MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#110: Hoping swallows the bait

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Boss, can serve?” The sound is spooky, the girl who in the darkness, a stature irritable, beautifully makes up wears the high-heeled shoes, is stepping on the small broken step, wobbled from side to side. “老板,要服务吗？”声音幽幽的,黑暗里,一个身材火爆、浓妆艳抹的女郎穿着高跟鞋,踩着小碎步,一扭一扭走了出来。 This is a Beijīng sunlight zone Nakamura's alley, the girl who like this cannot shine the place that cruises not to be rare in the metropolis neon light, complex of Chengzhong Village, daytime the going to work time police are too not willing to come , here to the night, is nobody idles is running to come to go on patrol bored. 这是京城朝阳区城中村的一个小巷,这样在都市霓虹灯照耀不到的地方揽客的女郎并不罕见,城中村的复杂,白天上班时候警察都不太愿意进来,到了夜里,更是没人闲着无聊跑来这边巡逻。 Let alone the body business, a utterly filthier transaction will disappear in these places without the sound is being conducted. Looks the windows and doors that periphery others shut tightly, can know, Chengzhong Village under curtain of night was what kind of place. 别说皮肉生意了,更加污秽不堪的交易都会在这些地方消无声息地进行着。看着周围人家紧闭的门窗,就可以知道,夜幕下的城中村是怎样一个地方了。 Gaofeng just accessed the net from the Internet cafe, in the family|home stopped the network, he almost throws into the network promoter to get up money now, the life is getting more and more sad, he is also shameless welshes depends in Beijīng, was anticipating final victory, such can raise the head to leave. 高丰刚刚从网吧上网回来,家里已经停了网络,他现在几乎把身上的钱都投进了网络推手上了,生活越来越难过,他也是死皮白赖地赖在京城,期待着最后的胜利,那样才能昂着脑袋离开。 But, the public opinion trend develops rapidly after a sudden turn today( regarding him), slowly the result develops estimated with him well was decidedly different! Looks the bureau that oneself have set up like this with ease to be defeated, even had been guided to that inexpensive woman advantageous direction , the high plentiful brain is the Zheng Yujie arrogant self-satisfied facial features. 可是,今天舆论的走向急转直下（对于他来说）,结局慢慢地发展的与他原先估算好的决然不同了！看了自己设的局就这样被轻松击破,甚至已经被引导到了对那个贱女人有利的方向,高丰满脑子都是郑雨洁高傲得意的面容。 How? Before coming back, Gaofeng went to midnight snack booth to eat a thing, was less than one hour, he does not know that fell many beer bottles. 怎么可以？回来前,高丰去夜宵摊吃了点东西,不到一个小时,他已经不知道摔了多少啤酒瓶子了。 Drinks drunkenly comes back, actually when went home quickly saw this kind of body girl, the eye of Gaofeng was straight! He stares at the chest that the girl is standing tall and erect plentifully stubbornly, the breath is serious. The tipsy feeling upwells, he only thought that two vivid treasure turned into four and two and four...... 喝得醉醺醺回来,却在快回到家的时候见到了这样一个皮肉女郎,高丰的眼睛都直了！他死死地盯着女郎丰满高耸的胸部,呼吸沉重。酒意上涌,他只觉得那两只呼之欲出的宝贝变成了四只、两只、四只…… Girl that spread the face of thick powder is also keeps transforming, Gaofeng shook the head, as if saw the face that he hated to the marrow of the bones, the genuine and fake, probably overlapped. 女郎那涂了厚厚一层粉末的脸也是不停地幻化中,高丰摇摇头,似乎看见了那个他恨之入骨的脸,真真假假,好像都重叠到了一起。 The girls see him not to answer that is sideways to turn, throws out the chest the outstanding buttocks, the right hand index finger arrives on spreading the bright red lip, the tongue stretches out, the enticement curled extremely above has licked licking: „Sir, don't 100 package of nights, want?” 女郎见他不回话,侧身一扭,挺胸翘臀,右手食指抵在涂得鲜红的嘴唇上,舌头伸出,极其诱惑地卷在上面舔了舔:“先生,100块包夜哦,不要吗？” Traces in the pocket not many bills, has a look at that fuzzily to look like the form of oneself personal enemy again, Gaofeng clenches teeth, the sound almost roars in a low voice from the throat: „Wants, I want! I must do......” the following sound to be slurred. 摸一摸兜里不多钞票,再看看那个模模糊糊看起来像自己仇人的身影,高丰咬咬牙,声音几乎从喉咙里低声吼出来:“要,我要！我要干……”后面的声音都模糊不清了。 Achieves the transaction orally, Gaofeng is hugging that girl, drills impatiently toward the family|home. Walks in the building dark staircase, Gaofeng starts a hand to pull own collar and a hand according to is acting bashful on the sex appeal astonishing outstanding buttocks of girl. 口头达成交易,高丰搂着那个女郎,迫不及待地往家里钻去。走在筒子楼黑乎乎的楼梯时,高丰就开始一只手扯着自己的衣领和一只手按在女郎的肉感惊人的翘臀上拿捏着。 „Oh, you are bad, such anxious color!” The girls are angry to say prettily. “哎呀,你坏啦,这么急色！”女郎娇滴滴地嗔道。 Gaofeng cannot give a thought to that many, key squeak clang opens the gate, the left hand sweeps the lamp of bright room, the right hand overthrows the girl on the bed, the leg casual check, gate squeak clang closed. He is spurting stinking liquor air/Qi, a face prevails smiles inexpensively, both hands are tearing the clothes on oneself, walks toward the bedside, while kicks the shoes on foot. 高丰根本顾不上那么多,钥匙哐啷地打开门,左手啪地扫亮房间的灯,右手将女郎推倒在床上,腿随便一勾,门哐啷又关上了。他喷着臭熏熏的酒气,一脸得逞的贱笑,双手在自己身上撕扯着衣服,一边往床边走,一边踢掉脚上的鞋子。 In the corridor a piece is jet black and silent, a squally shower breath in room has not passed on, sound-insulated effect such good, is really rare! 楼道上一片漆黑和寂静,屋内的狂风骤雨没有一声一息传出来,隔音效果如此之好,实属难得！ When are not many, in corridors stormy footsteps sound, but nobody makes the sound. Only hears suddenly „Bang”, a leafed door was trampled, is passing the light in room, can see that a row puts on the police of pale blue police clothes black police trousers to stand there. 不多时,楼道间一阵密集的脚步声响起,可是没有一个人发出声音。只听到突然“砰”的一声,一扇门被踹了开来,透着房间里的灯光,可以看到一排穿着淡蓝色警衣黑色警裤的警察站在那里。 In the room already randomly has become one group, only hears male shouting curses and female wail. 屋里已经早就乱成了一团,只听到男的叫骂和女的哭泣声。 „Carries off!” Along with issuing an order, **** the man bedding bag of upper body the head was turning the start armband. Until was pushed up the police vehicle, Gaofeng also blurry in own tipsy feeling, does not know completely had anything. “带走！”随着一声令下,一个****着上身的男人被套着脑袋扭着手臂带了出来。直到被推上警车,高丰还迷糊在自己的酒意中,完全不知道发生了什么。 Next day, in the detention cell of local police station are many piao( to have separated) the chang guest, waits for his, is less than ten days of detention fines, in the detention cell had several marks the robust man of body to be ready to fight to sneer there. 第二天,派出所的拘留室里多了一个piao（隔）chang客,等待他的,不是十多天的拘留罚款而已,拘留室里有几个纹着身的壮汉已经摩拳擦掌冷笑地等在那里了。 The words weight head, that night, the form presented in Gaofeng downstairs, saw full Xiang was filled was dodging the safflower light police vehicle, he frightened cold sweat, hurried to hide behind the wall. 话分两头,那天晚上,有一个身影出现在了高丰的楼下,看到了满巷挤满了闪着红蓝灯光的警车,他吓出了一声冷汗,赶紧躲到了墙壁后面。 This is network promoter of Gaofeng employment „sets up three to open five”, he taking advantage of the legal loophole of national to network rumor any supervision, has not organized lineup huge network sailors, for these years got down gets rid again and again, has made several ficticiously „important matter”, has made a lot of money. 这是高丰雇佣的网络推手“立三拆五”,他借着国家对网络谣言没有任何监管的法律漏洞,组织起了一支阵容庞大的网络水军,这几年下来连连出手,制造了好几件子虚乌有的“大事”,挣了不少钱。 The matter of Gaofeng is his first bitter experience defeat, he just wants to come to look for Gaofeng to discuss that looks also has a fiercer material, but nearby arrives sees this battle formation! 高丰的事情是他第一次遭遇败仗,他正想过来找高丰商量,看还有没有更猛的料,可是才走到附近就看到这个阵势！ Gaofeng was grasped! 高丰被抓了！ Ignorant community that returns to itself to live, „set up three to open five” to see from afar nearby building was swaying some strange forms. Before this is, matter that can never have! 懵懵懂懂地回到自己住的小区,“立三拆五”远远就看到了楼栋附近晃荡着的一些陌生的身影。这是以前从来不会发生的事情啊！ „Sets up three to open five” to know that this absolutely is not accidental, the person who although the law stirs up trouble in the network with their these did not have very good means that but he knows, so long as wants to put in order them, a casual sets charge on line! The Zheng Yujie family background is he explodes, he also knows the Zheng Yujie background the uncommonness, even that huge official strength, when the public opinion has not spread, these had been deleted clean to Zheng Yujie disadvantageous disclosing. “立三拆五”知道这绝对不是偶然,虽然法律拿他们这些在网络上兴风作浪的人还没有很好的办法,但是他知道,只要想整他们,随便套一个罪名就行了啊！郑雨洁的家世是他爆出去的,他也知道郑雨洁背景的不凡,甚至那庞大的官方力量在舆论还没蔓延开的时候,那些对郑雨洁不利的爆料就已经被删了个一干二净。 Hides in other staircase shadow, „sets up three to open five” to keep shivering, this time was made to pay for one's evil doings really! Early knows that did not meet this bill, was really, involved on the government the high-level character, but also got rid, does not do not dead! 躲在别的楼梯阴影里,“立三拆五”不停地颤抖着,这次真的是玩火自焚了啊！早知道就不接这个单子了,真是的,涉及了官场上高层人物,还出手,不作死就不会死啊！ Pinches computer that has carried along package and the bankcard in pocket, „set up three to open five” as if the strength to restore. 捏了捏随身携带的电脑包和口袋里的银行卡,“立三拆五”似乎力气又恢复了一些。 „All right, so long as has not held itself, they do not have the means to give itself the peaceful charge.” „Set up three to open five” to comfort oneself. “没事,只要没有抓住自己,那他们就没办法给自己安罪名。”“立三拆五”自己安慰了自己一下。 He rides the black rental car to go out of town at the same night, rides the bus to arrive in Jincheng to the city outside, rides the train to go to faraway places again. Does not evade this disturbance, „sets up three to open five” decision not to come back! 他连夜坐黑出租车出城,到城外坐大巴到津城,再坐火车远走高飞。不躲过这阵风波,“立三拆五”决定再也不回来了！ „Sets up three to open five” not to guess wrong, getting rid Zheng Yujie back influence of truly, although Zheng Yujie does not want to counter-attack with this method, but will not represent her family member to sit by and do nothing, after all divulging a secret has touched the benefit of family! “立三拆五”没有猜错,出手的确实郑雨洁背后的势力,尽管郑雨洁不想用这种手段去反击,但是并不代表着她的家人会坐视不管,毕竟泄密者已经触及了家族的利益了！ Chief instigator was grasped, can come out not to say in house of detention wholely, the accomplice escapes, cannot raise any storm again, this public opinion crisis has also considered a paragraph. 主谋者被抓,在拘留所里能不能囫囵出来还不好说,帮凶远遁,再也掀不起任何风浪,这段舆论危机也算是告了一段落。 Yang Guo does not know this matter, but he knows that this release conference attains really greatly successfully! 杨果是不知道这件事的,不过他知道,这一次发布会真的是大获成功！ Weibo of hundreds of thousands bean noodles have been able to see the clue from his more than one night, the readers has approved him. 从他一夜多了十几万粉丝的微博就可以看出端倪,读者们已经认可了他。 Readers where approves him? Yang Guo has been very hot now! 读者们哪里只是认可他啊？杨果现在已经火得一塌糊涂了！ After release conference, is not only the news media that attended the release conference reported that the major portal and well-known website of attention scientific and technical circles news also reprints. 发布会后,不仅仅是参加发布会的新闻媒体争相报道,就连各大门户网站、关注科技界新闻的知名网站也是纷纷转载。 In media report, what loves to talk about is the Yang Guo unusual refined talent and he translates that three types of translations that startled certainly colorful, through the performance of Yang Guo, the major media displayed the anticipation to «Jobs Autobiography» this book. 媒体报道中,津津乐道的是杨果超凡脱俗的才华和他翻译的那三种译文的惊才绝艳,通过杨果的表现,各大媒体都表现出了对《乔布斯自传》这本书的期待。 Now before completely did not have, mouth executes that question sound that the pen asks , can only say that this one-sided news style extremely in extreme, this is the universal performance of domestic news media not opinion, whom can also blame? 现在已经全然没有了之前口诛笔讨的那种质疑声,只能说这种一边倒的新闻风格太过于极端了,这是国内新闻媒体没有自己主见的普遍表现,又能怪谁呢？ Although the network the republishing news will also report that however their attention completely different, was reprinted and paid attention many, was testing school of Yang Guo Professor Luo Lin facing the video and Yang Guo that still spoke with confidence holds Qiqi to feast at the release conference just went out of the hotel time photographed surreptitiously picture. 网络虽然也会转载新闻报道,但是它们的关注点完全不同,被转载和关注最多的,是杨果在发布会上面对罗林教授的考校依然侃侃而谈的视频和杨果抱着琪琪赴宴刚刚走出酒店时候被偷拍的照片。 Yang Guo has worn Ji Fanxi western-style clothing, the whole person makings are different, in addition the handsome semblance and self-confident smiling face, looked at the netizens to be drunk. 杨果穿上了纪梵希西装,整个人气质都不一样了,再加上俊朗的外表和自信的笑容,看得网友们都醉了。 In the commentary a piece gains across the board, this naturally is not the full screen red typeface, but is the glowing red heart-shaped expression. Blotting out the sky „handsome explodes” and „male god” and „has studied Tyrant Nanshen” the commentary phrase. The female netizens are unable to self-restrain, male netizens' commentary actually somewhat sourly, but they are also full of praise to the Yang Guo talent. 评论里一片飘红,这当然不是满屏红色字体,而是全都是红彤彤的心形表情。铺天盖地的“帅爆了”、“男神”、“学霸男神”的评论字眼。女网友们都无法自抑了,男网友们的评论倒是有些酸溜溜地,只不过他们也还是对杨果的才华赞不绝口。 Some netizens have hit three translation complete hands of Yang Guo, is different from the media reported that on is the result to have many deletion choices under the length, the complete translation can touch the netizens. 有网友将杨果的三篇译文全部手打了出来,不同于媒体报道上迫于篇幅所致有很多删减挑选,完整的译文更能够打动网友们。 The contrast looks like, is not difficult to discover, although the style is different, but these three translations are very outstanding. Just, many netizens got rid of the Jobs original text, is full of praise with the translation that the expressing feelings proses and poetry two literature styles translated to Yang Guo, naturally can the sound of initial translation critique. At this time had understanding English translation some netizen branches not to argue strongly based on reason. 对比看来,不难发现,尽管风格不同,但是这三篇译文都是十分优秀。只不过,很多网友抛弃掉了乔布斯的原文,对杨果用抒情散文和诗词两种体裁翻译出来的译文赞不绝口,其中自然会有一些对最初的译文批判的声音。这时候就有一些了解英文翻译的网友不岔地据理力争。 Online quarrelled very lively, but nobody questioned again Yang Guo translated the Jobs biography to be qualified! 网上吵得很热闹,但是没有人再去质疑杨果翻译乔布斯传记够不够格了！ The most obvious influence is the selling in advance quantity of Jobs biography rises suddenly once more, with like that data that from the beginning sells in advance rises dramatically, to final books official issue time, the quantity of selling in advance almost rose near half! 最明显的影响是乔布斯传记的预售数量再次暴涨,就跟一开始预售的那般,那数据一路飙升,到最后图书正式发布的时候,预售的数量几乎涨了近一半！ Do not despise this half, must know that this base number closes right up against Master Jobs individual charm and influence accumulates, Yang Guo can make this data rise quick half through own influence, is not very really easy! 可不要小看这一半,要知道,这个基数可是靠着乔教主的个人魅力和影响力积累起来的,杨果能够通过自己的影响让这个数据涨了快一半,真的很不容易了！ Pays attention to the Yang Guo Weibo netizen mostly is the female, initial time, is Yang Guo leads not to have the semblance of friend to attract them to come, when reads Yang Guo Weibo, they discovered that Yang Guo had the daughter, brokenhearted place. 关注杨果微博的网友大多是女性,起初的时候,是杨果帅到没有朋友的外表吸引她们过来,在翻看杨果微博的时候,她们发现杨果已经有了女儿,心碎了一地。 But quick, they by Qiqi adorable attracting, after all was not the big star, Yang Guo gets rid of the one side pitifully, his Weibo commented by feminine animal of heart of full houses one crowd of maternal love brushing the screen! 可是很快,她们又被琪琪的可爱给吸引住了,毕竟不是什么大明星,杨果可怜地被抛弃到了一旁,他的微博评论被一群母爱之心爆棚的女性动物给刷屏了！ Robber chart who the repeater audiences, the quotation has not even indicated the origin are also many, finally Qiqi big pile of bean noodles sought the clues to find Yang Guo Weibo, was one brushes the screen. 转发者众,引用甚至没有注明来源的盗图者也不少,最终琪琪的一大堆粉丝寻着蛛丝马迹找到了杨果的微博,又是一阵刷屏。 Yang Guo afterward detected that originally his Weibo bean noodles, mostly do not rush to him to come...... However this was the things to do after death. 杨果后来才发觉,原来他微博的粉丝,大多都不是奔他来的……不过这都是后事了。
To display comments and comment, click at the button