China many customers come. This has caused another issue: Other ranks good said that Gold Medal Translator this, became the gruel multi- monks were few. Frequently presents the Gold Medal duty to be many, the Gold Medal Translator actually night and day cannot complete the single situation. 由于这几年的发展,信达吸收了华南几乎所有优质的译员,翻译的质量普遍比其他小公司高,所以甚至华南以外都有很多客户慕名前来。这又导致了另外一个问题:其他级别的还好说,金牌译员这一块,就成了粥多僧少。经常出现金牌任务很多,金牌译员却连轴转都做不完单的情况。 Now the academic atmosphere is extremely profit-centered is extremely irritable, too many young people lost gradually, studied half bucket of water then to come out to shake. On the one hand language this specialty already not ten years ago was so popular, translates this talented person also gradually to have the temporary shortage the condition. On these two years, last year Gold Medal Translator of two new promote, moreover in the first half of the year rises, in the second half of the year does not have. 现在学术氛围太过功利太过急躁,太多年轻人渐渐地迷失了,学了个半桶水便出来晃悠。况且语言这一方面的专业已经不像十年前那么热门了,翻译这一块的人才也逐渐出现青黄不接的状况。就这两年来说,去年才两个新晋的金牌译员,而且还是前半年升上来的,后半年一个都没有。 Yao Dehua his elder brother discussed with him the year ago that said lowers the verification standard of Gold Medal Translator this rank, making some also good Silver Medal Translator fill vacancies in order. Yao Dehua understands at heart that this means truly can solve the urgent matter, but the development to company entire written translation market has the disadvantageous influence, moreover this influence is profound! 姚德华他哥在年前就跟他商量,说是不是把金牌译员这一级别的审核标准降低一些,让一些还不错的银牌译员递补上来。姚德华心里明白,这个办法确实能解燃眉之急,但对公司整一个笔译市场的发展有着不利的影响,而且这个影响是深远的！ Must know that Silver Medal Translator makes living of Gold Medal Translator, is the quality does not go through a strategic pass inevitably. Long-time will affect the prestige of company, such will cause the excellent customer to reduce, then affects the translator income, this is an endless loop. 要知道,银牌译员去做金牌译员的活,必然是质量不过关。长久了就会影响公司的信誉,那样会导致优质客户减少,进而影响译员的收入,这是一个死循环。 To solve this problem, can only through developing the translator resources of other areas and trains Gold Medal Translator these two roads. The latter company has been doing, but the result is not quite obvious, to be honest, the translation by individual practice, the teacher are most can only lead passing through the gate. The former truly is good means that but is not that easy, Yao Dehua in the layout, the outdoor shop must unfold slowly, the movement was big, but must make the joint resistance of local major suit company. 想要解决这个问题,只能通过拓展其他地区的译员资源和自己培养金牌译员这两条路。后者公司一直都在做,但收效不太明显,说实话,翻译还是靠个人修炼,老师最多只能领进门。前者确实是一个好办法,但是并不是那么容易的,姚德华一直在布局,摊子要慢慢铺开来,动作大了,可是要引起当地大牌公司的联合抵抗的。 In the Yao Dehua heart said bitterly: „Gives me again a half year! A half year was good!” 姚德华心中恨恨地说道:“再给我半年啊！半年就好了！” However Yao Dehua when discussed with the elder brother at the beginning of the year, issued the written pledge to fulfill a military order, in June of this year, if Gold Medal Translator, he cannot stop meddling of elder brother again. At that time, the Gold Medal Translator standard fell, was very difficult to raise again! 但是姚德华在年初跟哥哥商量的时候,就立下军令状,今年六月前要是再不出一个金牌译员,他就不能再阻拦哥哥的插手。那时候,金牌译员的标准降下去,就很难再提回来了！ More than ten years of efforts can drain? 难道十多年的努力就要付诸东流吗？ „Thump” entrance hears the knock. “咚咚”门口传来敲门声。 „Comes.” The Yao Dehua right hand principle takes care of the hair, said. “进来。”姚德华右手理了理头发,说道。 A stature is slender, the appearance beautiful female walked, is secretary who he is responsible for the translator management. 一个身材窈窕、样貌姣好的女子走了进来,是他负责译员管理的秘书。 „Boss, Translator Department Teacher Wu let you in the past.” The voice of secretary is clear, in oriole like forests. “老板,译员部的吴老师让您过去一下。”秘书的声音清脆动听,就像林间的黄莺。 Yao Dehua rubbed to stand, he asked excitedly: „Had new Gold Medal Translator?” Translator Department Wu Pingze is one of the Translator Department three big in office Gold Medal Translator, the inspection of Gold Medal Translator is also checks by them. Check that here said that the meaning has other staff help to brush out the unqualified answer paper, remaining gives them to revise. 姚德华蹭地站了起来,他激动地问道:“是不是有新的金牌译员了？”译员部的吴平泽是译员部三大在职金牌译员之一,金牌译员的考核也是由他们来把关。这里说的把关,意思就是有别的员工帮忙刷掉不合格的答卷,剩下的才交给他们批改。 The secretary shakes the head, the smile said: „Teacher Wu has not said any matter in the telephone, but he listens to very happy appearance.” 秘书摇摇头,微笑地说道:“吴老师在电话里没有说什么事,但他听上去很开心的样子。” Should have the good news! Yao Dehua overtook in high spirits. 应该是有好消息！姚德华兴冲冲地赶了过去。 Translator Department was Yao Dehua these months gives thought to pay attention to most departments, the staff saw that he thought to become accustomed. Yao Dehua does not have the time to respond to the road staff's greeting, he destroys Huanglong, pushed the door to enter the Wu Pingze office. 译员部是姚德华这几个月来关顾得最多的部门了,员工们见到他都觉得习以为常。姚德华没有功夫去回应路上员工们的招呼,他直捣黄龙,推门进了吴平泽的办公室。 Pushes the door to look that three Gold Medal Translator are gathering round a computer to look, looks also the nod acclaimed, they have not even realized coming of Yao Dehua. 推门一看,三个金牌译员都在围着一台电脑看,边看还边点头赞叹,他们甚至都没有意识到姚德华的进来。 This group of adorable bookworms. In the Yao Dehua heart thinks funny, but he respects to these people, these are the backbones of company! 这群可爱的书呆子。姚德华心中觉得好笑,不过他对这几个人还是非常尊敬的,这些都是公司的顶梁柱啊！ „Teacher Wu,” Yao Dehua has knocked the table, said with a smile, „you called me, what good news had?” “吴老师,”姚德华敲了敲桌子,笑道,“你把我叫来,是有什么好消息啊？” It seems over 50 years old, leading a middle-aged man of silver frame eyeglasses to gain ground, he said with a smile to the Yao Dehua nod: „Chief Yao, you always do not urge me to want Gold Medal Translator and Gold Medal Translator? Today we also had new Gold Medal Translator.” 一个看上去50多岁,带着一个银框眼镜的中年男子抬起头来,他对姚德华点头笑道:“姚总,你不是老是催我要金牌译员、金牌译员的吗？喏,今天咱们又有了一个新的金牌译员。” Yao Dehua constrains the innermost feelings the excitement, pursues asks: „Real? Has looked up his information? Is the confirmation new Gold Medal Translator?” 姚德华压抑住内心的激动,追问道:“真的吗？查过他的信息没有？确认是新的金牌译员吗？” Wu Pingze nods, said: „Right, is new Gold Medal Translator, my backstage looked at his information, before had not registered in our.” 吴平泽点点头,说道:“没错,是新的金牌译员,我后台看了一下他的信息,以前没有在我们这注册过的。” „Moreover this Gold Medal strength is very strong!” Nearby person cannot bear the connection say that „not only one hour completes our tests ahead of time, the draft translation quality that but also he delivers is high! This level, we must admire!” “而且这个金牌实力很强啊！”旁边一个人忍不住接口说道,“不仅提前一个小时完成我们的测试,而且他上交的译稿质量非常高！这水平,我们都得拜服啊！” Another Gold Medal Translator also said: „Right, turns us also to be quickly good, turns our many water-drop design time also to achieve well, but turns turns quickly that well, truly was too strong!” 另一个金牌译员也称赞道:“没错,翻得快我们也行,翻得好我们多花点时间也可以做到,但是翻得快又翻得那么好,确实是太强了！” Wu Pingze adds: „Also a little, said you possibly do not believe that this translator is the Guangzhou local area, this year is also less than 30 years old!” 吴平泽补充道:“还有一点,说了你们可能不信,这个译员是羊城本地的,今年还不到30岁！” Yao Dehua frowned, he has doubts to ask: „Is so young? Which master can be uses his information registration?” 姚德华皱起了眉头,他疑惑问道:“这么年轻？会不会是哪位高手用他的信息注册的？” „Should, according to my knowledge, the southern China unable to achieve this level, a number, our company now not such talented person. These are the well-known translators, with the publishing house cooperation, engages in scholarship in the university, they from falling the status will handle such matter. Moreover, Boss, you manage him to assume a false identity? We now urgently needed Gold Medal Translator, so long as he can work, even if the master replaces, what also there is not to be good?” The Wu Pingze analysis said. “应该不会,据我了解,华南地区能够做到这个水平的,不出一手之数,我们公司现在没有这样的人才。这些都是知名翻译家,都是跟出版社合作,在大学里做学问的,他们不会自降身份做这样的事情。而且,老板,你管他是不是冒名顶替的呢？我们现在正急需金牌译员,只要他能干活,就算是高手顶替,又有什么不好的？”吴平泽分析道。 „Right!” In Yao Dehua heart secret nod, „, no matter he is what kind of person, so long as he is the Gold Medal strength, can be adopted by us is good!” “对啊！”姚德华心中暗暗点头,“不管他是怎样的人,只要他是金牌实力,能够为我所用就好了！” The Yao Dehua right fist pounds maliciously on the left palm, he said high-spirited: „The completion situation that since this, we have a look at his duty is what kind. Such that if told you, does can complete quickly, we might also as well give him to incline some big prices emergency tasks. So long as Translator Department the manpower does not lack, I can implement my ‚spark to set the prairie afire’ plan!” 姚德华右拳狠狠地砸在自己左掌上,他意气风发地说道:“既然这样,我们看看他任务的完成情况怎么样。如果跟你们说的那样,做得快又做得好,我们也不妨多给他倾斜一些大价格的紧急任务。只要译员部这边人手不缺了,我就可以实施我的‘星火燎原’计划了！” The words weight head, after Yang Guo completes the inspection topic, he has turned off the browser. Estimated in any case the Xinda Translation Company that side verification cannot be so quick, the simple evening favored again! 话分两头,杨果做完考核题目后,他就关了浏览器。反正估计信达翻译公司那边审核不会那么快,干脆晚上再看好了！ He has stood, turns the physique, opens the bedroom door to go to have a look at Qiqi. 他站了起来,扭一扭筋骨,推开卧室门进去看看琪琪。 Wenzi! 蚊子！ Dark colored big Wenzi bit on the arm of Qiqi, the belly drum drum, has attracted many blood evidently! 有一只暗黑色的大蚊子叮在了琪琪的胳膊上,肚子鼓鼓的,看样子吸了不少血！ Yang Guo eye of zi completely cracks, in heart burns the flaming anger! His three and make the gait near crib, beckons to be startled Wenzi, Wenzi humming sound flew. 杨果目眦尽裂,心中燃起来熊熊怒火！他三步并作两步走近婴儿床,招手惊起蚊子,蚊子嗡嗡地飞了起来。 How could to make you run! 岂能让你跑了！ Yang Guo is quick of eye and hand, both hands from the sky make an effort a racket, own palm claps the fresh pain, did not need to look knows red. Wenzi was patted flatly by Yang Guo, the blood that attracts splashes one group in his hand. 杨果眼疾手快,双手在空中用力一拍,自己的手掌都拍得生痛,不用看就知道红了。蚊子被杨果拍扁,吸来的血在他手上溅成一团。 Saw that the Qiqi white and tender small arm had been blown up a glowing red large package by that place of Wenzi bite, is conspicuous. Yang Guo loves dearly seriously, but in hand is moistening the blood and Wenzi wreckage, he can only go to the restroom to wash first cleanly. 眼瞅着,琪琪白白嫩嫩的小胳膊被蚊子叮咬的那个地方鼓起了一个红彤彤的大包,非常显眼。杨果心疼得不得了,但手上沾着血和蚊子的残骸,他只能先去厕所里洗干净。 „Wa! Ah! Ah!” washed the hands in the restroom, is drying the water mark on the towel, Yang Guo heard the Qiqi resonant weeping sound. “哇！啊！啊！”在厕所里洗完手,正在毛巾上擦干水迹,杨果就听到了琪琪嘹亮的哭声。 „Damn!” Yang Guo has criticized that only Wenzi, disperses the foot to run back the room. “该死！”杨果暗骂了一下那只蚊子,撒开脚丫子就跑回房间。 Qiqi sways from side to side on the bed cries loudly, the right hand wants to grasp toward the left hand arm on. 琪琪在床上扭动嚎哭,右手想往左手胳膊上抓。 „Cannot grasp!” Yang Guo hurried to hold Qiqi, did not make her grasp. The Qiqi a little nail, scratched and tore will likely have caused the infection. “不能抓！”杨果赶紧把琪琪抱了出来,不让她抓。琪琪还是有一点指甲的,抓破了可能会引起感染。 Qiqi keeps turning, the weeping sound is getting bigger and bigger. 琪琪不停地扭着,哭声越来越大。 It seems like was really too itchy, Yang Guo loved dearly hugs her to shake, the mouth blew the cool breeze toward red package there of her small arm. But the Qiqi weeping sound increases steadily, this means are not effective. 看来实在是太痒了,杨果心疼地抱着她晃,嘴巴往她小胳膊的红包那里吹凉风。但琪琪的哭声有增无减,这个办法并不奏效。 So long as Yang Guo hugs her to enter restroom, takes up the Qiqi small handkerchief, has moistened a cold water, touches the red package gently, he does not dare to scratch, was worried that the strength of hand too has damaged by abrasion the skin greatly. 杨果只要抱着她走进厕所,拿起琪琪的小手巾,沾了点凉水,轻轻碰一碰红包,他不敢擦,担心手劲太大擦破了皮。 The feeling of cool water ice ice alleviated that type to be itchy temporarily and feeling of pain, Qiqi felt that comfortable a point, wept and wailed the sound to stop slightly. Yang Guo looks at her tearful eyes tearful appearance, good is pitiful. 凉水冰冰的感觉暂时缓解了那种又痒又痛的感觉,琪琪感觉到舒服了一点,哭喊声稍微消停了一下。杨果看着她泪眼汪汪的样子,好是可怜。 But did not last forever, hurts itchy feeling is similar to attaches the deep-rooted ulcer of bone to entangle to stick generally, Qiqi started new Lun Ku and struggles. 可是好景不长,疼痒的感觉如同附骨之疽一般又缠粘了上来,琪琪又开始了新的一轮哭号和挣扎。 Yang Guo has a hand to hug her, the arm grips her right hand, another hand turns out the cell phone, to the Liu Suqin dial in the past. 杨果只好一只手抱着她,胳膊夹住她右手,另一只手翻出手机,给刘素琴拨打过去。 „Yang Guo, your side? Qiqi she how?” The telephone just put through, Liu Suqin hears the Qiqi weeping sound that in the microphone has heard, she asked anxiously. “杨果啊,你那边怎么了？琪琪她怎么了？”电话刚接通,刘素琴就听到了话筒里传来的琪琪的哭声,她焦急地问道。 „Godmother, Qiqi made Wenzi bite, now is itchy, you know how to stop to her itchy?” “干妈,琪琪让蚊子咬了,现在痒得不行,您知道怎样给她止痒吗？” „Don't you give under Qiqi the mosquito net? Really, has you to become the father like this? Careless.” Liu Suqin blamed him. “你怎么不给琪琪下蚊帐？真是的,有你这样当父亲的吗？马大哈似的。”刘素琴责怪他。 „Godmother, I knows that I have made a mistake, now the urgent matter is helps Qiqi stop itchy, you hurry to give me to kibitz.” Yang Guo worries saying that Qiqi has cried for dozen minutes! “干妈,我知道我错了,现在当务之急就是帮琪琪止痒,您赶紧给我支个招吧。”杨果着急地说道,琪琪都哭了十几分钟了！ „Does your family have the baby floral water?” “你家有婴儿花露水吗？” „No, does not have including the floral water.” “没有,连花露水都没有。” „Cooling oil?” Yang Guo turns on the cabinet, had found a red small circle box, cooling oil that last year bought. “清凉油可以吗？”杨果打开柜子,找到了一个红色小圆盒,去年买的清凉油。 „Cannot use the cooling oil, Qiqi was too small!” “不能用清凉油的,琪琪太小了！” „That what to do?” Yang Guo asked distressfully. “那怎么办？”杨果愁眉苦脸地问道。 „Do you become the father? In the family|home is unprepared including the floral water?” Liu Suqin scolded him , to continue to give advice, „takes the soap to spread, waited to be good.” “你怎么当爸爸的？家里连花露水都不备着的？”刘素琴骂了他一句,继续支招,“去拿肥皂涂一下,等一下就好了。” One side Yang Guo hurries to run back the restroom, cell phone puts, has pinched a soap, turned on the water cock to moisten getting wet, then smudged on the Qiqi arm gently. Qiqi cries while to look at own hand. 杨果赶紧有跑回厕所,手机搁一边,捏了块肥皂,打开水龙头沾了沾水,然后在琪琪胳膊上轻轻涂抹。琪琪一边哭一边看着自己的手。 After a while, the red package started to abate a point, it is estimated that pain itchy feeling also reduced, Qiqi has postponed the weeping sound finally, subsided gradually. 过了一会儿,红包开始消退了一点,估计那种疼痒的感觉也随之消减了,琪琪终于放缓了哭声,渐渐平息下来。 Yang Guo traces Qiqi nearby the skin by Wenzi bite place, loved dearly told her: „Is the father is not good, has not noted to have Wenzi.” Qiqi honk the mouth, small nose is pulling out. 杨果摸了摸琪琪的被蚊子叮咬处附近的皮肤,心疼地跟她说:“都是爸爸不好,没有注意到有蚊子了。”琪琪嘟着嘴巴,小鼻子一抽一抽的。 Recently had had several rain, the weather was also very sultry, the mosquito started wildly, Yang father you must hurry to give the Qiqi tender and delicate flesh to complete the protection! 最近下了几场雨,天气又很闷热,蚊虫开始猖狂了,杨爸爸你可得赶紧给琪琪娇嫩的肌肤做好防护啊！