MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#117: Tea with milk afterward

LNMTL needs user funding to survive Read More

What the train arrives is the train station in small county, returns to the hamlet also to ride one hour of many minibus car(riage) from the train station again. 火车到达的是小县城的火车站,从火车站再回到小村庄还要坐一个小时多的小巴车。 Yang Guo with the suspenders the Qiqi pocket before the body, carries on the back at the back of one a little looks like mountaineering package of that big book bags, inside has crowded Qiqi various baby things. Two hands of Yang Guo are also having no free time, his hand is drawing out a big suitcase! 杨果用背带把琪琪兜在身前,背上背着一个有点像登山包那么大的书包,里面塞满了琪琪的各种婴儿用品。杨果的两只手也没空着,他一只手提拉着一个大行李箱！ This time went to Beijīng, Yang Guo has bought many gifts to the family|home, these gifts have crowded a big suitcase, but in another suitcase, baby stroller that installed is folds also has the laptop that Yang Guo own clothes and Qiqi clothes and work used wait / etc.. 这次去京城,杨果给家里买了不少礼物,就这些礼物就已经塞满了一个大行李箱了,而另一个行李箱里面,装得是折叠起来的婴儿手推车还有杨果自己的衣服、琪琪的衣服、办公用的手提电脑等等。 Yang Guo such liberal professions, do not have the fixed work hours now, but has not obtained very clear leave, in the native place, night generally is quite instead bored, brought the laptop, but can also have several assignments to do. 杨果现在这样的自由职业,没有固定的上班时间,但也没有分得很清晰的休假时间,反正在老家,夜里一般比较无聊,带了手提电脑,还可以接几个任务来做。 Although two tension bar suitcase weights are nothing to Yang Guo, but the volume is placed there after all! Therefore Yang Guo is dragging them also quite irritably, moved outside bus station them with great difficulty. 虽然两个拉杆行李箱这点重量对杨果来说算不了什么,但毕竟体积摆在那里啊！所以杨果拖着它们也是相当的别扭,好不容易才将它们挪到了外面的巴士车站。 After asking, Yang Guo discovered that the recent that bus service also takes one hour! He thinks, or hired a rental car to be good. However looked in own hand these two big boxes, cannot fill obviously, that can only wait! 问了之后,杨果发现最近的那班车还要一个小时！他心里想,要不叫个出租车好了。不过看了一看自己手中这两个大箱子,明显是塞不下的,那就只能等了！ Comes to a stop, Yang Guo pays attention to size up the small county of hometown. 站稳下来,杨果才留心打量一下家乡的小县城。 „Well! Improved to look?” Yang Guo cannot believe that observes the situation again the surrounding environment. “咦！变好看了？”杨果不敢相信地再环视一下周围的环境。 Before the intersection point of train station and bus stop, everywhere was the young stall keeper who the chaotic pendulum left about, the crowded crowd of communication was the footsteps in a hurry, every day must leave behind place melon skin paper scraps. Is approaching the quarter in corner, but also is pasting various types of adlets, the white Huahua wall had been made into the painted face by the sewage, trash and painting, short place also yellow mark stained, does not know that which person wicked has facilitated there secretly, naturally, this phenomenon is not accidental! 以前火车站和巴士站的交界处,到处都是乱摆乱放的小摊贩,来往的密集人群都是脚步匆匆,每天都要留下一地瓜皮纸屑。在靠近墙角的处所,还贴着各种小广告,原本白花花的墙壁被污水、垃圾、喷漆弄成了大花脸,矮处还黄迹斑斑,不知道哪个缺德的人在那里偷偷方便了,当然,这个现象绝不是偶然！ For a long time has not come back, here was reorganized neatly, has not made the trash that one sends to vomit, without gua chirp the continuous commerce, the wall whitewashes one newly, the ground spreads the clear solemn ceramic tile, although is far spotlessly, but truly is very difficult the trash that could not find at will discard in the ground. Because has the clean personnel to shuttle back and forth in the crowd every time, once there is a trash to be thrown, how long having no need for being processed. 好久没回来,这里都被整顿得整整齐齐,没有令人发呕的垃圾,没有呱噪不休的商贩,就连墙壁都重新粉刷一新,地面铺起了亮堂堂的瓷砖,虽然谈不上一尘不染,但是确实是很难在地面找得到被随意丢弃的垃圾。因为每时每刻都有清洁人员在人群中穿梭,一旦有垃圾被扔下来,用不着多久就会被处理掉了。 On the street that originally was full of the plaza last present of unlicensed taxi also to cultivate a large service center emptily, the supermarket, hotel, McDonald's and KFC also had cafe Starbucks that originally only then the big city can see. 街上那块原本是空荡荡停满黑车的大空地上现在也修起了一个大型服务中心,超市、酒店、麦当劳、肯德基还有原本只有大城市才能见到的咖啡厅星巴克。 The transformation of environment also affected the person! 环境的转变也影响到了人！ Yang Guo remembers that in a public setting, the people in hometown like shouting to speak, cannot understand the Yang Guo hometown dialect, but also thinks that they were quarrelling! The old young masters like pump smoke, the main street and small alley can notice that they are smoking like a chimney, in those days fishy of station such came. 杨果记得,就算在公共场合,家乡的人们都喜欢扯着嗓子说话,听不懂杨果家乡方言的,还以为他们在吵架呢！老少爷们都喜欢抽水烟,大街小巷都能看到他们在吞云吐雾,往日车站的乌烟瘴气就是这么来的。 But now, Yang Guo saw that , although puts on some „rustically” the men, walk the speech become very „refined”, the women start to act with constraint, the men also became some gentlemen! Naturally, that once was small county „marking” the water smoke in this in the environment that indicated was unable to attract does not exist. 可是现在,杨果看到的,是一个一个虽然穿着还是有些“土气”的男男女女,走路说话都变得十分“雅致”,女人们开始矜持,男人们也变得有些绅士了！当然,那曾经是小县城的“标识”的水烟在这个注明了不能吸引的环境里也不复存在了。 Yang Guo hear of fathers have said that county had changed a district Sir last year, it is said is in the big city moves, does not know that is the merit of this new county magistrate Sir, but the hometown truly was becomes more attractive! 杨果听老爸说过,县城去年换了一个县大爷,据说是大城市里调过来的,不知道是不是这位新的县长大人的功劳,但是家乡确实是变得更好看了！ One hour, Yang Guo stands on the avenue is also bored, drags two big suitcases to run up to Starbucks to sit simply. Starbucks its nearby two foreign fast-food have not come irritably, the reason can also be imagined: The Starbucks such expensive expense, is not the people in small county can bourgeoise result in! 还有一个小时,杨果站在大街上也是无聊,索性拖着两个大行李箱跑到星巴克去坐。星巴克没有它旁边两个洋快餐来得火爆,原因也是可想而知的:星巴克这样昂贵的消费,还不是小县城的人们能够小资得起的！ Although is transforming, however transformation essentially requires the time, not? 虽然在转变,但是本质上的转变还是需要时间的,不是吗？ Selected one coffee, Yang Guo has placed on nearby chair the backpack, then lay down to sit comfortably. 点了一杯咖啡,杨果把背包放在旁边的椅子上,然后舒服地躺坐下来。 „Really is satisfied!” Yang Guo is thinking at heart, can calmly sit in hometown, listening to the slow song to drink the coffee, waits for the tire to come the agitated psychology that to sweep away. “真是惬意啊！”杨果心里想着,在家乡也能够静静地坐下来,听着慢歌喝咖啡,等车带来的烦躁心理一扫而空。 The staff in shop has the personal status, the song that plays is not in the county store the wild bold song that likes playing, listening to three, Yang Guo to think also well, had Chinese also had English, was some slow sad or gentle happy love song, suited cafe such environment. 店里的员工还是蛮有品位的,放的歌不是县城卖场里最喜欢放的狂野奔放的歌曲,听了三首,杨果觉得还不错,有中文的也有英文的,都是一些缓慢忧伤或者温柔甜蜜的情歌,还是蛮适合咖啡厅这样的环境的。 Does not know that administrative personnel are the people from other place, if the local area, Yang Guo must raise up the thumb to him / her absolutely! 不知道管理人员是不是外地人,如果是本地的,杨果绝对要向他或她竖起大拇指！ Also was one finally, Yang Guo stood, prepared to call the service person to add one coffee. When he shoots a look at to out of the window, just has fluttered the form made Yang Guo probably be called the sound of exit / to speak suppressing. 又是一曲终了,杨果站起来,准备招呼服务员加一杯咖啡。就在他无意间瞥向窗外的时候,一个刚好飘过的身影让杨果把都要叫出口的声音给憋了回去。 Quite familiar...... 好熟悉…… Is she? 是她吗？ Yang Guo is looking at that crazily already the form that submerges the huge crowd, looks at that direction not to be willing to sit down for a very long time. 杨果痴痴地望着那个已经没入人海的身影,望着那个方向久久不愿坐下。 Is unlikely...... 不太可能吧…… Will she possibly arrive in the Yang Guo hometown? Isn't she here person? Yang Guo was questioning own eye at heart. 她怎么可能会到杨果的家乡来？她又不是这里人？杨果在心里质疑着自己的眼睛。 But, the eye vowed solemnly that told itself, that was Lu Yunran! 可是,眼睛信誓旦旦地告诉自己,那就是陆云冉！ Possibly how to misread? That was deeply loved four years of person! That back, that hairstyle, that appearance, all are that familiar! 怎么可能会看错？那可是自己深爱了四年的人啊！那个背影,那个发型,还有那身打扮,一切都还是那么熟悉！ Suddenly, Lu Yunran twittering song still lingers in the ear, is, why, why thought that she did walk away really? 恍然间,陆云冉的呢喃细语还在耳边萦绕,可是,为啥,为啥自己就觉得,她真的走远了呢？ Although bids good-bye is also less than a half year, but he actually thought that in an instant has just liked separates the world. 尽管分手也就不到半年,但是他竟然觉得,转眼已经恍如隔世。 She truly walked! Because of own mistake...... 她确实是走了！因为自己的错误…… Was impossible to recall again! You know! Yang Guo has a sound to chant in a low voice at heart. 不可能再挽回了！你是知道的！杨果心里有个声音一直在低吟着。 He sits down weak, the idea of not having pursued, actually just hadn't bid good-bye at that time the rending feeling? Was accepted this result silently? 他无力地坐下,没有追上去的想法,也竟然没有刚分手那时候撕心裂肺的感觉？是已经默默地接受了这个结局了吗？ Yang Guo wry smile, does not smile itself slightly, but smiles the song that this shop puts, why that coincidence? So is why accurate? Sang is not own aspiration? 杨果微微地苦笑,不是笑自己,而是笑这个店放的歌儿,为什么那么巧合？为什么那么准确？唱得不就是自己的心声吗？ „ That time love, “那时候的爱情, Why can be so simple. 为什么就能那样简单。 And why is the man-year youth, 而又是为什么人年少时, Person who must let the deep love is injured. 一定要让深爱的人受伤。 In this similar night, 在这相似的深夜里, You are whether same, 你是否一样, Also is sad in the static regret. 也在静静追悔感伤。 If we can be not so stubborn at that time, 如果当时我们能不那么倔强, Now not so is regrettable. ” 现在也不那么遗憾。” This time, Yang Guo truly has understood what is heard, the Milk Tea sang «that Afterward» was burying, how sad. 这一次,杨果才真正的听明白了,奶茶唱的这首《后来》是在埋葬着,怎样的感伤。 Yes! 是啊！ „Afterward, how I learned to love finally. What a pity you already went far away, disappear in the huge crowd.” Yang Guo silent with singing. “后来,我总算学会了如何去爱。可惜你早已远去,消失在人海。”杨果无声地跟唱着。 „Afterward, understands in the tears finally, once some people miss no longer.” The tears already do not want to flow again, she is also misses, but no longer! “后来,终于在眼泪中明白,有些人一旦错过就不再。”眼泪早已不想再流,她也已经是错过而不再了！ Their stories, never will be truly heavy, is only, once or forever, the boy deeply was loving that girl. 他们两人的故事,确实永远不会再重来,只是,曾经或者永远,有一个男孩深爱著那个女孩。 The things quiet down, Yang Guo has taken back own vision, shows a faint smile. 曲终人散,杨果收回了自己的眼光,微微一笑。 ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button