Possiblyis the transportationandinformationis not developed, thehamlet that the Yang Guohometownis atcomes under the influence of feudalistic thinkingisveryserious, eventoof the 21 st century the secondtenyears, the concept of being passed from generation to generationissomewhatingrained.
可能是交通、信息的不发达,杨果家乡所在的这个小村庄受到封建思想的影响还是很严重,甚至到了二十一世纪第二个十年,传宗接代的概念还是有些根深蒂固。Yang Tiestudies not many, issurfacetowardloessbackfarmerupwards, at heartthinksare more, is the inheritanceissue of family, inhismind, Yang Guois his hope of bloodlinesinheritance, butYang Guohas not gotten married, had the childlong time ago, moreoveris a girl, does thislethimnot to feelanxious?杨铁读书不多,又是一个面朝黄土背朝天的庄稼人,心里想的更多的,还是家族的传承问题,他的心目中,杨果是他血脉传承的希望,但是杨果还没成家,早早就有了孩子,而且还是个女孩,这让他怎能不感到焦急?Howeverhealsoknowsthattimewas different, in the televisionsaidall daywants the transformation, thereforeheis not willingto displaythatidea, is covering up, but the lump in heartis hardto eliminate.
但是他也是知道,时代不同了,电视里整天都说要转变思想,所以他也不愿意表现出那种想法,就遮遮掩掩着,但是心中的疙瘩难以消除。
The sonhas not come back, hewas also worriedonepossiblycannot keep the idea in heart, does not give the littlegranddaughtergoodcomplexionto lookthatin the hearthas warnedonemustrestrain. But, those whostem fromhimto anticipate, sawQiqithatadorablesmallcheek, Yang Tieas ifsawchildhoodYang GuoandYang Ping, the heartwas all of a sudden soft, could not mention an idea of discriminationagain.
儿子没回来,他还担心自己可能藏不住心中的想法,不给小孙女好脸色看,一直在心中告诫自己要克制。可是,出乎他意料的是,看到琪琪那张可爱的小脸蛋,杨铁仿佛看到了小时候的杨果和杨萍,心一下子就软了,再也提不起一点歧视的想法。Is holdingQiqitime, Yang Tieis the oldbosomis gratified, the smiling face of whole facefrom the bottom of the heartsends out, restrainstwocharactersalsofrom whereto mention? From the startdoes not need!
抱着琪琪的时候,杨铁更是老怀欣慰,满脸的笑容都是由心底发出的,克制两字又从何说起?压根就不需要啊!„Father!” The Yang Guosomebranchdoes not drawYang Tieone side, feared that Qiqiheard, saidin a low voicethat„, youalsolike thishave thought?”
“爸!”杨果有些不岔地把杨铁拉到一边,怕琪琪听到了,低声说道,“都什么时候了,您还这样子想?”„Ido not have!” The Yang Tiepalmis scratching the clothes, did not sayhappily.
“我没有啊!”杨铁手掌擦着衣服,不开心地说道。„No matteryoudo have,”Yang Guo emphasized that „Qiqiwasyourgranddaughter, your son'schild, shewasourYang Familynext generation. Malefemaleis unimportant, more importantly, our familycanlivehappily, thiswas enough!”
“不管您有没有,”杨果强调道,“琪琪就是您的孙女,您儿子的孩子,她就是咱们杨家的下一代。男的女的都不重要,重要的是,我们一家人都能开开心心地生活着,这就足够了!”„Ido not think that youare worriedtoomany, your soncannot mixnot to have the foodto eatnow, your sonnowhas had more and more prospects, money that onemonthcanmake, is more laborious than youplantstenyears of placealso to! Therefore, do not worry that your sonIcould not find the wife, the fatecame, the wifealsocame!”Yang Guosaid with a smile.
“我不想您担心得太多,您儿子现在又不是混不下去没饭吃,您儿子现在越来越有出息了,一个月能赚的钱,比您辛辛苦苦种上十年地还要多呢!所以啊,您也不要担心您儿子我找不到媳妇,缘分来了,媳妇也就来了!”杨果笑道。„But,”Yang Tieholds the arm of Yang Guo saying that „, but won't othersmissfamiliescare aboutyouto havedaughterfact?”
“可是,”杨铁抓住杨果的手臂说道,“可是人家姑娘家就不会在意你有了个女儿这个事实?”„PremiseisshemustacceptevenmustlikeQiqi,”Yang Guopatted the fatherfullyis the hand of callus, said with a smile, „, moreover wantedQiqito likebeing good! Otherwise, shecannot tread our gates.”
“前提就是她要接受甚至要喜欢琪琪,”杨果拍了拍父亲满是老茧的手,笑道,“而且也要琪琪喜欢才行呢!不然,她也踏不进咱们这家的门。”„Do not thinkis impossible.”Yang GuoliftsYang Tie that the handblockedmust alsoopen the mouth, saidthat„in the worldgoodmisswasmany, your sonwas not bad, can definitely find, youput100heartsto be good.”
“不要想着不可能。”杨果抬手拦住了还要开口的杨铁,说道,“天底下好姑娘还是不少的,您的儿子又不差,肯定能找到的,您就放100个心好了。”Yang Tiecould not find the reasonto refute, the longdeep sighone breath, spookilysaid: „Good, youput best into it, the fatherhelpedtoyouranything, latermustdepend on itself. HoweverLittle Qiqithischildyoudo not worry that the fatherwill dislikeshe, the fatherseesherto likealsowithout enough time! Youseeyourmother, hugsis not being willingto drop, youlatersaidher!”杨铁找不到理由反驳,就长长叹一口气,幽幽地说道:“好吧,你自己好自为之,爸给不了你什么帮助,以后都是要靠自己了。不过小琪琪这个孩子你别担心爸会不待见她,爸看到她喜欢还来不及呢!你看你妈,抱着就不肯放手,你待会说说她!”Yang Guolaughs saying: „Imay unable to manage, youwantedto saytoMother.”杨果大笑道:“那我可管不着,您要自己跟老妈说。”„Said that whatsaid?”Xu Jinfengaskedcuriously.
“说什么说?”徐金凤好奇地问道。„Nothing!”Yang Tiedoes not dare saying that repliedill-humoredly.
“没什么!”杨铁不敢说,没好气地答道。„Youdo not have a look at the son, more than half a yeardoes not see, had not thought that hedid changemany?”Xu Jinfenghe hesaid with a smile.
“你不看看儿子,大半年不见,就没觉得他变了好多?”徐金凤呵呵地笑道。CarelessYang Tiefinallypaid attentionat this time, hehas taken a look at the sonearnestly. Originally, Yang Guois higher than him, now, heisdiscovered that Yang Guohas been higher than a multi-threadcompared withhim! Onthatcheek, was much longer than manybefore.
粗心大意的杨铁这时候才终于留意,他认真打量了一下儿子。原来,杨果就比他高一点,现在,他更是发现杨果已经比他高出一个多头了!就那个脸蛋,也比以前长得清楚多了。
The menlook at the man, generallytoowill not pay attentionto leadorbe graceful! Alsothoughtat mostis much longer, a pointismany, thathas not cared. ButYang Tiewithleadingsuchfashionableword, countrysidetalked aboutis much longer, regardless of the malefemale, weresaid that was longveryclearly.
男人看男人,一般都不会太注意是帅还是非常帅的!顶多也只是觉得长得好看一点,一点是多少,那就没在意了。而杨铁也不会用帅这样时髦的词,乡下里谈到长得好看,无论男的女的,都是说长得很清楚。Yang Guosound of every action and every movementandspeechwithoriginaldifferent, Yang Tiea littlesuspectedownthissonmade a fraudulent switch! But, will more than half a yearhave such bigchange?
要不是杨果的一举一动、说话的声音还是跟原来没啥两样,杨铁都有点怀疑自己这个儿子是不是被掉包了!可是,大半年怎么会有这么大的变化呢?Yang Tiesaidowndoubts, Xu Jinfengalsoechoes saying: „Right, Ialsothinkstrange!”杨铁把自己的疑惑说了出来,徐金凤也附和道:“对啊,我也觉得好奇怪!”Yang Guoflexureownhead, said: „Possiblyisreason of exercise, Ihad learnedoneset of fistfrom a masterrecently, every dayexercises, possiblystimulated the thirdgrowth!”杨果挠了挠自己的脑袋,说道:“可能是多锻炼的缘故吧,我最近跟一个师傅学了一套拳,每天锻炼,可能就刺激了第三次发育吧!”Yang Guodoes not know that isanymatter, helooks for the reason , can only link upwithownFist Artsfarfetched. The origin of Fist Artsnaturallycannotsay, Yang Guocasuallyarranged a masterto come out.杨果也不知道是什么回事,他自己寻找原因,也只能牵强附会地与自己的拳法挂钩了。拳法的起源自然是不能讲出来,杨果就随便编了一个师傅出来。Xu JinfengandYang Tieare not the human bodyresearchscientist, obtainedthisreasonnot to suspect, did not have the interestto break the earthenware cooking potto ask the bottom. Moreoverat this time, theyhave encounteredanotherproblem!徐金凤和杨铁都不是什么人体研究学家,得到了这个理由没有怀疑,也没有兴趣去打破砂锅问到底。而且这时候,他们遇到了另一个麻烦!Qiqicomes back, gaveto attract the pastXu Jinfeng and Yang Tievision, familygathered roundherto run around in circles, littlenephewYang Linjie that in the family|homemostwas in favordid not do! Thistreatmentishealoneenjoyed! Howto comeyoungest sisterto be treated coldly?琪琪一回来,就把徐金凤和杨铁的目光都给吸引了过去,全家都围着她团团转,原本家里最受宠爱的小外甥杨林杰不干了!这个待遇原来是他独自享受的啊!怎么来了一个小妹妹自己就被冷落了呢?Yang LinjieoriginallywhenYang Guocomes is veryactive, becauseLittle Unclewill come backto bringtohimeach timedelicious, evensawQiqitimehevery muchcuriouslyhas also collectedcoming to see. Howeverafterward, hediscovered that hisexistencefeelingfell into the valley, depressedstoodinone side.杨林杰原先在杨果进来的时候还是很活跃的,因为小舅每次回来都会给他带好吃的,甚至看到琪琪的时候他还很好奇地凑过来看了看。但是后来,他发现自己的存在感跌到了谷底,就闷闷不乐地站在了一边。Xu Jinfenghas heldQiqifor a long time, Yang Linjiecannot repressfinallywalks up, grasps the thigh of Xu Jinfeng, calledambiguously: „Grandmother, I must hug!”徐金凤抱了琪琪好久,杨林杰终于按耐不住地走上前去,抱住徐金凤的大腿,含含糊糊地叫到:“外婆,我也要抱!”„Wellgood, waits a whileto hugagain.”Xu Jinfenghas not cared, speaks thoughtlesslyto say.
“好好好,等一会儿再抱。”徐金凤没有在意,随口说道。„Does not want, Iwantto hugnow!”Yang Linjiedoes not depend on the placeto say.
“不要嘛,我就要现在抱!”杨林杰不依地说道。„Nowcannot hug, the grandmotheris hugging the youngest sister!”Xu Jinfenganswered.
“现在抱不了嘛,外婆在抱着小妹妹呢!”徐金凤解释道。„wuu wuu, Iwantgrandmotherto hug, the grandmotheryouhugsme!”Yang Linjiehas criedsuffering from injustice, heis turning the Xu Jinfengtrouser legs coverings, swingsis shaking, is unforgiving. Has criedtwo, but must sitto the groundis unruly.
“呜呜,我就要外婆抱,外婆你抱我!”杨林杰委屈地哭了起来,他扭着徐金凤的裤腿,摇着晃着,不依不饶。哭了两声,还要坐到地上撒泼。But the groundis the soilbits of grass! Yang Guowas quick of eye and hand, hurriesto overrunalmostget lostto hugtogroundYang Linjie.
可是地上都是泥土草屑啊!杨果眼疾手快,赶紧冲过去将差一点就滚到地上的杨林杰抱了起来。„Did Little Jie, cry? ToldLittle Uncleto be good?”Yang Guois pattingkeeping crying the back of Yang Linjie, comfortsto say.
“小杰,怎么哭了?告诉小舅好不好?”杨果拍着哭闹个不停的杨林杰的后背,安慰道。„wuu wuu, the grandmotheris not willingto hugme.”Yang Linjiefilled withsuffering from injusticesaidthathisweeping soundhas not ceased.
“呜呜,外婆不肯抱我。”杨林杰满腔委屈地说道,他的哭声未曾停息。
The sobiswill infectamong the children! Qiqihas transferred the head, lookstoYang Linjie that wept and wailedloudly, lookedto hughis fathershrivelled, Qiqialso the mouth, face upwardedto weep bitterly.
哭泣是会在孩子间传染的!琪琪转过脑袋,望向大声哭喊的杨林杰,看了看抱着他的爸爸,琪琪也瘪了瘪嘴巴,仰天痛哭起来。„Whoops, did myyounglittle darling, youcry?”Xu Jinfenghurriesto swayQiqito roarsaid.
“哎呦,我的小乖乖,你怎么也哭了啊?”徐金凤赶紧摇晃着琪琪哄道。
The Qiqisound was very resonant, although the successor, howeverhersoundgraduallyhas coveredagebiggerYang Linjie. Does not knowrefuses to admit being inferior, Yang Linjiehas also opened the mouth, hoists the voicemoreto cryto be louder.琪琪的声音原本就很嘹亮,虽然后来者,但是她的声音逐渐盖过了年纪更大的杨林杰。不知道是不是不甘示弱,杨林杰也张大了嘴巴,扯起嗓门越哭越大声。Twochildren'sweeping soundsinterwine, seems a sobinstrumental duet, but, inmaking a tearful scene of suchacoustic shockhouse, thissymphonyis not delightful.
两个孩子的哭声交织在一起,仿佛就是一曲哭泣二重奏,只不过,在这样声震屋宇的哭闹中,这个交响曲没有那么悦耳罢了。So long asQiqicries, canroarexcept forYang Guonobodystops, loves dearlydaughter'sYang Guoto catch upto follow close onMotherto exchange the object of comfort, Qiqialsoreturned to the arms of father.琪琪只要哭起来,除了杨果没人能够哄停,心疼女儿的杨果赶紧跟老妈交换了安慰的对象,琪琪也是回到了爸爸的怀抱。Roarsto consoleinfather'sneutral tone, Qiqidoes not cryfinally, hercorner of the eyeis hanging the tears, feelsfather'searto stop cryingto smile.
在爸爸的轻声哄慰下,琪琪终于不哭了,她眼角挂着眼泪,摸着爸爸的耳朵破涕而笑。Yang Linjiealsograduallystopped, heobtained the attention and comfort of grandmotherfruitfully, toalsostubbornlyhugs the neck of Xu Jinfengnot to be willingto dropfinally, has probably droppedXu Jinfenghegaveto abandon the appearance.杨林杰也渐渐消停了下来,他如愿以偿地获得了外婆的关注和安慰,到最后也就死死地搂着徐金凤的脖子不肯放手,好像放手了徐金凤就把他给抛弃了的样子。Yang Guois holdingQiqi, a handopenscrowds the bigsuitcase of gift, took.杨果抱着琪琪,一只手打开塞满礼物的大行李箱,一件一件地取了出来。„Mother, you have a look, thisisIfromBeijīngfor the clothes that youbuy.”Yang Guopicks upseveralbigbagsfrom the box, thenputs outseveralHuahuagreenold ageclothesto hinttoMotherXu Jinfeng. Althoughsaid that is the old ageclothes, butlooks at the design and color, isnew.
“妈,您看看,这是我从京城给你买回来的衣服。”杨果从箱子里挑出几个大袋子,然后拿出几件花花绿绿的老年衣裳向老妈徐金凤示意着。虽然说是老年衣裳,但是看款式和颜色,还是蛮新潮的。„Does floweredthatwasted moneydo? Icould not wearmanyclothes.”Xu Jinfenglooked, the mouthdoes not forgive the personto say. Although she mouthsaiddoes not want, but the expression on facehappilyblossomed!
“花那个冤枉钱干什么?我又穿不了多少衣服。”徐金凤看了看,嘴里不饶人地说道。她虽然嘴里说得不想要,但是脸上的表情都乐开花了!„Alsobuysis so colored, puts onnot to be smiled?” The Xu JinfengChestdid not sayto the place.
“还买的那么花,穿出去还不被人笑死?”徐金凤心口不对地说道。„Howcan, mother youlook, theseclothesareveryattractive, youhave put on, definitelyyoungdozens -year-old, the fatherdefendscannot defend.” The Yang Guolaughtersaid.
“怎么会,妈您看,这些衣服都是很好看的,您穿上了,肯定年轻几十岁,老爸守都守不住。”杨果嬉笑道。„How did yourthischildspeak?”Xu Jinfengkeeps laughingsaid.
“你这孩子怎么说话的?”徐金凤笑个不停地说道。„Do Idefendherto do? On her appearance, Ialsowithdefending?”Yang Tiesaiddiscontentedly.
“我守她干嘛?就她那模样,我还用守?”杨铁不满地说道。„What's wrong? Nowlookedthoughtugly? Whyinitiallyearlyto say? Earlysaid that Idid not marryyourthisdeadold man! Old,”Xu Jinfengthought that thiswordis inappropriate, thensaidthat„in the pastI was also threevillagefivestrongholdflowers, look atyouto be solid, but alsoturnedto obtainyou?”
“怎么啦?现在看了觉得丑了是吧?当初干嘛不早说?早说我就不嫁给你这个死老头了!老,”徐金凤觉得这个词不合适,顿了顿,接着说道,“当年我也是三村五寨一枝花,要不是看你老实,还轮得到你?”Yang Guosmilesto look that fatherMotherquarrelled, the old couplemust havehis entire lifethesenoisily, was onlytheirsentiments, not onlydid not havethereforeto changepale, insteadlooked like the tea leavesto be ordinary, noisylywas mellower!杨果笑看着老爸老妈拌嘴,老两口一生就少不了这些吵吵闹闹,只是他们的感情,不但没有因此而变淡,反而像茶叶一般,越吵越醇厚了!„Father, thisisIfor the hat and tobacco pipe that youbuy, herealsoseveralwrap securely the tobacco, butyoumustlittlepull out, thesesatisfied a cravingwere good, pulled out, was not goodto the body.”Yang Guosaid.
“爸,这是我给您买的帽子和烟斗,这里还有几包好烟草,不过您要少抽,这些过过瘾就好了,抽多了,对身体不好。”杨果说道。„Buystheseto do, Ipull outis the watersmoke, takes away.”Yang Tieshoutedto shout, installs a pointnot to care, but the eyefreelylookedtoward the tobacco pipeon.
“买这些干嘛,我抽的都是水烟,拿走拿走。”杨铁嚷嚷道,装得一点都不在意,但是眼睛就不住地往烟斗上瞄。„Sonbuysforyou, youare taking, said that manydo do!”At this timeXu JinfengtaughtYang Tieto sayin turn.
“儿子给你买,你就拿着,说那么多干嘛!”这时候徐金凤反过来教训杨铁道。„Little Jie!”Yang Guo said.
“小杰!”杨果叫到。Layturned the headingrandmotherarmsYang Linjieat this time, saw the distortiondiamondtoy in Yang Guohand!
趴在外婆怀里的杨林杰这时候才转过头来,一眼就看到了杨果手中的变形金刚玩具!Big! Strolls the markettimeto seewith mother is bigger than! The eye of Yang Linjiehas shone.
好大的一只!比跟妈妈逛商场时候看到的还要大!杨林杰的眼睛都亮了起来。
The Yang Guoright handgrabbed the distortiondiamondto swingto say with a smile: „Does Little Jie, like? Little Unclebuysto give toyoufromBeijīng!”杨果右手抓着变形金刚摇了摇笑道:“小杰,喜欢吗?小舅从京城买回来送给你的喔!”At this moment, justthatsmallgrievancehas vanished into thin airin the Yang Linjieheart, what replaces it isendlesswild with joy, hehas worked loosefromgrandmother'sarms, cheersis firing intoYang Guo.
此刻,刚刚的那点小委屈已经在杨林杰心中烟消云散了,取而代之的是无尽的狂喜,他从外婆的怀里挣脱了出来,欢呼着冲向杨果。
Isn't the mood between childthis? Is much worse, is goodalsoquickly!
小朋友之间的情绪不就是这样吗?坏得快,好得也快!
( The night of Mid-Autumn Festival, wisheverybody to eatmoon cake, to enjoybright moonlight, whatis most important, canwithperson who oneselflikein the same place!)
(中秋之夜,祝大家都能吃月饼、赏明月,最重要的是,能够跟自己喜欢的人在一起!)
( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybodytook the billto poundmy impoverished family! ≧▽≦)
(求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧!≧▽≦)
To display comments and comment, click at the button