Earlyhas the dinner, Yang Guohas then heldQiqito go out.
早早地吃过晚饭,杨果便抱着琪琪出门。Although the eveningafterglowdissipated, butsummerextremely hotstilltranspirationon the pitchtrail in community. The pedestrian on roadvaguely, at this time the whole familysatbefore the dinner table the harmony happinessenjoys the happysupper the time, clamoredoneto knowall day, stopped to rest.
虽然傍晚的余晖已经消逝,但夏日的酷热依然在小区里的柏油小径上蒸腾。路上的行人依稀,这时候正是一家人坐在餐桌前其乐融融地享受甜蜜晚餐的时刻,就连叫嚣了一整天的知了,也停下来要歇息一番。Travels by vehicleto arrive atpreviousthatlarge-scalechildren'sthingshop, just the passing through the gatecoolauraheaded on. The light in shopis bright, the air-conditioning temperatureis moderate, making the personwalkto feelcomfortably, butextremelywill not be cold the excitingskin. The onstageservice person of newchanging shiftssmilestoholding the Yang Guonod of Qiqi, the servicestillthatwarmwill of the people.
搭车来到上次那家大型儿童用品店,刚进门清凉的气息扑面而来。店里的灯光明亮,空调温度适中,让人走进来感觉到舒适,但又不会太过寒冷刺激皮肤。新换班的前台服务员微笑地向抱着琪琪的杨果点头,服务依然是那么的温暖人心。Yang Guofound a service person in shoppingarea, consults to buyanythingthingherto give the Qiqibittenred packagedetumescencewith the preventionmosquito.杨果找到一个购物区的服务员,向她咨询应该买一些什么东西来给琪琪被叮的红包消肿跟预防蚊虫。„Sir, the babyfloral wateralsohasBaby Goldwater is very good, will scatteronepointsseveralhoursnot to haveWenzito dareto depend.” The service peoplesmilesaid.
“先生,婴儿花露水还有宝宝金水都很好,撒一点几个小时都不会有蚊子敢靠过来。”服务员微笑地说道。„Baby Goldwater?” A Yang Guoheadrevolution, said with a smile, „wasin the televisionthat‚washestakes the taking a bathbath, Baby Goldwatermust have’Baby Goldwater?”
“宝宝金水?”杨果脑袋一转,笑道,“就是电视里那个‘洗呀洗呀洗澡澡,宝宝金水少不了’的宝宝金水吗?”„Right, isit.” The service peopleseeYang Guosnort|humthatbrainwashingcommercial song, somewhatcancould help smiling.
“没错,就是它。”服务员看到杨果哼起那首洗脑的广告歌曲,有些忍俊不禁了。„This does havereallythat?”Yang Guotakes uponebottle of Baby Goldwaterdoubtsto ask.
“这个真的有那么好吗?”杨果拿起一瓶宝宝金水疑惑地问道。„Right, Baby Goldwatercan against mosquito, cantimidparalysis, stopitchy. Moreoverthisproduct is madebyChinese medicine, against mosquitoeffectis better, does not contain the stimulationingredient, is volatilizable, like the cooling oil, was not bumped into the eyeor the mouthby the babyeasily, canprotect the skin of yourbabywell.” The service peopleintroduced.
“没错啦,宝宝金水可以防蚊虫,也可以怯痱、止痒。而且这个产品是由中草药制成,防蚊虫效果更好,不含刺激成分,易挥发,不像清凉油那样,容易被宝宝碰到眼睛或者嘴巴里去,能够更好地呵护您宝宝的皮肤。”服务员介绍到。„Thatthis does use? Is a taking a bathtimepointgets downbut actually?”Yang Guohas swept an aboveintroduction, tosimilar that the service person said that hopes to have such goodeffect.
“那这个怎么用的?是洗澡时候倒一点下去吗?”杨果扫了一眼上面的介绍,跟服务员说的差不多,希望是真的能有这么好的效果。„Should yourbabyalsoless than one year old?” The service peoplelooked atQiqi, asked.
“您的宝宝应该还不满一周岁吧?”服务员看了一看琪琪,问道。Yang GuoheldQiqi, hesaid with a smile: „Alsoless thanonemonth!”杨果托了托琪琪,他笑道:“还不到一个月呢!”„Before youcanshetakes a bath, poursprobablyhalfbottle capin the taking a bathwater, withusuallysuchtakes a bathtoher, takes a bathwithin the later34hoursnot to needto be worried that canhave the Wenzibite. Usualtime, you can also scratchBaby Goldwaterto the baby, scratchesin the place that the clothescannot obstruct. Ifhad been nippedbyWenzi, or a prickly heat, you can also scratchtoher. Howeverbecauseyourbabywas too small, mustdiluteto scratchbeforeoneyear old again, isyoudropsoneandtwodrops of Baby Goldwaterprobably, thenuses the clear waterdilution of less than halfbottle cap.” The service peopleexplainedtoYang Guopatiently.
“那您可以给她洗澡之前,倒大概半瓶盖在洗澡水中,就跟平时那样给她洗澡,洗澡之后34个小时之内都不用担心会有蚊子叮咬。平时的时候,您也可以给宝宝擦一点宝宝金水,擦在衣服遮不到的地方。如果被蚊子咬了,或者身上起痱子了,您也可以给她擦一点。不过因为您的宝宝太小了,在一周岁之前都得稀释一下再擦,大概就是您滴一、两滴宝宝金水,然后用小半瓶盖的清水稀释。”服务员耐心地跟杨果解释。Yang Guothoughtalsowell, thentakesonebottleto admitin the shopping cart, firsttries, if the effectwere good, used upbuysagain.杨果觉得还不错,便拿了一瓶放进购物车里,先试一试,如果效果不错,用完再买。Pushes the vehicleto arriveto sell the place of mosquito net, Yang Guothoughtonce moreIQ of humanity was really toomarvelous! How can find outthat manycoloredgates? The mosquito net that Yang Guouseismost common that fourangleshangon the bed frameseparately, does not needto receive. But the presentmosquito net, has the rectanglebuild, hasyurtsuchbacking offsemicirclebuild, there isarched entrance, theirsupport, havetotentsuchmayreceivepack of steel frames, has the balloonalong withusingalong withsufficiently, the thin bamboo strip, is really dozenstypes of mosquito nets, every kindnon-identical style!
推着车子来到卖蚊帐的地方,杨果再次觉得人类的智商真的是太奇妙了!怎么能想得出那么多花门?杨果自己用的蚊帐是最普通的那种,四个角分别挂在床架上,不用了就收起来。而眼前的蚊帐,有长方体型的,有蒙古包那样的倒扣半圆体型,也有拱门型的,它们的支架,有向帐篷那样可收叠钢架的,有气球随用随充的,还有竹篾的,真的是几十样蚊帐,样样不重样!Yang Guofirstsettled ononeto take away the mosquito netincriblike the pot cover, looked atto explain, can the steel frame of itssupportdraw inlike the umbrella.杨果第一眼就看中了一个就像锅盖一样扣在婴儿床里的蚊帐,看了一下说明,还是可以像雨伞一样将其支撑的钢架收拢起来。Howeverseeshere, Yang Guofrowned. Canreceivelike the umbrella, if, whenQiqisleeps, itscardbuckledoes not have the cardto be good, suddenly the ballopens, then the springreceives the steel frame, what to doorgripped the Qiqiabrasion?
但是看到这里,杨果皱起了眉头。可以像雨伞那样收起来,要是在琪琪睡觉的时候,它的卡扣没卡好,突然弹开,然后弹簧收起钢架,将琪琪刮伤或者扎到了怎么办?Shakes the head, Yang Guolookstoothermosquito net, is the safety first. Searched, finallymakeshimsee that was attractive and safemosquito net!
摇摇头,杨果看向别的蚊帐,还是得安全第一。搜寻了一番,终于让他看到一款又漂亮又安全的蚊帐了!
The support of thismosquito netfalls to the groundwith the style that clampingto buckleto unify, the landingplaceis a piece of sidemetal plate and ensure the pillarcannothave the center of gravitydisplacement, butis not steady, in the pillaris the skid prevention that an altitudecanadjustclamps the buckle, canclampon the guard rail of crib, the support of suchentiremosquito netthencontinuallybecomes a wholewith the crib. The mosquito net of supportpeakis the appearance that a circularembroiders, the shopsprinkles, has the feeling of palacegauzeaccount.
这个蚊帐的支架是落地跟夹扣相结合的样式,落地的地方是一片方型金属板,保证支柱不会发生重心偏移而不稳,支柱中部是一个高度可以调节的防滑夹扣,可以夹在婴儿床的护栏上,这样整个蚊帐的支架跟婴儿床便连成一个整体。支架顶端的蚊帐是一个圆形绣花的模样,铺洒下来,颇有宫廷纱帐的感觉。„Thisisto givemywife and childrenprincessuses!”Yang Guoheartin praisesighed.
“这个才是给我家小公主用的嘛!”杨果心中赞叹道。Selectedin a matchingfamily|home the mosquito net of cribcoloryellow colorlace, Yang Guohas made the service personhelppack. The mosquito net that has not assembledisplacesin a longboxwith the support, the weightalsohad more than 20jin (0.5 kg)!
挑了一个搭配家里婴儿床颜色的黄色花边的蚊帐,杨果让服务员帮忙打包起来。还未组装起来的蚊帐跟支架是放在一个长盒子里的,重量也有20多斤了!
After buying the list, Yang Guoleftraisesto walk, thatfacerelaxedappearance, looks at the service people dumbfounded. Alsoishispresentstrengthincreases, a handholdsQiqioneto carry with the hand the thing, does not thinkverytired.
买完单后,杨果左提起来就走,那一脸轻松的样子,看得服务员都目瞪口呆。也就是他现在力气大增,一只手抱着琪琪一只手提着东西,都不觉得很累。Goes out of the entrance, Yang Guothinksthatlike thisbuilds the subwaypublic transportationnot to be convenient, simplyhitswas good. Thereforehearrives at the street, waits for the arrival of rental car.
走出门口,杨果想了想,这样去搭地铁公交也不方便,干脆打的好了。于是他走到街边,等待出租车的到来。On the roadheavy traffic, the trumpet, the enginesound and pedestrianloudclamoringsoundinterwove a symphonywith overpowering momentum, being written in waterandbrilliantly illuminated of tall buildingstwinkleandheadlight of redstreet light, makingpeoplefeel the livelinessandnoisy of metropolis.
路上车水马龙,喇叭声、发动机声、行人大声喧哗声交织成了一场气势磅礴的交响曲,红路灯的闪烁、车灯的转瞬即逝、高楼大厦的灯火通明,让人着实感受到了都市的繁华和嘈杂。Yang Guofelt the pants pocketoneto moveintermittently, does not know that iswhotelephoned. Nowtwohandsbothdo not havefree time, what to do?杨果感受到了裤兜一阵阵动,不知道是谁打电话过来了。现在两只手都没有空闲,怎么办?Is goodis bigbecause of the Yang Guostrength, refers tothreefingersfluttering the scallopwith the middle finger, the ring finger and tailleft handreluctantly, thenothertwofingerspinch the cell phonefrom the pants pocket, delimits the unblankingscreencontact surface, thenlifts, gripswith the shoulderwith the neck.
好在杨果力气大,用左手的中指、无名指、尾指三根手指勉强勾住带子,然后其余两个手指从裤兜里捏出手机,划开锁屏界面,然后抬起来,用脖子跟肩膀夹住。
The telephoneconnection, isSong Zhiwenthatbastard, telephoningreallywill select the time.
电话接通,是宋志文那个混蛋,打电话真是会挑时间。„Hello, Old Guo, which are youatnow? Is the soundsohow noisy?”On the roadjustpassenger vehiclepressed the loudspeakerto howl.
“喂,老果,你在哪现在?怎么声音那么吵?”路上刚刚有一辆轿车按着喇叭呼啸而过。„Igo shoppingtoQiqi outside now, whatmatter do youhave?”Yang Guosaidloudly.
“我现在在外面给琪琪买东西,你有什么事吗?”杨果大声说道。„Nowdoes not have, noon tomorrowgetting off worktimeIwill look foryouin the past, when the time comestoldyouagain.”
“现在没有,明天中午下班时候我过去找你,到时候再跟你说。”„Thatline, I have no free timenow, tomorrowmeetschatsagain.”
“那行,我现在也没空,明天见面再聊。”
The telephonehangs up, Yang Guois preparingto take down the cell phonefrom the neck, suddenloudspeakersoundresoundsin the sidesuddenly.
电话挂断,杨果正准备从脖子上取下手机,突然一个的喇叭声音骤然在身边响起。„!” The loudspeakeris soundingrendingly, soundis getting more and more near.
“嘀!”喇叭撕心裂肺地鸣叫着,声音越来越近。
The Yang Guoheartjumps, the subconsciousnesswill shrinkin the futuretwosteps.杨果心头一跳,下意识往后缩了两步。Just the shunt, a locomotivewas thunderingbefore the Yang Guobodyhas ground, the man of locomotiveaboveyellow colorhairturned headto scold: „MLGBD, your can TMDlook at the road!”
刚闪开,一个机车轰鸣着从杨果身前碾过,机车上面一个黄色头发的男子扭头骂道:“MLGBD,你TMD会不会看路啊!”Thisis a sidewalk, violatestraffic regulationsalsoto daresuchto clamor! Yang Guois infuriated, but the locomotivehas been howlingKaiyuan, quick can only seeitsblood redrear light.
这是人行道,违反交通规则还敢这么叫嚣!杨果火冒三丈,但机车已经呼啸着开远了,很快就只能看到它血红色的尾灯。Yang Guofrowns, nowis holdingQiqi, even if againangry , can only relinquish.杨果皱着眉头,现在抱着琪琪,就算是再愤怒,也只能作罢。„! Mycell phone!”Yang Guothenrespondedthatjusthein the futurewill hide, the neckdid not pay attentionto loosenwith the shoulder, the cell phonetumbled the ground.
“靠!我手机!”杨果这才反应过来,刚刚他往后一躲,脖子跟肩膀不留神就松开了,手机滚落到了地上。„Cell phone?” The groundis completely empty, has a launchingroad junction.
“手机呢?”地上空空如也,只有一个下水道口。Not! Fell? The Yang Guoeyelidjumps, squatsto look. Although the launchingroad junctionsealedwith the steel bar, butmiddleslit, ifenoughleft out a cell phone! Yang Guoanythingcould not seethatonlyhearscrash-bang the fluentsound.
不是吧!掉进去了?杨果眼皮一跳,蹲下来瞄一瞄。下水道口虽然用钢筋封起来了,但中间的缝隙如果还是足够漏下一个手机的!杨果啥都看不到,只听到哗啦啦地水流声音。Like thisdidn't have? Not to mention can also bail out the cell phonein the current of water of suchrapids, even ifcan fish, alreadywent badby the blister. The Yang Guoleft fisthas poundedmaliciouslynearbytree, under the heavy blows, the big treegentlyshookshaking. Cannot give a thought to the ache, in the Yang Guoheartfullisannoying.
就这样没了?且不说在这样急湍的水流里还能不能捞出手机,就算捞得出来,也早就被水泡坏了。杨果左拳狠狠地砸了一下旁边的树,重拳之下,大树都轻轻晃了晃。顾不上疼痛,杨果心中满是懊恼。Thiscell phoneis significanttohissignificance! After thisisLu Yunranworks, with the wages of firstmonthforiPhone 4 that hebuys, before having replacedYang Guo, has usedfouryears of Nokia, isYang Guohas receivedmost preciousgift. Thisprecious, does not refer toitsprice, butisthatheavyregard!
这部手机对他意义非常重大!这是陆云冉工作之后用第一个月的工资给他买的iPhone4,换掉了杨果以前用了四年的诺基亚,是杨果收过的最珍贵的礼物。这个珍贵,并不是指它的价格,而是那份沉甸甸的心意!
After Lu Yunranwalked, thiscell phonehas becomeYang Guofinalsentimentreposing, seesit, hewill remember the twopersonhappypast events. Sometimesnight, Yang Guowill be reading the group photo in photo albumsecretly, looks that at that timetwopeoplecloselypulledin the same placehand, looks at that timetwopersontightpostsin a face, looks that at that timetwopeoplesupported the road that passed through, Lu Yunranwalked, butshealsofilled in the heart of Yang Guofully.陆云冉走了之后,这部手机就成了杨果最后的感情寄托,看到它,他就会想起两个人甜蜜的往事。有时候夜里,杨果会偷偷翻看着相册里的合照,看着那时候两个人紧紧牵在一起的手,看着那时候两个人紧紧贴在一块的脸,看着那时候两个人相拥走过的路,陆云冉走了,但她还将杨果的心填得满满的。Now, canleavemeincludingyou? Yang Guolooks at the darklaunchingroad junctiondull.
现在,连你也要离开我了吗?杨果呆呆地看着黑乎乎的下水道口。Yang Guositsabsentmindedlyboards the rental car, went home, holdsQiqi that is falling asleepsilentlyto siton the bed, inheartdeserted. Inhispresentnighttime skyas iftransformed the Lu Yunranbeautiful figure, butsheturned headto look atone, thengraduallywent far away, the loveamongthem, faintly recognizableagaincould not catch the trail.杨果失魂落魄地坐上出租车,回到家,抱着默默睡着的琪琪坐在床上,心中空落落的。他眼前的夜空里仿佛幻化出了陆云冉的倩影,但她只是回头看了一眼,便渐渐远去,就像他们之间的爱情,已经飘渺地再也抓不到踪迹。„Humming sound”, Wenzifans the sound of wingto wear outspreads to the ear of Yang Guovoid.
“嗡嗡”,蚊子扇动翅膀的声音穿破虚空传入杨果的耳朵。Alsothere isWenzi!
又有蚊子!Yang Guowakes up, the eyeshines with the brilliance. Expelsseveral, patsseveral. ButpresentQiqiis ordinarylikeTang Xuanzangmeat, attractsWenzito flyone filling where the other drops.杨果在恍惚中醒来,眼睛重新焕发出光彩。赶走几只,拍死几只。但现在的琪琪就像唐僧肉一般,吸引着蚊子前仆后继地飞来。Mustgive the Qiqientiregoodmosquito net!
得给琪琪整好蚊帐!Yang Guoaccording to the service personsaidfirst, dilutedBaby Goldwater, spreads, inQiqiexposesonoutsidesmallarmcalf, thenhugsherto lieonownbed, gets down the goodmosquito net.杨果先按服务员说的,稀释了一点宝宝金水,涂在琪琪裸露在外面的小胳膊小腿上,然后抱着她躺在自己床上,下好蚊帐。
After completingthese, Yang Guodrills, disassembles the box of babymosquito net.
做完这些之后,杨果才钻出来,拆开婴儿蚊帐的盒子。„It is simple.”Yang Guoreads the instruction bookletto think aloud. Heassemblesseveralsteel pipes and metal plates, closes right up against the cribto stand, thenclampsto buckle the skid preventionon the cribguard rail, twists the screw. Finallyhangs upfrom the abovewheel rimgeneralmosquito net, the mosquito net that the yellowembroidersis similar to the waterfallthrows overto sprinklegenerally, entirehas wrapped the crib.
“还挺简单的。”杨果看着说明书自言自语。他将几节钢管和金属板组装起来,靠着婴儿床立起来,然后将防滑夹扣在婴儿床护栏上,拧好螺丝。最后从上面的钢圈上将蚊帐挂上,黄色绣花的蚊帐如同瀑布一般披洒下来,将婴儿床整个包裹了进去。Yang Guoclapssatisfied, is of great success. Heheld the cribQiqi, then the probe headobserved, guaranteedWenzi that insidehas not evaded arresthidininside, shrankfrom the mosquito net the head.杨果满意地拍拍手,大功告成。他将琪琪抱进了婴儿床,然后探头观察一番,确保里面没有漏网的蚊子躲在里边,才将脑袋从蚊帐里缩了回来。Qiqicansleep wellfinally!琪琪终于可以睡个安稳觉了!Yang Guofelt relieved. At this timehesecretlywas also ridiculingonecould not completely understandthatcould not put down. Since the personwalked, oneselfwellcrosstheireasy life! Thinks that manydo do?杨果放下心来。这时候他也在暗暗嘲笑自己看不透,放不下。既然人都已经走了,自己还是好好过好自己的小日子吧!想那么多干嘛?Returns to the living room, Yang Guoto turn on the computer, mounts the Xinda Translation Companywebsite. translatorbackstagerecentnewsis glittering, openedlooks, adopted the inspection of Gold Medal Translator!
回到客厅,杨果打开电脑,登上信达翻译公司的网站。译员后台新消息闪烁着,打开一看,通过了金牌译员的考核!„Yes!”Yang Guohas pounded on the tablehappily.
“Yes!”杨果高兴地拍了一下桌子。Turned on the Gold Medal Translatorbackstagegenerally, Yang Guolooked, the dutypanel, althoughcould not compareApprentice Translatorsuch, dazzling, butsketchylookedmany. The marked prices of many dutieshave exceededthousandcharacter300Yuanloweststandardsobviously, naturally, thesedutiesalsohad other time limitsorrequests.
打开金牌译员的后台,杨果大概地看了一遍,任务面板虽然比不上见习译员的那样,让人眼花缭乱,但粗略一看还是很多的。有不少任务的标价明显是超过了千字300元的最低标准,当然了,这些任务也是有时限或者其他要求的。Yang Guoplansto look fornumber of wordsfewtryingfirst, after having a lookcompletes the duty, „monetary reward”reallycanpromptlyproject ononeselfCary. Oh! Right, does not hitinCary! Yang Guohas thought that thissystemworksto developwithAlibaba, whatusesis the Alipaysystem. Connectioncell phone of Yang GuoAlipaytext messagereminderfellto of sewera moment ago, flexurescratching the head, Yang Guoopens the Alipaywebsite, changedto be connected the cell phone.杨果打算先找一份字数少的试一试,看看做完任务之后,“赏金”是不是真的能够及时打到自己卡里。噢!对了,不是打在卡里!杨果想了起来,这个系统是跟阿里巴巴合作开发的,用的是支付宝的系统。杨果支付宝短信提醒的关联手机是刚才掉到下水道的那部,挠了挠头,杨果又打开支付宝网站,改了关联手机。Temporarilyfirstestablishesbeforeoneselfgoes to workwiththatnumber, waitslaterto repay the cardto tradeagain. Yang Guoturns outin the drawerthatfunctionmachine, thisthrowsbefore the cell phone that on the avenuenobodypicksis usedto telephoneto usewith the customer, has not thought that now can also be usedemergency, hiswry smileshakes the head.
暂时先设置为自己以前上班用的那个号码吧,等以后补回卡再换回来。杨果翻出抽屉里那个功能机,这个扔在大街上都没人捡的手机以前是用来跟客户打电话用的,没想到现在还能用来应急,他苦笑地摇摇头。
The dim light of nightwas getting deeper and deeper, since manyothersearlyclimbed up the bunkto fall asleep, Yang Guoactuallystarthimto resign the firstworkunder the faint yellowdesk lamplight. In the living roomsilence reigns, onlyhearsstrikes the sound of keyboardgently. Makes the powdered milkmoney, will never dislikelate, not?
夜色越来越深沉了,许多人家已经早早爬上床铺进入梦乡,杨果却在淡黄色的的台灯灯光下开始了他辞职以来第一次工作。客厅里万籁俱寂,只听到轻轻敲打键盘的声音。挣奶粉钱,永远都不嫌晚,不是吗?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #28: The cell phone did not have
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur