Next morning, Qiqi that Yang Guo will restore finally entrusts to Head Nurse Jiang that just had gone to work. Although said that Yang Guo was determined last night must resign, but he needs to return to the company to explain with the manager face to face that and connects with the work. 第二天清晨,杨果将终于恢复过来的琪琪托付给了刚来上班的姜护士长。虽然说杨果昨晚决心要辞职了,但他还是需要回公司跟经理当面说明,并把工作交接好。 The daughter who after turns head to look at one reluctant to part drinks early milk, to fall asleep, in the Yang Guo heart said secretly: „Qiqi, relax, the father comes back quickly, from now on forever will be protecting you.” 恋恋不舍地回头望了一眼喝了早奶后睡着的女儿,杨果心中暗暗说道:“琪琪,放心,爸爸很快就回来,今后会永远守护着你。” Catches the subway, Yang Guo returns to the company. A night passes by, the company was the same with before, sound sweet receptionist girl, clean neat desk, but also after being in violation, burning look. In the Yang Guo heart sighed, although somewhat did not give up the result of the past year overcoming, but must walk. 搭上地铁,杨果回到公司。一夜过去,公司还是跟以前一样,声音甜甜的前台妹子,干净整洁的办公桌,还有背后火辣辣的眼神。杨果心中一叹,虽然有些舍不得近一年以来打下的成绩,但是自己还是要走了。 Went to work for one hour, Yang Guo had not seen the Du Ronghui shadow, in the heart somewhat worries. 上班了一个多小时,杨果还是没有看到杜荣辉的影子,心中有些着急。 He is glancing right and left on the seat, uneasy whether sitting or standing, Du Ronghui carried a big tea mug to come, appearance that just met. 他正在座位上左顾右盼,坐立不安,杜荣辉端着一个大茶缸进来了,一副刚开完会回来的模样。 „Everybody paid attention to listen!” The Du Ronghui right hand has pounded on the table. “大家注意听了！”杜荣辉右手拍了拍桌子。 Office all people are neatly salute to Du Ronghui. 办公室所有人向杜荣辉齐刷刷地行注目礼。 „This morning, I participate in company operational meeting, has met an notice.” Du Ronghui routinely stops. “今天早上,我去参加公司工作会议,接了一个通知。”杜荣辉习惯性地停顿一下。 „Company next month, needs to go to England to participate in Ministry of Foreign Affairs to hold a commodity trade fair, this is the company this year the most essential overseas selling project, relates to the company whether to obtain the overseas big order again, therefore this matter is very important. Then, our Business Department also needs the person. This time our company has given three quotas, must lead except for me, then the remaining two quotas, separately are Yang Guo with Wu Caiyan, although Yang Guo just entered the company, but has had the honor to receive in March with the achievement of April first, Caiyan was the first 2 months of this year first, I arranged like this, everybody did not have the opinion.” “公司下个月,需要前往英吉利国参加外交部举办了一次商品展览会,这是公司今年最关键的海外展销项目,也关系到公司能否再获得海外大订单,所以这件事很重要。那么,我们业务部也需要出人。这次我们公司给了三个名额,除了我要带队,那么剩下的两个名额,分别是杨果跟吴彩燕,杨果虽然刚进公司,但荣获了三月跟四月的业绩第一,彩燕是今年前两个月的第一,我这样安排,大家没有意见吧。” Du Ronghui such arrangement is also in unit the consistent tradition, can attain the moon/month achievement first person, often welfare benefit compared with other person of high, everybody the opportunity, although to such government expense going abroad travelling eyes covetously, in the heart envies, but had not thought that has anything not to be unfair. Bao Chunfang and other staff in abundance applauded. Naturally, except for Han Tao. 杜荣辉这样的安排也是部里一贯的传统,能够拿到月业绩第一的人,往往福利待遇会比其他人高,大家虽然对这样公费出国旅游的机会虎视眈眈,心中非常羡慕,但也没有觉得有什么不公平的。包春芳等员工都纷纷鼓起了掌来。当然,除了韩涛。 Han Tao sat in behind at this time stares at Yang Guo stubbornly, in the look is passing the envious hatred flame, yesterday he lost completely the face, but Yang Guo actually showed off, now, Yang Guo obtained such good going abroad „traveling” opportunity! Must know, if not Yang Guo butts in horizontally, he was the achievement of March first! Then shows off and lets the person who the person looks up is not Yang Guo this boy, but was his Han Tao! He deepens to the Yang Guo hatred now. 韩涛这时候坐在后面死死盯着杨果,眼神里透着嫉恨的火光,昨天他丢尽了脸,而杨果却出尽了风头,现在,杨果又获得了这么好的出国“旅游”的机会！要知道,如果不是杨果横插一脚,他就是三月份的业绩第一了！那么出风头、让人仰视的人就不会是杨果这小子,而是他韩涛了！他现在对杨果的恨意又加深了。 Yang Guo had fantasized trying hard works, after many years of hard work, becomes the key member of company, then can be like this same as the Wu Caiyan senior staff, every year can go abroad to play with the company. Has not thought that comes happily that quickly, comes is so sudden, comes that is not the time. He prepared resignation, he slept for a long time opportunity to fall his head. 杨果曾经幻想过自己努力工作,经过几年努力,成为公司的业务骨干,然后能跟吴彩燕这样的老员工一样,每年都能跟着公司出国游玩。没想到幸福来得那么快,来的那么突然,又来的那么不是时候。他都做好辞职的准备了,一个他梦寐已久的机会就落到了他的头上。 In the eye confused the moment, Yang Guo has remembered body ice-cold the daughter in the night wind, in the heart had strengthened last night once more. Thinks the good excuse silently, he has stood, is stepping the calm step, knocks the gate of manager room. 眼中迷茫了片刻,杨果想起了昨夜在夜风中身躯冰冷的女儿,心中再次坚定了下来。默默想好说辞,他站了起来,迈着沉稳的步伐,敲开经理室的门。 „Come in!” “请进！” Yang Guo pushed the door to walk, closed gently. Du Ronghui is reading a book, sees Yang Guo to come, says with a smile: „Is Yang Guo, comes, sits.” 杨果推门走了进去,轻轻关上。杜荣辉正在看一本书,见到杨果进来,笑道:“是杨果啊,来来,坐。” Yang Guo sat on his desk front seat. 杨果在他办公桌前面的座位上坐了下来。 Good that „Yang Guo, you made yesterday, I may, not only said that you accompany Smith that matter, you were the translator to the boss yesterday, translation good of. The boss also mentions by name to praise you in the conference today, said your translator does special is proper, quickly with passed on to spell.” Yang Guo sits down, Du Ronghui is one fierce quart. “杨果,昨天你做的不错,我可不只是说你陪史密斯那档子事哦,你昨天给老板做翻译,翻译的很好。老板今天在会议上还点名表扬了你,说你那翻译做的特别到位,都快跟同传有得一拼了。”杨果坐下,杜荣辉就是一顿猛夸。 Yang Guo can only respond with wry smile. 杨果只能报以苦笑。 „Was right, you look for me, what matter has? Is held responsible the England matter?” Du Ronghui has drunk tea, asked. “对了,你找我,是有什么事？是问去英吉利国的事吗？”杜荣辉喝了一口茶,问道。 Yang Guo shook the head, has suppressed, said: „Manager, I come to resign with you today.” 杨果摇摇头,憋了一下,说道:“经理,我今天是来跟您辞职的。” „squeak clang”, Du Ronghui numerous puts down the big tea mug, the stern voice and appearance asks: „Resignation? You say the resignation? Haven't I misunderstood?” “哐啷”的一声,杜荣辉重重的搁下大茶缸,声色俱厉地问道:“辞职？你是说辞职？我没有听错吧？” Yang Guo nods, said: „Yes, Manager, I want to come to resign with you today. The matter is such......” has not waited for him saying that his words were broken. 杨果点点头,说道:“是的,经理,我今天是想来跟您辞职的。事情是这样的……”没等他说完,他的话就被打断了。 Du Ronghui „crash-bang” pushes chair, has stood, both hands layer on layer patted on the table, he was overlooking Yang Guo, the eye was similar to the torching is the same. 杜荣辉“哗啦”一推椅子,站了起来,双手重重拍在了桌子上,他俯视着杨果,眼睛如同喷火一样。 „Had other company to dig you? Yang Guo, I asked you, did company have to treat unjustly you?” “有别的公司挖你了？杨果,我问你,公司有没有亏待过你？” Yang Guo shakes the head, said: „No, the company is always good to me. I......” 杨果摇摇头,说道:“没有,公司一向对我都挺好的。我……” „Do I have to treat unjustly you?” Du Ronghui disregarded to break him, then asked. “那我有没有亏待过你？”杜荣辉不管不顾打断了他,接着问。 „No, the manager you have looked after to me very much.” “没有,经理您一直对我都很照顾。” „Why do you want to resign? Actually did other company operate the big pricetag to you?” Du Ronghui said bitterly. “那你为什么想辞职？别的公司究竟给你开了多大的价码？”杜荣辉恨恨地说道。 „Manager, you have misunderstood, not having other company saying that wanted to gather me.” “经理,您误会了,没有别的公司说想要招揽我。” The Du Ronghui eyebrow wrinkled, he asked: „Is that because of what? Yesterday did I scold you time tone to be heavy? Some people cope with you in the company, can't you bear resign?” 杜荣辉眉毛皱了起来,他问道:“那是因为什么？昨天我骂你时候口气重了？还是有人在公司里对付你,你受不了才辞职？” Yang Guo wry smile said: „It is not, Manager, should not be anxious first, you give me an explanation the opportunity! The matter is not such that you imagine.” Du Ronghui this is similar to the machine gun general interrogation, making Yang Guo not have the opportunity to speak. 杨果苦笑道:“都不是,经理,您先别急,您给我一个解释的机会啊！事情不是您想象的那样。”杜荣辉这一阵如同机关枪一般的质问,让杨果都没有机会说话。 Listened to a Yang Guo such saying, he also stopped. 听了杨果这么一说,他也停了下来。 „Ok, I did not say that you said that you owe me an explanation the opportunity.” “行,我不说,你说,你欠我一个解释的机会。” Yang Guo wry smile was saying: „Manager, you usually take care of me, because really did not have the means that I am not thinking said the resignation! Before you still remember 51 have a vacation, I with that two -and-a-half days of vacation that you did take?” 杨果苦笑着说道:“经理,您平时那么照顾我,要不是因为实在没有办法了,我也不会想着说辞职的啊！您还记得51放假前,我跟您请的那两天半的假吗？” „Un?” “嗯？” „Is this, at that time was not in the family|home had an accident, but had a female life my child. At that time I know, at that time I overtook, her difficult labor walked, left behind the baby who was just born to me.” “是这样的,当时并不是家里出了事,而是有个女人生了我的孩子。那时候我才知道,当时我赶过去的时候,她难产走了,就留下一个刚出生的婴儿给我。” Du Ronghui has rubbed the forehead, sat. 杜荣辉揉了揉眉心,坐了下来。 Yang Guo then said: „Because there is a child, I am also know that the company custom, does not dare to say. Noon yesterday time, I secretly have also run away because of her.” 杨果接着说:“因为有了一个孩子,我也是知道公司规矩的,一直也没敢说。昨天中午的时候,我也是因为她而偷偷跑了出去。” Yang Guo turned on the cell phone, found a Qiqi picture, handed over to look to Du Ronghui. 杨果把手机打开,找到琪琪的一张照片,递过去给杜荣辉看。 „This is my daughter Qiqi.” “这就是我女儿琪琪。” Du Ronghui smiled reluctantly, said: „Is very lovable.” 杜荣辉勉强地笑了一笑,说道:“挺可爱的。” Yang Guo explained to Du Ronghui, yesterday Qiqi noon crying aloud and evening's condition entered the situation in hospital to make a clean breast urgently. 杨果跟杜荣辉解释了一通,将昨天琪琪中午的啼哭和晚上病情紧急进了医院的情况和盘托出。 „Matter is this,” Yang Guo said that „Qiqi I have not looked after am not really good. Yesterday if Qiqi any accident, I will regret really for a lifetime.” “事情就是这样,”杨果说道,“琪琪没有我照顾真的不行。昨天琪琪如果有一个什么三长两短,我真的会后悔一辈子。” „Therefore, I thought that did not have the means that really could not achieve two to give dual attention, came to resign with you.” “所以,我觉得是没有办法了,实在是做不到两头兼顾,才来跟您辞职的。” „Oh,” Du Ronghui silent, exudes the long sigh, „I understand that your parents' mood, I am also a father, you are more laborious than me, I at least have my wife to help me look.” “唉,”杜荣辉沉默了一下,发出长长的叹息声,“我明白你为人父母的心情,我也是一个父亲,你比我辛苦多了,我至少还有我老婆在帮我照顾。” „I think was really a pity very much that you are I see have made the foreign trade most to have the talent, I have wanted to train well your. But now said anything is also useless, you such good opportunity have wanted to give up next month, you should be go to intent to decide.” “不过我真的觉得很可惜,你是我见过做外贸最有天赋的,我一直是想好好培养你的。但现在说什么也是没用的了,你连下个月这么好的机会都想放弃,那你应该是去意已决了。” Yang Guo has stood, deeply bowed to Du Ronghui, he a little sobbed said: „Sorry really very much, disappoints your expectation.” 杨果站了起来,向杜荣辉深深鞠了一躬,他有点哽咽地说道:“真的是很对不起,辜负您的期望了。” Du Ronghui beckoned with the hand, said: „Ok, did not propose that what will you have to plan from now on? You just graduated for one year.” 杜荣辉摆了摆手,说道:“算了,不提那个了,你今后有什么打算没？你是刚毕业一年吧。” „Is less than one year.” “不到一年。” „You planned that what makes to support your father and daughter?” “那你打算做什么来养活你们父女俩？” „I want to meet living of some written translations at home, although earns to be possible not to have that many, but should be able to support both of us.” “我想在家接一些笔译的活,虽然赚得可能没那么多,但应该能养活我们两人。” „Un, your English level is high, is translating this to act charitably to develop, pours also well.” Du Ronghui nods, he carried the tea mug to drink one. “嗯,你英语水平高,在翻译这一行好好发展,倒也不错。”杜荣辉点点头,他端起茶缸喝了一口。 „Since is the family problem, I was not many say anything, later I said one to the people of finance department, this month wages sent fully to you, but the bonus did not have, you also knew the company custom.” “既然是家庭问题,我也不多说什么了,待会我跟财务部的人说一声,这个月的工资给你发满,不过奖金就没有了,你也知道公司规矩的。” Yang Guo said hastily: „Manager you can help to make me attain a monthly salary, has shown mercy very much, too thank you.” 杨果连忙说:“经理您能够帮忙让我拿到一个月工资,已经是很开恩了,太谢谢您了。” „Ok, you exit to tidy up. I later lead you to go through formalities.” “行吧,你出去收拾一下。我待会带你去办手续吧。” Before Yang Guo returns to oneself table, packs the thing, before long, Du Ronghui walked, he announced with the staff news that Yang Guo resigns. 杨果回到自己桌前,收拾起东西,不一会儿,杜荣辉走了出来,他跟员工们宣布了杨果辞职的消息。 Looks at the staff shocking look, Du Ronghui said: „Everybody do not think that this matter is mainly because Yang Guo in his family|home has the matter, he resigns on own initiative, the company also blessed his family happiness. Yang Guo, will have the time in the future, but also returns to the company to have a look frequently, our Business Department, forever is your family|home.” 看着员工们震惊的眼神,杜荣辉说道:“大家不要多想,这事情主要是因为杨果他家里有事情,他主动辞职,公司也祝福他家庭幸福。杨果,未来有时间,还经常回公司看看,咱们业务部,永远是你的家。” Du Ronghui walked first, makes Yang Guo say goodbye with the company colleague to the time. Bao Chunfang first has encircled, her face does not abandon, in the mouth said: „Yang Guo, why you resign, how good opportunity!” 杜荣辉先走了出去,给时间让杨果跟公司同事道别。包春芳第一个围了过来,她一脸不舍,口中说道:“杨果,你干嘛辞职啊,多么好的机会啊！” Wu Caiyan and the others also expressed the concern to Business Department youngest Yang Guo. 吴彩燕等人也纷纷对业务部年纪最小的杨果表示关心。 Han Tao very eagle-eyed has not come up to spoil the fun rarely. He is filled with now wild with joy, hides in behind very much happily smiles secretly, appearance that taking pleasure in others'misfortunes, but he had been disregarded by all people. 韩涛难得很有眼力的没有上来煞风景。他现在满心狂喜,很是开心地躲在后面偷偷地笑着,一副幸灾乐祸的样子,不过他已经被所有人无视掉了。 Yang Guo said with the surrounding colleagues very much with emotion: „Fellow elder brother elder sisters, everybody too should not be worried. I am because in the family|home has something, does not have the time to respect two heads, therefore resigns, has thanked you since really very much one year attendance, although I have not done in the company, later everybody friend!” Yang Guo had not said that the Qiqi matter, does not need to make them be worried. 杨果很感动地跟周围的同事们说道:“各位哥哥姐姐们,大家也不要太担心了。我是因为家里有一些事情,没时间顾全两头,所以才辞职,真的很感谢你们一年以来的照顾,我虽然不在公司干了,以后大家还是朋友的嘛！”杨果没有多说琪琪的事情,没必要让他们担心。 Wu Caiyan said: „Here is your elder brother elder sister, after Little Yang you go back, there is anything to need to help, opens the mouth freely.” 吴彩燕说道:“在这里的都是你的哥哥姐姐,小杨你回去之后,有什么需要帮忙的,尽管开口。” „Right.” The people are echoing. “对啊。”众人附和着。 Yang Guo keeps nodding with emotion, said goodbye with their 11 hugs. His eye socket somewhat red, the university graduates first year to have such big enhancement, cannot leave the attendances of these colleagues absolutely. This kind of warm collective, Yang Guo did not give up really very much says says goodbye. 杨果感动地不停点头,跟他们11拥抱告别。他的眼眶有些红红的,大学毕业第一年自己能有这么大的提高,绝对离不开这些同事的照顾。这样一个温暖的集体,杨果真的很不舍得就这么说再见。 But the banquet of world powder, Yang Guo must leave all finally. 但天下无不散之筵席,杨果最终还是要离开。 Pinches the month of wages that the Du Ronghui help is arranging to arrive, is raising recollection in this company, was surmising the blessing of Business Department big brother and big sister, Yang Guo and tearful eyes tearful Liu Jingyi younger sister waved goodbye, holds up the head to go out of the company front door. 捏着杜荣辉帮忙打点要到的这一个月的工资,提着自己在这个公司的回忆,怀揣着业务部大哥大姐们的祝福,杨果与泪眼汪汪的刘静仪妹子挥手告别,昂着头走出了公司大门。 Yang Guo knows that in another place of this beautiful city, the girl is waiting for own coming back. 杨果知道,在这座美丽的城市的另一个地方,有一个女孩等着自己的回来。