MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#111: Strolls Forbidden City god autodyne

LNMTL needs user funding to survive Read More

To the official Jobs biography release conference also two days, Yang Guo plans to bring Qiqi to exit to stroll Beijīng. Zheng Yujie wanted to give Yang Guo to be tour guide, but does not have the means that because of her as the head of team, big pile of matters wants her to make a decision, suddenly cannot withdraw the body. 离正式乔布斯传记发布会还有两天,杨果计划着要带琪琪出去逛逛京城。郑雨洁原先想要给杨果当导游的,不过没办法,因为她作为项目组的负责人,一大堆事情要她去拿主意,一时间脱不开身。 Where plays? 去哪里玩呢？ Arrives at Beijīng, the bar street in Houhai and Sanlitun is very irritable, but leads the daughter not to facilitate, Liulichang and Panjiayuan this antique city, oneself do not understand this line not to have the meaning, the major scenic spots solely arrange in order on the screen dazzling, let alone 1-2 days, 1-2 months not necessarily can look. 来到京城,后海、三里屯的酒吧街很火爆,可是带着女儿不方便去,琉璃厂、潘家园这种古玩城,自己又不懂这行去也没意思,各大景点单单列在屏幕上都琳琅满目,别说一两天,一两个月都不一定看得完。 However Yang Guo thought that has a place to have no alternative but to go! That is Forbidden City Forbidden City! 不过杨果觉得有一个地方不能不去！那就是故宫紫禁城！ Beijīng was Six dynasties ancient capital, but Forbidden City was the imperial palaces of recent two feudal dynasties, was the symbol of imperial authority, was the representative of Chinese ancient architecture art! 京城是六朝古都,而紫禁城则是最近两个封建王朝的皇宫,是皇权的象征,更是中华古代建筑艺术的代表！ Thinks for several hundred years ago, in did not have the large machine, not the age of advanced building technology, in one thing 750 meters in width, north-south 960 meters in length and area reach on more than 720,000 square meters vast land areas, can display more than 9000 splendid luxurious palaces along the axle unexpectedly symmetrically, but can also achieve orderly, scattered and organized, is this what kind of miracle? Until now, still can also be world attention, can such place, how not go to look at reverently one? 想想几百年前,在还没有大型机械、没有先进的建筑技术的年代,在一个东西宽750米、南北长960米、面积达720000多平方米的广阔土地上,竟能沿着中轴线对称罗列着9000多间富丽豪华的宫殿,还能做到秩序井然,错落有致,这是怎样一种奇迹？时至今日,依然还能为世人瞩目,这样的地方,怎能不前去瞻仰一番呢？ Yang Guo is thinking, now already celebrated the National Day festival, is not the two-day weekend, at this time went to Forbidden City watching, should not have too many people? 杨果想着,现在早就过了国庆佳节,也不是什么双休日,这时候去故宫观赏,应该不会有太多人吧？ After, Yang Guo detected one took for granted! 到了之后,杨果才发觉自己太想当然了！ Even if the working day, comes Forbidden City to play the tourist who to be still continuous, has came from outside area with the different voice people, there is blond or a whole body shiny black foreign visitor. It is not only then Yang Guo understands that Forbidden City like this is honored as is the tourist attractions of heads of world five big palace, comes to truth that tourist where of Beijing has does not come to see! 就算是工作日,前来故宫游玩的游客依然络绎不绝,有从外地来操着不同口音的国人,也有金发碧眼或者浑身黑黝黝的外国游客。不是只有杨果明白,故宫这样被誉为是世界五大宫之首的旅游胜地,来到北京的游客哪有不来看一看的道理啊！ Although person are many, but fortunately, cannot go to the situation of sea of people. 尽管人多,但还好,达不到人山人海的地步。 Today Qiqi sits in the suspenders, was captured by the father in the front, travels with the father together, she wears the white panda garment, is bringing a necessary hat, two black round ears on the white hat, looked like are lovable. 今天琪琪是坐在背带里,被爸爸兜在胸前,跟着爸爸一起出游,她穿着白色的熊猫衫,带着一顶配套的帽子,两个黑黑的圆耳朵在白色的帽子上面,看起来可爱极了。 When Yang Guo lines up to buy the admission ticket, Qiqi could not suppress to glance right and left, captured the attention of many tourist. The golden hair beautiful woman who even also two US come, was sprouted by Qiqi cannot bear run over to with her group photo. Yang Guo has to stand among them, the expression has set upright V character stiffly. 在杨果排队买门票的时候,琪琪也憋不出左顾右盼,吸引了很多游客的目光。甚至还有两个米国来的金发美女,被琪琪萌得忍不住跑过来要跟她合照。杨果只好站在她们中间,表情僵硬地竖了个V字手。 Arranged the quick quarter to buy a ticket, can step into this palace group finally, Yang Guo reorganized the excitement, was hugging the abdomen of Qiqi, walked from Shenwumen. 排了快一刻钟才买了票,总算可以踏入这片宫殿群了,杨果整理一下自己激动的心情,搂着琪琪的小肚子,从神武门走了进去。 Shenwumen belonged to the back door, after Yang Guo went, first saw, was not the giant palace, but was the botanical garden -type imperial family backyard Emperor's garden. The Emperor's garden has very big difference with the Suzhou botanical garden of south of the Yangtze River, it was short of an implicit fragileness, the pine and cypress, the rare and precious rare flowers and trees and just like the natural wonder stone that reaching to the sky carved carefully, the pavilion building pavilion stretched across in lotus pond Bi Lake, although serene and beautiful tranquil, the person but who was in this boundary can feel the atmosphere that one type looked disdainfully indifferently! 神武门属于后门了,杨果进去后,首先看到的,并不是巨大的宫殿,而是园林式的皇家后院御花园。御花园跟江南的苏州园林有很大区别,它少了一种含蓄的娇气,高耸入云的松柏、珍稀罕见的花木、宛若精心雕琢的天然奇石,亭台楼榭横跨在荷塘碧湖,虽然幽美恬静,但是身临此境的人准能感受到一种淡然睥睨的大气！ Qiqi likes the Emperor's garden having flower to have the beautiful place of grass like this, she sits in the Yang Guo front, looks at this piece by piece beautiful scene, is patting own small hand cheerfully. Yang Guo must leave, she has not been glad honk to draw out the small mouth, the calf has pedalled carelessly two, the temperament is not small! 琪琪很喜欢御花园这样有花有草的漂亮地方,她坐在杨果的胸前,看着这一片片美景,乐呵呵地拍着自己的小手。杨果要离开的时候,她还不乐意地嘟起了小嘴,小腿胡乱地蹬了两下,脾气还不小！ Across the Emperor's garden, was various every large or small palaces! Although the imperial palace, however here palace is not small, Palace of Heavenly Purity, Jiaotaidian, empress'palace, is the name that at the ancient costume soap opera is familiar! However because perhaps is the imperial daily life quarter, can see various independent courtyard gardens everywhere. 穿过御花园,便是大大小小各种宫殿了！虽然还是内廷,但是这边的宫殿并不小,乾清宫、交泰殿、坤宁宫等,都是古装电视剧上耳熟能详的名字啊！不过或许因为是皇家生活起居的处所,到处可以看到各种独立的院落花园。 Crossed the imperial palace, Yang Guo has haunched the umbrella, mainly must obstruct Sun to Qiqi, cannot come Beijīng, exposed to the sun the small black pig the daughter! 过了内廷,杨果就撑起了雨伞,主要是要给琪琪遮太阳,可不能来一趟京城,就把女儿晒成小黑猪了！ In front of Forbidden City Yang Guo of imperial palace with the imperial palace that just saw completely is not a style, its overall style greatly opens is greatly extravagant big, dignified. 故宫前面的皇宫跟杨果刚刚看到的内廷完全不是一个风格,它整体的风格都是大开大阔、高大威严。 The time is limited, Yang Guo cannot palaces stroll leisurely, can only walk each main hall cursorily, but in the heart that type shocks is unable to cease: The far view is grandly grand and with overpowering momentum, nearly enjoys the classical splendid and solemn silence, in the past was huge in the powerful Heavenly Dynasty the country, why reduces present such situation? 时间有限,杨果不能慢悠悠地一个一个宫殿地逛,只能走马观花地走完各个大殿,但是心中那种震撼是无法停息的:远观乃宏伟壮丽、气势磅礴,近赏则古典富丽、庄严肃穆,当年多么庞大强盛的天朝上国啊,为什么沦落到了现在这样的地步？ Although many palaces in a hurry, but Taihedian Yang Guo has not let off again, in this legend „throne room”, even if in unofficial history also by existence of recording at length! Its area is in all palaces is not only biggest, its specification is also high most luxurious! 虽然很多宫殿都只是匆匆而过,但是太和殿杨果没有再放过了,这个传说中“金銮殿”,就算是在野史中也是被大书特书的存在啊！它不仅仅面积是所有宫殿中最大的,其规格也是最高最豪华的！ And does not raise its five keel four slopes, the beast sculpture that in that eave corner/horn ten shapes vary is also world alone this one! Yang Guo felt what is most interesting is by bed of state several shining coiled dragon columns, looks like especially looks like the Dinghai god needle in «Journey to the West», does not know that in the past Wu Cheng'en received the inspiration of this pillar. 且不提它的五脊四坡,就那檐角上十个形状各异的兽型雕塑也是天下独此一份！杨果感觉最有意思的是御座旁边的几根金灿灿的蟠龙柱,看起来特别像《西游记》中的定海神针,不知道当年吴承恩是不是受到了这个柱子的启发。 Many people were mistaken that Taihedian was the place that emperor had an audience with the emperor every day, Zha Guo material of Yang Guo before coming, actually, the place of Taihedian this highest specification was not used to hold the significant ceremony, for example the emperor married, birthday anything. Naturally, has offered sacrifice to heaven not here, that is the round altar|jar by Temple of Heaven. 很多人都误以为太和殿是皇帝每天上朝的地方,杨果在来之前查过资料了,其实不是的,太和殿这样最高规格的地方是用来举办重大的典礼的,比如皇帝结婚、生日什么的。当然了,祭天就不在这儿了,那是在天坛旁边的圜丘坛。 Arrives at the scenic spot, matter of primary importance is the photograph accepts as a memento, craves in recording oneself and daughter everyday life Yang Guo naturally cannot forget. Except that various rackets before the Emperor's garden and each palace several, in Taihedian, Yang Guo took iPhone to give itself and Qiqi autodyne. 来到景点,最重要的事情就是拍照留念,热衷于记录自己和女儿生活点滴的杨果自然不会忘记。除了在御花园和各个宫殿前各拍了几张,在太和殿,杨果更是拿着iPhone给自己和琪琪自拍。 To looking for the tourist helps to photograph, Yang Guo believes that own photograph technology, especially underwent these months of exercises, Yang Guo mastered the unique autodyne skill gradually, formally, did the strange comedy, he can relaxed hold live! 相对于找游客帮忙拍照,杨果更加相信自己的拍照技术,特别是经过这几个月的锻炼,杨果逐渐掌握了独特的自拍技巧,无论是正儿八经的,还是搞怪搞笑的,他都能轻松hold住！ Dragon Yi cannot approach, Yang Guo can only shoot by far, even if the person are many, Yang Guo is very ingeniously through borrowing with the unique angle, not only makes the picture that has not astrayed, but also laid out the father and daughter to sit in the effect that on the dragon chair grinned to laugh! This is benefits from the present iPhone aperture is not quite big, not because focusing will create the far-end fuzzy effect. 龙椅是不能靠近的,杨果只能远远地拍,就算人很多,杨果还是很巧妙地通过借位和独特的角度,不仅拍出了没有误入的照片,还拍出了父女俩坐在龙椅上咧嘴哈哈大笑的效果！这还是得益于现在iPhone的光圈不太大,不会因为对焦造成远端模糊的效果。 Goes out of Taihedian, Yang Guo is a little reluctant to part, because arrived here, Forbidden City is almost but one after another. Forbidden City many places have not opened give the tourist, what opens is only about axle some main palaces. If there is an opportunity, Yang Guo also really very much wants to stroll one entire Forbidden City! 走出太和殿,杨果还是有点恋恋不舍,因为走到这儿,故宫几乎是鱼贯而过了。故宫很多地方并没有开放给游客,开放的只是中轴线左右的一些主要的宫殿。如果有机会,杨果还真的很想将整个故宫逛上一遍呢！ Tours Forbidden City, has spent less than a morning time, but Yang Guo did not plan that stayed in, because he can endure hungrily, Qiqi also wanted drink milk milk, has played a morning, Qiqi was a little also tired! 游览故宫,也就花了不到一个上午的时光,不过杨果也不打算在里面多呆了,因为就算他可以忍着饿,琪琪也要喝奶奶了啊,玩了一个上午,琪琪也有点累了呢！ Walks from Wumen, walked well to look for the cafe that has not pushed. After coming, Yang Guo knows that reason here of this cafe that many people really have not been too expensive! The ordinary Latte wants more than 200 money one cups, the common tourist could not have spent. 从午门走出来,走了好远才找了一家没那么挤的咖啡厅。进来后,杨果才知道这家咖啡厅没那么多人的原因这里实在是太贵了！普通的拿铁咖啡要200多块钱一杯,一般的游客还真的是消费不起。 Yang Guo has drunk the most expensive coffee in Guangzhou in the foreign trade company, one time goes out to see the customer, his government expense asked the customer to drink the cat excrement coffee, that was 288 money one cups, but that was the cat excrement coffee! That cafe takes the iron is also more than 50 dollars! 杨果在羊城喝过最贵的咖啡还是在外贸公司,一次外出见客户,他公费请客户喝猫屎咖啡,那是288块钱一杯的,但是那是猫屎咖啡啊！那家咖啡厅的拿铁也是50多块钱而已！ Expensive expensive, Yang Guo did not matter but actually, he is not short of money now, although two months have not ordered, the book that but he flips through with the eastern letter publishing house, sole payment for published piece also 100,000, let alone also some assorted rewards( for example translation group team leaders, examine and edit and other work)! 贵就贵吧,杨果倒无所谓了,他现在不缺钱,虽然有两个月没有怎么接单了,但是他跟东信出版社翻的这本书,单单稿酬也有100000了,何况还有一些杂七杂八的报酬（比如翻译组组长、审校等工作）呢！ Compared with money, what Yang Guo cares is the Qiqi afternoon nap can rest is peaceful and comfortable, these this cafe can provide! 比起钱,杨果更在意的是琪琪的午觉能睡得安静和舒适,这些正是这间咖啡厅能够提供的！ Has ordered blue mountains coffee of one cup of 366 dollars, is authentic or false Yang Guo cannot drink, he has looked at a view actually, that is the blue mountains of domestic cafe basically is the counterfeit goods, but this does not matter, he very likes the blue mountains coffee mellow taste and unique Gansu sour flavor, cannot drink authentic( cannot drink), drinks that purely not also good. 点了一杯366块钱的蓝山咖啡,是正宗还是假的杨果喝不出来,他倒是看过一个说法,那就是国内咖啡厅的蓝山基本上都是假货,不过这无所谓,他挺喜欢蓝山咖啡醇厚的口感和独特的甘酸味道,喝不到正宗的（也喝不起）,喝点不那么纯正的也不错。 Wanted some snacks again and one cup of hot water, the hot water makes the powdered milk to Qiqi, after Qiqi drinks up the powdered milk, faints heavy listened to the light music of a while cafe, then sweetly fell asleep. 再要了一些小吃和一杯热水,热水给琪琪冲奶粉,琪琪喝完奶粉之后,晕沉沉地听了一会儿咖啡厅的轻音乐,便甜甜地睡着了。 Has drunk Yang Guo spirit Yi Yi of coffee, but he does not want to be under this type of Sun to run to stroll, simply supinely sits on the cafe soft sofa, a hand pad behind the head, a hand is away from covers with the small quilt on Qiqi to hug her. 喝了咖啡的杨果精神奕奕,不过他不想顶着这种大太阳跑去逛,干脆仰坐在咖啡厅软绵绵的沙发椅上,一只手垫在脑袋后面,一只手隔着盖在琪琪身上的小被子搂着她。 He is opening the eye, has not narrowed the sleepiness, but thinks recently the matter that wants to handle in the mind. 他睁着眼睛,没有眯一下的睡意,只是在脑海里想想近来想要做的事情。 Translated Jobs biography project basically to finish, Yang Guo should also go back to make own Gold Medal Translator, although Yao Dehua kept on proclaiming has not related, but Yang Guo thought that this big brother really needed his, these urgent and vital duties, if did not have a reliable and able person, but also really does not dare to entrust easily. 翻译乔布斯传记这个项目基本上是完工了,杨果也该回去做自己的金牌译员了,虽然姚德华口口声声说着没关系,但是杨果还是觉得这位大哥还是很需要自己的,那些紧急又重要的任务,要是没有一个可靠又有能力的人,还真是不敢轻易托付。 Yao Dehua in this public opinion storm, can say that has helped oneself busy, at least was insufficient to be so passive by oneself, has the media to speak for oneself in own hometown Guandong, this move has even surmounted move! Such benevolence, finds an opportunity to repay. 姚德华在这次舆论风暴上,可以说帮了自己一个大忙,起码让自己不至于那么被动,在自己的家乡粤省还是有媒体为自己说话,这种感动甚至已经超越了感动！这样的恩情,找个机会一定要报答回来。 Next, Mother has made many phone calls . Moreover the plan that goes home repeatedly delays, this chapter of Beijīng matter one, must return to one's old home to accompany the parents, more than half a year has not gone home! 其次,老妈已经打过很多电话了,而且回家的计划一拖再拖,这回京城的事情一了,一定要回老家陪陪父母,都大半年没有回过家了呢！ Is own reading research matter, regarding own present situation, nobody understood itself compared with Yang Guo! His strength had already flung several avenues the graduate student, the exams for postgraduate schools for him are not the issue! 还有就是自己的读研的事情,对于自己现在的情况,没有人比杨果更了解自己了！他的实力早就将研究生甩了几条大街,考研对他来说更不是问题！ The issue is report where graduate student? Several days of this year's graduate student test registrations must cut off, Yang Guo does not want to wait again for one year, will should better is tonight or tomorrow solves! 问题是报哪里的研究生呢？还有几天今年的研究生考试报名就要截止了,杨果可不想再等一年了,最好就是今晚或者明天解决了！ Why does not know, Yang Guo flashes through one to stand in the back of lakeside at heart suddenly slimly and gracefully, flashes through one with Qiqi pastes happily in the same place such as the colored dimple...... 不知道为什么,杨果心里突然闪过一个亭亭玉立站在湖边的背影,闪过一张和琪琪贴在一起开心的如花笑靥…… Shakes the head, Yang Guo flexure flexure own head, in the heart spat the trough oneself. However he also in light of this strengthens, since to take the diploma attended a graduate school, where then why cared reads? Un, is this truth! 摇摇头,杨果挠挠自己的脑袋,心中吐槽了一下自己。不过他也就此坚定下来,既然只是为了拿文凭读个研究生,那么何必在意在哪里读的呢？嗯,就是这个道理！ ( Asked the monthly ticket, sought the recommendation, everybody took the bill to pound my impoverished family! ≧▽≦) （求月票,求推荐,大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）
To display comments and comment, click at the button