MIBM :: Volume #1 我的小仙女

#109: Bad karma!

LNMTL needs user funding to survive Read More

After release conference, Yang Guo that already could not repress has not waited for the reporters to leave the stage, considered a crime with Pang Yue and the others, then hastily leaves from the wings. 发布会之后,早就按捺不住的杨果没等记者们退场完,跟庞岳等人告一声罪,便匆匆从后场离开。 Before dozen minutes, there are staff to hand over a paper, said that Qiqi woke up, kept crying. At that moment, the heart of Yang Guo flew away. What is good, was the Yang Guo link to finish, behind was Chen Fuzong Chen Zong who Pang Yuehe translated the word network summarizes speaks, otherwise, the reply of Yang Guo was the errors is certainly full. 十几分钟之前,有工作人员过来递了张纸条,说琪琪醒来了,哭个不停。那一刻,杨果的心就飞走了。还好的是,属于杨果的环节已经结束了,后面是庞岳和译言网的陈福宗陈总的总结发言,不然,杨果的回答一定是错漏百出。 Pang Yue was still exchanging greetings with Chen Fuzong, Zheng Yujie stood absent-mindedly, her eye pursued the back that Yang Guo was departing, was somewhat reluctant to part. Just the performance of Yang Guo, far more than had subdued the reporters, was implicated in nearby Zheng Yujie is also enchanted by, the abdomen has the poetry book air/Qi from magnificent, Yang Guo that spoke with confidence self-confidently, even if did not have that handsome appearance, was outstanding! 庞岳跟陈福宗还在寒暄,郑雨洁站在旁边心不在焉,她的眼睛追着杨果离去的背影,有些恋恋不舍。刚刚杨果的表现,何止是折服了记者们,就连坐在旁边的郑雨洁也是迷醉不已,正所谓腹有诗书气自华,那个自信地侃侃而谈的杨果,纵然没有那俊朗的外貌,也是出类拔萃的！ Pang Yueliao was chatting, shot a look at the Zheng Yujie facial expression, she looked following the line of sight of Zheng Yujie, just saw that Yang Guo closed the lower hem corner that went. She was a seasoned person, how can mysterious, but, Pang Yue has not moved the demeanor, turned head to disguise any matter not to have the birthplace then to chat with Chen Fuzong, often also smiled very brightly. 庞岳聊着聊着,瞥到了郑雨洁的神情,她顺着郑雨洁的视线望去,刚好看到杨果关门而去的衣角。她是过来人了,怎么会不懂其中奥妙,只不过,庞岳没有动声色,回头假装什么事情都没有发生地跟陈福宗接着聊着,不时还笑得很灿烂。 But her at heart is actually sigh again and again. Pang Yue with the Zheng Yujie mother is the university schoolmate, Zheng Yujie can be said as she looks to grow up, she fully realized that the Zheng Yujie this girl's disposition natural disposition stronger even some rebels, so long as were she had decided matter, ten mules could not pull back! 但她的心里却是叹息连连。庞岳跟郑雨洁的母亲是大学同学,郑雨洁可以说是她看着长大的,她深知郑雨洁这个女孩的性格生性要强甚至有些叛逆,只要是她决定了的事情,十头骡子都拉不回来！ If Yang Guo did not have the daughter to be good! In Pang Yuexin regretted, she also very much favored Yang Guo, young had very high achievement in the learning and translation . Moreover the person high and graceful, did not say Zheng Yujie, if she were young on 30 -year-old, she will unable to dominate! 要是杨果没有女儿就好了！庞岳心中惋惜极了,她也很看好杨果,年纪轻轻在学术和翻译上就已经有了很高的成就,而且人长得又高又帅,不说郑雨洁,要是她再年轻上30岁,她也会把持不住的！ But how can that? First the Yang Guo background was average, grows to lead unable to enter the mansions of wealthy families of respected family! Also, Yang Guo had the child, respected family who let alone wants to save face at all costs, even if the ordinary families, is not willing to marry him the pure eldest daughter! 可是那又能如何？首先杨果背景平平,长得帅也进不了大家族的深宅大院啊！再说了,杨果都已经有了孩子了,别说死要面子的大家族了,就算是普通人家,都不会愿意把自己清清白白的大闺女嫁给他啊！ How does Zheng Yujie like being able? This sentiment walks, can only be a bad karma...... 郑雨洁喜欢又能如何？这段感情走下去,只能是一段孽缘…… The words weight head, Yang Guo turns back the leaning hall with long hurried strides, opens the door, thinks that Qiqi that earthshaking weeping sound will head on, but does not have. The Yang Guo eye observes the situation, sees that assistant girl to hold Qiqi to sit before a wall television, Qiqi also looks with great interest! 话分两头,杨果大步流星地走回偏厅,推开门,以为琪琪那惊天动地的哭声会扑面而来,但是没有。杨果眼睛环视一圈,就看见那个助理女孩抱着琪琪坐在一个壁式电视前,琪琪也是看得津津有味的！ Yang Guo stares, did not say that cries very hard? How a sound? 杨果一愣,不是说哭得很厉害吗？怎么一点动静都没有？ Pushed the gate sound to alarm assistant girl, she has turned the head to see Yang Guo, hurrying to stand, Qiqi also stared at the television to be motionless. Yang Guo paid attention to watch a television, originally was just the video at release conference, the leaning hall can watch, but this assistant girl should select rebroadcasting. 推门声惊动了助理女孩,她转过头看见杨果,赶紧站了起来,琪琪还盯着电视不动。杨果留神地看了一眼电视,原来是自己刚刚在发布会上的视频,偏厅能够收看的到,而这个助理女孩应该是点了重播。 „Qiqi!” Yang Guo calls in a soft voice said. “琪琪！”杨果轻声唤道。 Qiqi gawked has gawked, waits for Yang Guo to call second, she responded that some cannot believe transfer the body to come to see to Yang Guo, then she transferred to have a look at the television, finally confirmed that now is crying out she, was the real father. 琪琪楞了一愣,等杨果唤了第二声,她才反应过来,有些不可置信地转过身子来看向杨果,然后她又转过去看看电视,终于确认,现在叫唤着她的,才是真的爸爸。 Giggle smiles, the Qiqi body favors father's direction, both hands extends long, Yang Guo knows that Qiqi was wants the father to hug! 咯咯地笑着,琪琪身体倾向爸爸的方向,双手伸得长长的,杨果知道,琪琪是想要爸爸抱抱了！ On the face of Yang Guo also revealed the bright smiling face, he bent down slightly, held own bosom Qiqi, father and daughter's smiling face has enhanced one another's beauty, the light of as if leaning hall also dim many! 杨果的脸上也流露出了灿烂的笑容,他微微俯下身,将琪琪抱到了自己的怀里,父女俩的笑容交相辉映,仿佛偏厅的灯光也黯淡了不少！ The assistant girl was saying with a smile at the same time: „Just the baby also kept crying, just, in the television has put your speech, heard the sound she to be peaceful.” 助理女孩在一边笑道:“刚刚宝宝还哭闹个不停呢,刚好,电视里放了您的讲话,听到声音她就安静了。” Yang Guo is biological the daughter, said with a smile with assistant girl: „Yes, she wakes up unable to see that I will make. However I am also first time know that she can also regard the father me in television also in the side.” 杨果亲了亲女儿,跟助理女孩笑道:“是啊,她醒来见不到我就会闹的。不过我也是第一次知道,她还能把电视里的我当成爸爸还在身边。” „Possibly our television qualities were good, the 1080 P ultra high-definition screen, returned to original state really your sound image.” The assistant girl said mischievously that with selling the advertisement is the same, teases Yang Guo to laugh. “可能我们这个电视质量太好了吧,1080P超高清屏幕,真实还原您的声音图像。”助理女孩调皮地说道,就跟卖广告一样,逗得杨果大笑不已。 In the evening has a banquet, Yang Guo hugs the daughter to push baby stroller to go back to prepare first, he one gets down all day has not rested really for one minute. Returns to the hotel, he gives Qiqi to take a bath first, throws the fragrant talcum powder, then feeds her to eat the supper milk. 晚上有个宴会,杨果抱着女儿推着婴儿手推车先回去准备,他一整天下来真没休息一分钟。回到酒店,他先给琪琪洗了个澡,扑上香喷喷的爽身粉,然后喂她吃晚餐奶。 Yang Guo are not troublesome, clothes have not traded, but washed the face, hugged the daughter to go out. 杨果自己没有那么麻烦,衣服都没有换,只是洗了把脸,就抱着女儿出门了。 The clothes that Qiqi wears today are Zheng Yujie buy, the white hundred pleat snow gauze skirts, are specially pretty, happen to forms the striking contrast with father's black practicing moral culture western-style clothing, looks like the princess and prince is ordinary. 琪琪今天穿的衣服是郑雨洁买的,白色的百褶雪纱裙,特别漂亮,正好跟爸爸的黑色修身西装形成鲜明对比,就像是公主和王子一般。 Goes out of the hotel front door quickly time, the Qiqi small hand is hugging the neck of Yang Guo, the small mouth spurted the fragrant breath to gather near his ear, talked over her just to learn soon those words: „Father!” 快走出酒店大门的时候,琪琪小手搂着杨果的脖子,小嘴巴喷着香息凑到了他的耳朵边,念叨着她刚刚学会不久的那句话:“爸爸！” Yang Guo only felt that at heart happy well-filled, his footsteps keep, but the smiling face on face at this moment sells a none remaining his mood. 杨果只感觉心里被幸福塞得满满的,他脚步不停地走着,但是脸上的笑容将他此刻的心情卖得个精光。 Zheng Yujie has not come to meet him, because she cannot be busy now, Quanjude that in going front door therefore Yang Guo then hits. 郑雨洁没有来接他,因为她自己现在也忙不开,所以杨果便自己打的前往前门的全聚德。 As likes the good food „glutton”, Yang Guo to the Beijīng roast duck in admiration of somebody's fame for a long time, but has not eaten the authentic Quanjude roast duck. But Quanjude of front door, it can be said that the source area of Quanjude, it fully has more than 140 years of history, it can be said that the orthodox school in orthodox school! „It seems like today has the luck of having good things to eat!” Yang Guo wants to say delighted. 作为一个喜欢美食的“吃货”,杨果对京城烤鸭慕名已久,只是还没吃过正宗的全聚德烤鸭。而前门的全聚德,可以说是全聚德的起源地,它整整有着140多年的历史,可以说是正宗中的正宗了！“看来今天有口福啊！”杨果乐滋滋地想道。 Although after the baptism of more than 100 years of winds and rains, Quanjude of front door is still preserving the traditional style: Blue brick floor, lignin garret, black japan counter and Eight Immortals square table. The waiters of black clothing skull cap yo drink in the continuous crowd warmly, Beijing speech pattern that the wadding is strong, making people feel that this is the genuine Capital essence is at! 尽管经过100多年风雨的洗礼,前门的全聚德依然保留着传统的风貌:青砖地板、木质阁楼、黑漆柜台、八仙方桌。青衣小帽的伙计们在络绎不绝的人群中热情地呦喝,绵而有劲的京片子,让人感觉这才是真正的京粹所在！ Under a waiter's leadership, Yang Guo arrived at third floor Yan Yun Ge( has been purely fabrication), this was a big feast living room, the middle giant round table, was displaying few several seats, the surroundings were decorating the solid wood large round-backed wooden armchair, table for eight and blue and white porcelain big bottle, simply appeared the atmosphere is boundless. 在一个伙计的带领下,杨果来到了三楼的燕云阁（纯属杜撰）,这是一个大的宴客厅,中间一个巨大的圆桌,罗列着寥寥十几个座位,周围装饰着实木太师椅、八仙桌、青花瓷大瓶,简单却显得大气磅礴。 Yang Guo and Qiqi present the time, except for Pang Yue and Chen Fuzong, Zheng Yujie and several heads has presented that they have not taken a seat, but sits on nearby solid wood sofa, drinks tea to chat. Sees Yang Guo, they greeted very much happily, today Yang Guo gave their impression is really too profound, although the final result has not come out, but experienced according to them, this weaponry was they wins most likely! But this big hero, naturally belonged to Yang Guo! 杨果和琪琪出现时候,除了庞岳和陈福宗,郑雨洁和几个负责人都已经在场了,他们还没入席,只是坐在旁边的实木沙发椅上,喝茶聊天。看到杨果,他们都很高兴地打了招呼,今天杨果给他们的印象实在是太深刻了,虽然最终的结果还没出来,但是依他们经验来看,这一仗十有八九是他们赢了！而这个大功臣,自然非杨果莫属了！ However, Yang Guo is not everybody's focal point, put on captured the attention of all people with princess general Little Qiqi, she can say that the men and women passed kill, was attractive and adorable, everybody has encircled, was teasing Qiqi kindly, wants to hold her. 不过,杨果并不是大家的焦点,穿得跟公主一般的小琪琪吸引了所有人的目光,她可以说男女通杀,又漂亮又可爱,大家都围了上来,亲切地逗着琪琪,都想抱一抱她。 However Qiqi with a laugh was responding, if which aunt put out a hand to hug her, she is not glad. Everybody is forced to give up, but to Qiqi the meaning of affection never decreases temperature. 不过琪琪只是笑呵呵地回应着,如果哪个阿姨伸出手来想抱她,她就不乐意了。大家只好作罢,但是对琪琪的喜爱之意从未降温。 Yang Guo is tall and sturdy, in universal is longer much the north, he stands in the crowd is also is similar to likes a crane among chickens general, has been higher than a people head, therefore his eyes then saw joining in the fun does not stand in following Zheng Yujie. 杨果人高马大的,就算在普遍长得高的北方,他站在人群中也是如同鹤立鸡群一般,高出了众人一个头,所以他一眼便看到了不凑热闹站在后面的郑雨洁。 He smiled has set upright a thumb to her, made the shape of the mouth to say with Zheng Yujie: „Thanks!” 他微笑地给她竖了一个大拇指,做着口型跟郑雨洁说道:“谢谢！” The Zheng Yujie vision brilliant is gazing at with him, the corners of the mouth are revealing a sweet happy expression. 郑雨洁目光灼灼地和他注视着,嘴角流露着一丝甜甜的笑意。 Pang Yue finally, but she is also accompanying big boss head in Chen Fuzong and eastern letter publishing house. The head such busy man, little attended the banquet between staff generally, because Pang Yue said that today's release conference is successful, he also came to respect one glass of liquor with everybody. 庞岳最后才到,不过她还陪着陈福宗和东信出版社的大老板社长。社长这样的大忙人,一般很少出席员工之间的宴会,因为庞岳介绍说今天的发布会非常成功,他也就过来跟大家敬了一杯酒。 Chen Fuzong followed the head together, Pang Yueliu, she usually under became integrated with editors, therefore has her freely , after the head they walks, scene atmosphere all of a sudden warm. 陈福宗跟社长一起走了,庞岳留了下来,她素来跟手下的编辑们打成一片,所以尽管有她在,社长他们走后,场面的气氛一下子就热烈了起来。 In the empty space that served food, Pang Yue was chatting the recent amusing thing with everybody together, but also arrived at side Yang Guo to have a look at Little Qiqi. 在等上菜的这个空当里,庞岳跟大家一起聊着最近的趣事,还走到杨果身边看看小琪琪。 Formerly with Yang Guo meeting time, she is only the glance, this time looked at a clarity. 先前跟杨果见面时候,她只是惊鸿一瞥,这次才看了个清楚。 „Baby is really attractive!” In Pang Yue mouth and heart cannot bear are acclaiming. “宝宝真漂亮！”庞岳嘴里、心中都是忍不住地赞叹着。 This child inherited certainly Yang Guo all merits, in Pang Yuexin is thinking. In the swaddling clothes, can see is the beautiful woman silkworm embryo! After growing up, can also probably? 这孩子一定是继承了杨果所有的优点,庞岳心中想着。尚在襁褓中,就能看出是美人胚子了！长大以后可还得了？ Can be the light rain with his child? In Pang Yuexin just had this kind of idea, was overthrown by her immediately. Although Zheng Yujie several years ago travelled on official business frequently overseas, moreover walked for several months, but she had to pay attention! Has a child such important matter, the impossible clues not to reveal. 会不会是小雨跟他的孩子？庞岳心中刚刚冒出这样一个想法,又马上被她推翻了。郑雨洁前几年虽然频繁出差到国外,而且也是一走就好几个月,但是她都有留心啊！生孩子这样的大事,不可能一点蛛丝马迹都不露的。 However Zheng Yujie can like one having child's man unexpectedly, this is Pang Yue has not thought! She has not had keen eyesight in Ding, Beijīng these many son of the influential people cannot enter her eyes? Shouldn't have the child to be easier to deduct points? Pang Yuezhen cannot think through. 但是郑雨洁居然能够喜欢上一个已经有了孩子的男人,这是庞岳万万没想到的！她不是一直眼高于顶,京城这么多公子哥没一人能入得了她眼的吗？不应该是有孩子更容易扣分吗？庞岳真的想不通。 She just saw Yang Guo time, but also a little heart of against death anniversary, but sees naive adorable Little Qiqi, she also lost beyond the highest heavens this thoughts. Only can say that the Qiqi charm was too astonishing! 她刚刚看到杨果的时候,还有一点儿防忌之心,但是看到天真可爱的小琪琪,她也把这点心思丢到了九霄云外。只能说,琪琪的魅力实在太惊人了！ The fragrant Beijīng roast duck carried quickly, Yang Guo already drooled with envy! The female on the scene are quite many, drinks unable to continue, therefore under Pang Yue greeted, everybody is about to make chewing motions greatly. 香喷喷的京城烤鸭很快就端了上来,杨果早就垂涎三尺了！在场的女性比较多,喝酒无以为继,于是在庞岳招呼之下,大伙儿大快朵颐了起来。 The roast duck of Quanjude opened a pinhole on the duck, after pulling out the internal organs, pours into the boiling water again, such duck could not dry out anxiously. Moreover the duck skin that roasts is thin and crisp, has dipped the white sugar, eats to have a distinct flavor! 全聚德的烤鸭是在鸭子身上开了个小洞,掏出内脏后再灌入开水,这样鸭子就不会被烤得干巴巴的。而且烤出的鸭子皮又薄又脆,蘸了白糖,吃起来别有风味！ Beijīng roast duck most common eating law, curls up the roast duck and green onion with the thin cheek, dips to match the good sweet sauce, then bites the food in gulps. Yang Guo looks that other people eat like this, follows the example, finally resulted in the tears by burning intent of north green onion to the stimulation, stirs up everybody to laugh boisterously, Qiqi that does not understand the true situation also giggle with smiling. 京城烤鸭最常见的吃法,还是用薄面皮卷起烤鸭、大葱,蘸上配好的甜酱,然后大口大口地咬食。杨果看着其他人这样吃,也有样学样,结果被北方大葱的辣意给刺激得泪水哗哗,惹得大家哄然大笑,就连不明真相的琪琪也咯咯地跟着笑。 For all this, Yang Guo will not flinch, good food current, what did this point burn intent to be considered as? 尽管如此,杨果也不会退缩,美食当前,这一点辣意算得了什么呢？
To display comments and comment, click at the button